Примеры использования Change scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Climate change scenarios.
He highlighted different perceptions and stated a general reluctance of engineers to base their assessments on climate change scenarios.
Он отметил различные взгляды и подчеркнул, что, как правило, инженеры не хотят использовать сценарии изменения климата в качестве основания для своих оценок.Possible Change Scenarios.
Возможные сценарии преобразований.Some Parties reported an expected intensification of desertification and an increase in arid orsemi-arid areas under all climate change scenarios.
Ряд Сторон сообщили об ожидаемой интенсификации опустынивания и расширения территорий засушливых илиполузасушливых районов при всех сценариях изменения климата.Preliminary climate change scenarios.
Предварительные сценарии изменения климата.
Люди также переводят
Land use change scenarios by Fargione.
Сценарии изменения землепользования составлены Фарджионе.The steps involved in the development andapplication of socioeconomic and climate change scenarios, and references to available tools and data;
Меры по разработке иприменению социально-экономических Climate change scenarios development application of magicc.
РазраБотка сценариев изменениЯ климата Применение MAGICC.Ms. Rypdal presented a Nordic project linking climate change scenarios with air pollution scenarios and policies.
Г-жа Рипдал представила проект северных стран, увязывающий сценарии изменения климата со Climate change scenarios and environment and health impacts in extreme weather events.
Сценарии изменения климата и воздействия на окружающую среду и здоровье при экстремальных погодных явлениях.Most Parties reported on developing climate change scenarios(see box 1) extending through 2050 and 2100.
Большинство Сторон сообщили о разработке сценариев изменения климата( см. врезку 1) на период с 2050 по 2100 год.Climate change scenarios for Uzbekistan indicate greater warming and aridification in this region.
Сценарии изменения климата в Узбекистане прогнозируют значительное потепление и увеличение засушливости в данном регионе.Advisory services in the formulation of national adaptation strategies for different sectors andecological systems under various climate change scenarios.
Консультативные услуги в выработке национальных стратегий адаптации для различных секторов иэкологических систем в рамках различных сценариев изменения климата.To this end, climate change scenarios common for the entire basin have been used.
При этом использовались общие для всего бассейна сценарии изменения климата.The other countries(see table 25) estimated both positive andnegative changes in runoff under different climate change scenarios and/or for different period of time or season.
Другие страны( см. таблицу 25) спрогнозировали как позитивные, так инегативные Global and regional climate change scenarios and their impact to the Lao people should be considered.
Необходимо проанализировать глобальные и региональные сценарии изменения климата и их последствия для лаосского народа.Six Parties(ARG, ARM, AZE, KAZ, LSO, UZB) reported an expected intensification of desertification and an increase in hyper-arid, arid orsemi-arid areas under all climate change scenarios.
Шесть Сторон( ARG, ARM, AZE, KAZ, LSO, UZB) сообщили об ожидаемой интенсификации опустынивания и увеличения площадей особо засушливых, засушливых илиполузасушливых районов при всех сценариях изменения климата.Most Parties reported on developing climate change scenarios with time horizons extending through 2050, 2075 and 2100.
Большинство Сторон представили информацию о разработке сценариев изменения климата на периоды до 2050, 2075 и 2100 годов.Climate change scenarios in most national communications were presented in greater detail than the results of the impacts assessment.
Сценарии изменения климата в большинстве национальных сообщений были представлены с большей степенью детализации, чем результаты оценки последствий.Many Parties outlined problems in developing climate change scenarios for assessing the vulnerability of different sectors to climate change. .
Многие Стороны изложили проблемы, встретившиеся при разработке сценариев изменения климата для оценки уязвимости различных секторов по отношению к Climate change scenarios used in the assessments have been based on GCMs that have used the equilibrium response of the global climate following a doubled CO2 concentration in the atmosphere.
Сценарии изменения климата, использовавшиеся в оценке, были основаны на ОЦМ и в них применялась равновесная характеристика глобального климата, соответствующая двойной концентрации СО2 в атмосфере.Many Parties also reported on the use of the MAGICC- SCENGEN for generating regional climate change scenarios as a first step in their vulnerability and adaptation assessments.
Многие Стороны также сообщили о применении моделей MAGICCSCENGEN для расчета региональных сценариев изменения климата в качестве первого шага их оценок уязвимости и адаптации.He noted that climate change scenarios and site-specific characteristics significantly affected the rate of recovery.
Он отметил, что сценарии изменения климата и характеристики конкретного участка оказывают значительное влияние на скорость восстановления.A major internationalstudy published in Nature, 26 which predicts that mid-range climate change scenarios will doom a million species to extinction by mid-century;
Крупное международное исследование,опубликованное в журнале" Nature" 26, в котором предсказывается, что сценарии изменения климата среднего уровня обрекут к середине столетия на исчезновение миллион биологических видов;All analysed change scenarios in the context of UNIDO imply investments along different timelines and at different total cost.
Все проанализированные в контексте ЮНИДО сценарии преобразований предполагают вложение средств в различные сроки и при различных общих издержках.Iv Analysis of climate data and the development andapplication of climate change scenarios in assessing climate change risks at the national, sectoral and local levels;
Iv анализ климатических данных иразработка и применение сценариев изменения климата в процессе оценки рисков The segment on climate change scenarios included a general overview of the evolution of climate change models, including general circulation models and regional climate models, and their corresponding advantages and limitations.
Сегмент, посвященный сценариям изменения климата, включал общий обзор эволюции моделей Assessment of risk andvulnerability of agricultural systems to different climate change scenarios at regional, national and local levels, including but not limited to pests and diseases;
Оценка риска иуязвимости сельскохозяйственных систем по отношению к разным сценариям изменения климата на региональном, национальном и местном уровнях, включая вредителей и заболевания, но не ограничиваясь ими;The four different change scenarios are compared in the figure below showing their main dimensions depicted in separate lines.
В приводимой ниже диаграмме представлено сопоставление четырех различных сценариев преобразований с указанием их основных аспектов, отраженных в отдельных строках.Parties highlighted the limitations of using general circulation models(GCMs)for developing regional climate change scenarios, due mainly to the large spatial scale and low resolution of the GCM output.
Стороны отметили ограничения, связанные с использованием моделей глобальной циркуляции( МГЦ),для разработки региональных сценариев изменения климата, которые обусловлены главным образом значительным пространственным масштабом и низким разрешением результатов МГЦ.
