ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ на Английском - Английский перевод

• best screenplay
• best script
• best writing
• best scenario
• best-case scenario

Примеры использования Лучший сценарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучший сценарий?
Best case?

Это лучший сценарий.
That's the best case scenario.

Лучший сценарий Ожидается.
This is a best-case scenario.

Какой лучший сценарий?
What's the best-case scenario?

Специальный приз жюри" Лучший сценарий.
Special Jury Prize"Best Script.

Лучший сценарий: Скрытое- Михаэль Ханеке.
Caché(Hidden): Michael Haneke.

Номинанты за лучший сценарий мюзикла.
And the nominees for best book of a musical are.

Лучший сценарий: вы убиваете Кэди собака мертва.
Best-case scenario: you kill Cady dog-dead.

Был номинирован на« Оскар» за лучший сценарий.
Bennett was nominated for an Oscar for Best Script.

Оскар за лучший сценарий« Полночь в Париже» 2011.
Oscar for Best Screenplay Midnight in Paris 2011.

Токийская премия аниме в категории« Лучший сценарий».
Tokyo Anime Award in Best screenplay category.

Я могу, наверное, написать лучший сценарий, чем этот.
I could probably write a better script than this.

Лучший сценарий- Фестиваль« Святая Анна», Москва 2016.
Best Script- St. Anna Film Festival, Moscow 2016.

Оскар за лучший сценарий 1978 года« Энни Холл» общий.
Oscar for Best Screenplay 1978 for Annie Hall shared.

Лучший сценарий был у команды иностранных студентов.
The best scenario was the team of foreign students.

Золотой глобус 2012« Полночь в Париже» лучший сценарий.
Golden Globe 2012 for Midnight in Paris best screenplay.

Оскар за лучший сценарий 1987 для фильма« Ханна и ее сестры» 1986.
Oscar for Best Screenplay 1987 for Hannah and Her Sisters1986.

Если только ты не придумала что-то другое, это лучший сценарий.
Unless you got something else, this is the best play.

Итак лучший сценарий… ты с ней встречаешься, она приносит видео с компроматом.
So best-case scenario-- you meet with her, she brings the video.

Лента удостоилась« Серебряного медведя» за лучший сценарий.
The film was awarded with a Nastro d'Argento for best scenography.

В номинации лучший сценарий награда присуждена Наджи Абу Новару и Баселу Гандуру.
The best script was“Wolf” of Najid Abu Novar and Basel Gandour.

В 2013- м завоевал в Канне приз за лучший сценарий лента« Прикосновение греха».
Won the best screenplay prize at Cannes-2013 for«A Touch of Sin».

Драматичные, утонченные и харизматичные образы- это лучший сценарий для особенного вечера.
Dramatic, refined and charismatic images- this is the best scenario for a special evening.

Помимо этого фильм номинировался в категориях« Лучший режиссер» и« Лучший сценарий».
The film was also nominated for Best Film, Best Director and Best Screenplay.

Премия кинокритиков Гонконга за 2014 год в номинациях« Лучший сценарий» и« Лучшая актриса».
Hong Kong Film Critic Society Awards-2014 in Best script and Best actress categories.

Социальная драма Юрия Быкова получила признание на« Кинотавре», взяв приз за лучший сценарий.
Yuri Bykov‘s social drama was recognized at the Kinotavr Festival where it received an award for the best scenario.

Премия« Золотой орел» за лучший фильм, лучший сценарий и лучшую работу оператора.
Golden Eagle Awards for Best Film, Best Screenplay and Best Cinematography.

Фестиваль кино в Гаване: Лучший сценарий, Марсело Пиньейро; Большой Корал- Третий приз, Марсело Пиньейро; 2003.
Havana Film Festival: Best Screenplay, Marcelo Piñeyro; Grand Coral- Third Prize, Marcelo Piñeyro; 2003.

Фестиваль кино в Картахене: Золотая Индия Каталина; Лучший сценарий, Марсело Фигерас и Марсело Пиньейро; 2003.
Cartagena Film Festival: Golden India Catalina; Best Screenplay, Marcelo Figueras and Marcelo Piñeyro; 2003.

Гран-при, Лучший сценарий и Лучшая мужская роль( Евгений Ткачук) фестиваля в Выборге« Окно в Европу» 2017.
Grand Prix, Best Script and Best Actor of the festival in Vyborg"Window to Europe" 2017.