СЦЕНАРИЕВ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• change scenarios
• change scenario

Примеры использования Сценариев изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

РазраБотка сценариев изменениЯ климата Применение MAGICC.
Climate change scenarios development application of magicc.

Большинство Сторон сообщили о разработке сценариев изменения климата( см. врезку 1) на период с 2050 по 2100 год.
Most Parties reported on developing climate change scenarios(see box 1) extending through 2050 and 2100.

Подготовка кадров по вопросам прогнозного моделирования и интерпретации моделей для построения сценариев изменения климата.
Training in predictive modelling and interpretation of models for constructing climate change scenario.

Большинство Сторон представили информацию о разработке сценариев изменения климата на периоды до 2050, 2075 и 2100 годов.
Most Parties reported on developing climate change scenarios with time horizons extending through 2050, 2075 and 2100.

Все Стороны сообщили об использовании результатов глобальных моделей циркуляции( ГМЦ) для определения сценариев изменения климата.
All Parties reported on the application of the outputs of various general circulation models(GCMs) for generating climate change scenarios.

Меры по разработке и применению социально-экономических сценариев и сценариев изменения климата и ссылки на имеющиеся инструменты и данные;
The steps involved in the development and application of socioeconomic and climate change scenarios, and references to available tools and data;

Консультативные услуги в выработке национальных стратегий адаптации для различных секторов и экологических систем в рамках различных сценариев изменения климата.
Advisory services in the formulation of national adaptation strategies for different sectors and ecological systems under various climate change scenarios.

Многие Стороны изложили проблемы, встретившиеся при разработке сценариев изменения климата для оценки уязвимости различных секторов по отношению к изменению климата.
Many Parties outlined problems in developing climate change scenarios for assessing the vulnerability of different sectors to climate change..

В выступлении на тему сценариев изменения климата были охвачены различные понятия из практики сбора данных и информации, используемые при управлении климатическим риском и планировании адаптации.
The presentation on climate change scenarios covered various concepts of data and information gathering used in climate risk management and adaptation planning.

Многие Стороны также сообщили о применении моделей MAGICCSCENGEN для расчета региональных сценариев изменения климата в качестве первого шага их оценок уязвимости и адаптации.
Many Parties also reported on the use of the MAGICC- SCENGEN for generating regional climate change scenarios as a first step in their vulnerability and adaptation assessments.

Четырнадцать Сторон использовали данные сценариев изменения климата в качестве важного фактора для различных моделей, которые применялись для оценки потенциальных последствий изменения климата.
Fourteen Parties used the climate change scenario data as input for different models that were applied to assess the potential impacts of climate change..

Исследования региональных воздействий изменения климата должны завершиться разработкой заслуживающих доверия сценариев изменения климата как исходного материала для оценок региональных воздействий.
Studies of the regional impacts of climate change must develop credible climate change scenarios as input for regional impact assessments.

Iv анализ климатических данных и разработка и применение сценариев изменения климата в процессе оценки рисков изменения климата на национальном, секторальном и местном уровнях;
Iv Analysis of climate data and the development and application of climate change scenarios in assessing climate change risks at the national, sectoral and local levels;

Почти все Стороны выделили ограничения, связанные с использованием общих циркуляционных моделей для разработки региональных сценариев изменения климата ввиду крупного пространственного масштаба ОЦМ.
Almost all Parties highlighted the limitations of using general circulation models for developing regional climate change scenarios due to a large spatial scale of the GCM output.

Такая информация важна для кратко- и среднесрочных прогнозов погоды, сезонных и межгодовых прогнозов климата, анализа десятилетних климатических трендов и моделирования сценариев изменения климата.
This information is important for short- to medium-term weather forecasts, seasonal and inter-annual climate forecasts, climate trend analysis over decades and modelling climate change scenarios.

Многие Стороны также отметили проблемы в области разработки сценариев изменения климата, использования общих моделей циркуляции и моделей оценки воздействия, в особенности на региональном и местном уровнях.
Many Parties also outlined problems in developing climate change scenarios, the use of general circulation models and impact assessment models, especially at the regional and local levels.

В ассортимент продукции РФИК можно включить региональные оценки наблюдаемого и проектируемого изменения климата, в том числе разработку региональных сценариев изменения климата для оценки воздействия.
Regional assessments of observed and projected climate change, including the development of downscaled climate change scenario products for impact as- sessment, can be included in the product portfolio of RCOFs.

Спорадические попытки продолжаются, но они не спланированы системно и не базируются на основе сценариев изменения климата и моделей режимов ветров, поскольку отсутствует потенциал по проведению необходимого анализа и вычислений.
Sporadic efforts continue but are not planned and implemented based on climate change scenarios and wind models as they lack the analytical and computation capacity to take this into account.

Группа сделала вывод о том, что калибровка динамических моделей, произведенная в связи с запросом 2004 года о представлении данных, обеспечила создание основ для прогонки сценариев изменения климата в увязке со сценариями выбросов.
The Group concluded that the dynamic model calibrations produced in response to the 2004 call for data provided a basis for running climate change scenarios in conjunction with emission scenarios..

Стороны подчеркнули, что применение общих моделей циркуляции( МЦО) для разработки региональных сценариев изменения климата имеет свои пределы главным образом из-за значительного пространственного охвата и низкой детализации результатов МЦО.
Parties highlighted the limitations of using general circulation models(GCMs) for developing regional climate change scenarios, due in large part to the large spatial scale and low resolution of the GCM output.

Шесть Сторон( Албания, Белиз, Гвинея, Иран, Намибия, Таджикистан) указали на необходимость повышения качества моделей, используемых для разработки сценариев изменения климата, с тем чтобы улучшить результаты исследований уязвимости.
Six Parties(Albania, Belize, Guinea, Iran, Namibia, Tajikistan) highlighted the need to enhance the performance of models used for developing climate change scenarios so as to improve the results of vulnerability studies.

Стороны отметили ограничения, связанные с использованием моделей глобальной циркуляции( МГЦ), для разработки региональных сценариев изменения климата, которые обусловлены главным образом значительным пространственным масштабом и низким разрешением результатов МГЦ.
Parties highlighted the limitations of using general circulation models(GCMs) for developing regional climate change scenarios, due mainly to the large spatial scale and low resolution of the GCM output.

Она позволяет рассчитать совокупный ущерб для мировой экономики, а также для экономики отдельных стран и регионов в зависимости от различных сценариев изменения климата, соответствующих тому или иному уровню концентрации парниковых газов.
It calculated aggregate impacts on the global economy, as well as the economy of individual countries and regions, depending on different climate change scenarios envisioning various levels of greenhouse gas concentrations.

Сценарии изменения землепользования составлены Фарджионе.
Land use change scenarios by Fargione.

Предварительные сценарии изменения климата.
Preliminary climate change scenarios.

Оценки масштаба влияния варьируются в зависимости от моделируемого сценария изменения цены 36.
Estimates of the size of the effect vary according to the price change scenario modelled 36.

Сценарии изменения климата и воздействия на окружающую среду и здоровье при экстремальных погодных явлениях.
Climate change scenarios and environment and health impacts in extreme weather events.

Сценарии изменения климата в Узбекистане прогнозируют значительное потепление и увеличение засушливости в данном регионе.
Climate change scenarios for Uzbekistan indicate greater warming and aridification in this region.

Сценарии изменения климата.
Climate change scenarios.

При этом использовались общие для всего бассейна сценарии изменения климата.
To this end, climate change scenarios common for the entire basin have been used.