CHANGE REQUESTS на Русском - Русский перевод

• запросы на изменение
• заявок на изменение
• просьбы об изменениях

Примеры использования Change requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

ITL related user requirements and change requests;
Требования в отношении пользователей МРЖО и запросы о внесении изменений;

Change requests should be submitted to us in writing.
Требование о внесении изменений должно быть предоставлено нам в письменном виде.

To inform RSAs on the status of working groups and change requests.
Проинформировать АСР о статусе рабочих групп и запросах в отношении внесения изменений.

Procedures for processing change requests against specific syntax deliverables;
Процедуры для обработки запросов о внесении изменений в контексте конкретных синтаксических результатов;

A step in a review process in which users approve or deny change requests.
Этап процесса проверки, на котором пользователи утверждают или отклоняют запросы на изменение.

The change requests in table 1 have been approved by the ITL Change Manager.
Запросы об изменениях, указанные в таблице 1, были утверждены управляющим по вопросам внесения изменений в МРЖО.

Similarly, work items such as incidents, problems, and change requests are often interrelated.
Аналогично, такие рабочие элементы, как инциденты, проблемы и запросы на изменение, часто бывают взаимосвязаны.

End users submit change requests in the Self-Service Portal if they want to install software.
При необходимости установки программных продуктов пользователи отправляют в Портал самообслуживания запросы на изменение.

Align your reporting to ITIL best practices and report on incidents, problems and change requests.
Стройте свою отчетность с учетом передового опыта ITIL и сообщайте об инцидентах, проблемах и запросах на изменения.

If you have these or similar change requests, please give us a call or send us an email.
Если у вас есть эти или аналогичные запросы на изменение, пожалуйста, позвоните нам или отправьте нам по электронной почте.

In the Work Items pane, click Change Management, and then click Change Requests: Failed.
В области Рабочие элементы разверните узел Управление изменениями и выберите пункт Запросы на изменение: сбой.

Registry Operator must submit all change requests in accordance with the procedures set forth at.
Оператор регистратуры обязан отправлять все запросы на изменение в соответствии с процедурами, изложенными по адресу.

If the failed activity for a change request is a manual activity, click the Change Requests.
Если отмененное действие запроса на изменение является ручным действием, выберите представление Запросы на изменение.

Registry Operator must submit all change requests in accordance with the procedures set forth at.
Оператор регистратуры должен подавать все запросы изменения данных в соответствии с процедурами, определенными по адресу.

In the Work Items pane, expand Work Items, expand Change Management, and then click Change Requests: Failed.
В области Рабочие элементы разверните узлы Рабочие элементы и Управление изменениями, а затем выберите пункт Запросы на изменение: сбой.

Manage change requests generated by the experience of entities who have already implemented the solution.
Рассмотрение запросов об изменениях, возникающих с учетом опыта подразделений, которые уже внедрили эту программу;

To add files to any work item, including change requests, you must first enable the appropriate option.
Для добавления файлов в какой-либо рабочий элемент, включая запросы на изменение, сначала следует включить соответствующий параметр.

For change requests in relation to the color, the cut, or attaching a logo and you can bet by phone or e-mail us to be happy.
Для запросов на изменения по отношению к цвету, вырезать, или присоединение логотип и вы можете держать пари по телефону или по электронной почте, чтобы мы были счастливы.

You can add related items such as configuration items, incidents, other change requests, files, and knowledge articles.
В качестве связанных элементов можно добавлять элементы конфигурации, инциденты, другие запросы на изменение, файлы и статьи базы знаний.

The results can include incidents, change requests, problems, and configuration items of Windows-based computers.
В число результатов могут попасть инциденты, запросы на изменение, проблемы и элементы конфигурации компьютеров с системой Windows.

Achieve quicker time-to-market: business users empowered to respond to controlled label change requests without IT assistance.
Более быстрый выход на рынок: бизнес- пользователи получают возможность реагировать на запросы контролируемого изменения этикеток без поддержки ИТ- отдела.

Click the Change Requests: Closed view to ensure that the closed change request appears in the list.
Выберите представление Запросы на изменение: закрыто, чтобы убедиться, что закрытый запрос на изменение присутствует в списке.

For more information, seethe"To create a notification template for change requests" procedure in the How to Create Notification Templates topic.
Дополнительные сведения см. на странице процедура« Создание шаблона уведомления для запросов на изменение» в разделе Создание шаблонов уведомления.

Change requests will be processed through the Umoja Change Control Board and, as required, Change Advisory Board.
Запросы на внесение изменений будут рассматриваться советом по контролю за изменениями и, в случае необходимости, консультативным советом по изменениям..

Also Vk site when you unlock the password change requests that the template also does, and replaces the password to a randomly generated.
Также сайт ВК при разблокировке просит изменить пароль, что шаблон тоже делает, и заменяет пароль на случайно сгенерированный.

An administrator-defined customization that enables users to classify objects such as incidents, change requests, activities, or configuration items.
Определяемая администратором настройка, дающая пользователям возможность классифицировать объекты, например инциденты, запросы на изменение, действия или элементы конфигурации.

If you have decided to fast, prefer no major change requests and the walking costume need very quickly, we offer you our Express construction service.
Если вы решили быстро, предпочитают не основные запросы на изменение, и движущаяся костюм нужно очень быстро, мы предлагаем Вам наши Экспресс строительных услуг.

In total, the United Nations paid $4,136,423, while the amount expected by the vendor was $7,514,095, including change requests, travels and expenses.
В целом Организация Объединенных Наций заплатила 4 136 423 долл. США, в то время как подрядчик ожидал получить сумму в 7 514 095 долл. США, включая просьбы об изменениях, путевые и прочие расходы.

Your teams can create change requests without complex approvals, leverage chat for real-time response, and link incidents to problems in one click.
Ваши команды получают возможность создавать запросы на изменения без сложных согласований, давать ответы в чате в режиме реального времени и в один клик связывать инциденты с проблемами.

Our Product Realization solution provides a closed-loop management of quality data, process templates and change requests, thereby enabling proper traceability and archival of program information.
Наше решение для производства изделия предоставляет замкнутое управление данными о качестве, технологическими шаблонами и запросами на изменение, обеспечивая надлежащее отслеживание и хранение информации о программе.