СЦЕНАРИЙ ПРЕДПОЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• scenario assumes
• scenario suggests
• scenario implies

Примеры использования Сценарий предполагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот сценарий предполагает постоянные показатели для ренты за ресурсы.
This scenario suggests a constant rate of resource rent.

В настоящее время,- заявил он на пресс-конференции 15 марта,- наш основной сценарий предполагает восстановление экономик Китая и еврозоны во второй половине текущего года».
At present,” he said at a press conference on March 15,“our main scenario assumes the recovery of the economies of China and the eurozone in the second half of this year.

Этот сценарий предполагает, что цена на природный газ будет следовать своей исторической тенденции.
This scenario assumes that the price of natural gas follows its historical trend.

Результаты расчетов в таблице 3 основаны на разных гипотезах, причем базовый сценарий предполагает долгосрочную реальную ставку дисконтирования на уровне 3% и среднегодовой рост реальной заработной платы на 1, 5.
The calculations shown in Table 3 are based on various model assumptions, with a baseline scenario assuming a long-term real discount rate of 3 per cent and an annual real wage growth of 1.5 per cent.

Сценарий предполагает осуществление действующего законодательства в Европе и в Восточной Азии.
The scenario assumes the implementation of current legislation for Europe and East Asia.

В смысле, если сценарий предполагает избиение одним из родителей это и могло привести к смерти девушки.
I mean, if the scenario involves abuse by one parent resulting in the girl's death.

Сценарий предполагает три эпизода: авария с большим количеством пострадавших, пожар отеля и утечка опасной субстанции в месте обслуживания клиентов.
The scenario assumes three episodes: an accident with a large number of injured people, fire in a hotel and hazardous substance spill at a services facility.

В тоже время кризисный сценарий предполагает, что портфель может выдержать уровень списаний более 32%, а при сохранении текущей доходности- более 40.
At the same time, the crisis scenario assumes that the portfolio can sustain the level of write-offs of more than 32%, while maintaining the current profitability at more than 40.

Этот сценарий предполагает медленное, но упорядоченное урегулирование кризиса в Европе и возобновление подъема экономики в еврозоне.
That scenario assumed a slow but orderly settlement of the crisis in Europe and resumed growth in the eurozone.

В тоже время кризисный сценарий предполагает, что портфель может выдержать уровень списаний более 32%, а при сохранении текущей доходности- более 40.
At the same time the crisis scenario assumes that the portfolio can sustain the level of decommissioned bad debts more than at 32% and while maintaining the current yield- more than at 40.

Этот сценарий предполагает, что сокращение выбросов трех парниковых газов будет также соответствовать снижению уровня выбросов CO2 в отдельности.
The scenario assumes that the reductions for the three greenhouse gases would also hold for CO2 emissions alone.

Обратите внимание, что мой сценарий предполагает« Начало» между 7 и 9 часами утра по восточному поясному времени, потому что подавляющее большинство арестов на территории США будет проходить в Нью-Йорке и Вашингтоне.
EVENT 0-3 HOURS IN; Note that my scenario assumes the‘start' to be between 7 AM& 9 AM Eastern Standard Time because the vast majority of arrests within the U.S.

Сценарий предполагает уменьшение валового внутреннего продукта( ВВП) Соединенных Штатов за два года примерно на 4, 6 процента, что ощутимо скажется на других макроэкономических показателях страны и окажет ярко выраженное дефляционное воздействие на мировую экономикуа.
The scenario implies a loss of gross domestic product(GDP) in the United States by about 4.6 per cent over two years, with a sizeable impact on the country's other macroeconomic aggregates and a pronounced deflationary effect on the global economy.a.

Худший( с точки зрения быков) сценарий предполагает движение биткоина к уровню$ 5, 000, при пробое которого, скорее всего, начнутся массовые панические распродажи не только эталонной криптовалюты, но и большинства альткоинов.
The worst(from the bulls' point of view) scenario assumes that Bitcoin will move to the level of $5,000, after the breakdown of which, most likely, massive panic sales will begin, not only of the reference cryptocurrency, but also of most altcoins.

Этот сценарий предполагает, что вторая очередь будет построена и обеспечена газом, но производство электроэнергии начнется позже- в 2011.
This scenario assumes, that the second unit will still be built and provided with gas, but electricity generation will start later- in 2011.

Мобилизационный сценарий предполагает концентрацию внутренних ресурсов для инвестиций, организацию импортозамещающих производств, рост военной составляющей экономики и бюджета.
The mobilisation scenario entails a concentration of domestic resources for investments, the establishment of industries to replace imports, and finally, an increase in the military component of the economy and budget.

Этот сценарий предполагает, что у КВТ образуется определенный провал в охвате в том плане, что он не сможет поддерживать существенным образом работу по развитию устойчивого транспорта;
This scenario would imply that the ITC leaves certain gap as it won't be able to support the development of sustainable inland transport in a significant way.

Авторский сценарий предполагает встречу русской Зимушки- Зимы с Восточным Дедом морозом, который исполнит танец с арбузами.
Author scenario assumes meeting Russian Zimushka-Winters with East Santa Claus, who will perform a dance with watermelons.

Данный сценарий предполагает смягчение денежной политики в ближайшие два года, а также дополнительные вложения в развитие научной и инновационной деятельности, поддержку экспорта сельскохозяйственной продукции и стимулирование потребительского спроса на отечественные товары.
This scenario implies a softening of the monetary policy in the next two years, plus additional investments to promote R&D, agricultural exports, and consumer demand for domestic products.

Нулевой рост: этот сценарий предполагает, что не будет представлено новых заключений и что также не будут представлены акты проверки по проектам, в отношении которых заключения уже были подготовлены, а акты проверки еще нет;
Zero growth: This scenario assumes that no new determinations will be submitted and that there will be no submissions of verifications for projects for which determinations have already been submitted but verifications have not yet been submitted;

Данный сценарий предполагает, что, хотя увеличение донорской поддержки и ослабление ограничений на передвижения будут способствовать достижению позитивных результатов, эти меры будут недостаточны для того, чтобы вернуть палестинскую экономику на путь устойчивого восстановления.
This scenario suggests that while increasing donor support and reducing mobility restrictions promote positive outcomes, they are not sufficient to place the Palestinian economy on a path of sustained recovery.

Базовый сценарий предполагает постепенный рост цены на нефть до$ 47, 5/ баррель до конца 2017 года; пессимистичный- резкое падение цены до$ 30/ баррель в 3кв2016 года и восстановление до$ 40/ баррель в 2017 году; оптимистичный- стабилизацию цены на нефть на уровне$ 55/ баррель с 3кв2016 года до конца 2017 года.
The baseline scenario assumes a gradual rise in the oil price to $47.5/bbl by the end of 2017; pessimistic- a sharp drop to $30/bbl in 3Q2016 and a recovery to $40/bbl in 2017; optimistic- stable oil price at $55/bbl throughout 3Q2016-4Q2017.

Этот гипотетический сценарий предполагает полномасштабное применение наилучших имеющихся методов ограничения выбросов, что в свою очередь означает, что уже установленное оборудование с более низкой эффективностью сокращения будет заменено более эффективными мерами, причем данная замена может произойти до истечения обычного срока службы данного оборудования.
This hypothetical scenario assumes a complete penetration of the presently best available emission control techniques, also implying that already installed equipment with lower reduction efficiencies will be replaced by more efficient measures, and that such replacement might occur before the end of its normal technical lifetime.

Базовый сценарий предполагает, что предложение ртути может начать превышать спрос уже к 2015 году, причем общий объем избыточной ртути, накопленный за период 2015- 2050 годов, возможно, составит более 8 000 тонн( 56). Имеющаяся в регионе геологическая, правовая, экономическая и техническая инфраструктура не в состоянии обеспечить создание подземного хранилища для долговременного хранения ртути.
A base case scenario suggests that mercury supply may exceed demand as early as 2015, with the total excess accumulated over the period 2015- 2050 possibly amounting to over 8,000 tonnes(56). The region's current geological, legal, economic and technical infrastructure is inadequate to provide a belowground facility for the longterm storage of mercury.

MTFR2020: данные основаны на сценарии, предполагающем внедрение к 2020 году всех технически возможных технологий.
MTFR2020: data based upon a scenario assuming all technically feasible technologies being implemented by 2020.

Базовый сценарий, предполагающий ограниченные изменения в неравенстве, в области экологических угроз и рисков.
A base case scenario which assumes limited changes in inequality, environmental threats and risks.

Эти сценарии предполагают динамичную перестройку структуры экономики.
These scenarios imply dynamic economic restructuring.

Правда, все три сценария предполагают сокращение младенческой смертности.
Truth to tell though, all three scenarios presume that infant mortality will decrease.

Сценарные прогнозы основных макроэкономических индикаторов мы реализовали с симметричным отклонением от базового сценария, предполагающего среднегодовую цену на нефть$ 63/ баррель в 2018 году,$ 65/ баррель в 2019 году.
Scenario projections of major macroeconomic indicators, we implemented with symmetrical deviation from baseline scenario assuming average annual oil price of $63/barrel in 2018, $65/barrel in 2019.

Объем затрат на ограничение выбросов в целом соответствует сценарию, предполагающему низкий уровень энергопотребления, как, например, в посткиотском сценарии;.
Abatement costs fall significantly in a scenario assuming low-energy consumption, such as the post-Kyoto scenario;.