ВТОРОЙ СЦЕНАРИЙ на Английском - Английский перевод

• second scenario

Примеры использования Второй сценарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй сценарий намного сложнее.
The second scenario is more complex.

На мой взгляд, наиболее вероятным является второй сценарий.
In my opinion, the second scenario is more likely.

Второй сценарий наиболее распространен, хоть и менее приятен.
The second scenario is the most common, although less pleasant.

Но наверняка многим будет интереснее второй сценарий использования.
But I guess many of you will find the second scenario more interesting; so.

Не думаю, что второй сценарий исходит из интересов наших стран.
I don't believe that the second scenario stems from the interests of our countries.

К сожалению, представляется, что в целом второй сценарий является более реалистичным.
Unfortunately, overall the second scenario seems more accurate.

Второй сценарий- мировые деньги в форме Специальных прав заимствования SDRs.
The second case is world money in the form of Special Drawing Rights SDRs.

Учитывая напряженные отношения между Анжу и Англией между 1120 и 1123 годами, второй сценарий кажется более вероятным.
Given the state of affairs between Anjou and England between 1120 and 1123, the second scenario seems more plausible.

Второй сценарий повествовал об археологах, открывших древний мавзолей.
The second scenario revolved around the discovery of an ancient mausoleum by archaeologists.

Более вероятным является второй сценарий, так как намек на жесткие санкции означает минимальную готовность Трампа садиться за стол переговоров.
The second scenario is more likely, since a hint of harsh sanctions means Trump's high reluctance to sit at the negotiating table.

Второй сценарий основан на предположении, что прирост ВВП достигнет 6.
The second scenario is based on the assumption that the growth rate of GDP reaches 6 per cent.

Директор- исполнитель заявила, что при рассмотрении двух сценариев потребностей в ресурсах Исполнительный совет должен учитывать, что, хотя второй сценарий может представляться имеющим слишком далеко идущий характер, он в действительности является полностью осуществимым.
The Executive Director stated that in considering the two scenarios for resource requirements, the Executive Board should bear in mind that while the second scenario might seem ambitious, it was in fact entirely feasible.

Второй сценарий предполагает более низкий уровень потребления ртути в ртутьсодержащих продуктах.
The second scenario reflects lower levels of mercury consumption in products containing mercury.

Делегация заявила, что второй сценарий в целом является практически осуществимым, и призвала всех, кого это касается, пойти на его реализацию.
The delegation stated that the second scenario was entirely feasible, and it called on all concerned to meet the challenge.

Второй сценарий намного более чувствителен к ошибке параллакса в связи с наличием значимого переднего плана.
Scenario 2 is far more sensitive to parallax error due to foreground subject matter.

Тем не менее даже второй сценарий имеет умеренный характер с учетом объема потребностей и обязательств, взятых на МКНР.
Yet even the second scenario was modest, considering the extent of needs and the commitments that were made at the ICPD.

Второй сценарий предусматривает ускоренное создание инфраструктуры независимости и целенаправленное отстраивание от России.
The second scenario envisages an expeditious creation of the independence infrastructure and consistent estrangement from Russia.

Он пояснил, что его второй сценарий, в котором упор делается на развитие экологически безопасного и устойчивого лесного хозяйства, предполагает увеличение числа харвестеров, поскольку объем лесозаготовок будет расти.
He clarified that his scenario two, emphasizing environmentally sound and sustainable forestry, would lead to an increase in the number of harvesters as harvesting volumes would rise.

Второй сценарий- когда производство по делу о несостоятельности в отношении разных членов группы открывается в разных правовых системах.
A second scenario would be where insolvency proceedings had commenced for different group members in different jurisdictions.

Второй сценарий основан на фактических объемах, подлежащих ликвидации в ходе этапа I ППЛГ Сторон, на который финансирование уже было выделено.
Case 2 is based on the actual amounts phased out under stage I of parties' HPMPs for which funding has already been provided.

Второй сценарий, с другой стороны, позволил бы ЮНФПА выполнить свои обязательства и полностью осуществить утвержденные страновые программы.
The second scenario, on the other hand, would enable UNFPA to honour its commitments and fully implement the approved country programmes.

Второй сценарий-« плюрализм благосостояния»- говорит о важной роли государства и частного капитала, но третий сектор доминирует.
The second scenario, called welfare pluralism, sees the important role of government and private capital, though it is the third sector that dominates.

Второй сценарий основан на добровольных взносах в размере 1, 25 млрд. долл. США на 1997 год, как это предложено Администратором в документе DР/ 1994/ 59.
The second scenario is based on voluntary contributions of $1.2 billion for 1997, as proposed by the Administrator in document DP/1994/59.

Второй сценарий сводится к тому, что Генеральная Ассамблея попросит Секретариат подготовить новый или пересмотренный пакет предложений для представления на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The second scenario is that the General Assembly requests the Secretariat to prepare a new or revised set of proposals for its resumed sixty-first session.

Второй сценарий( b) показывает экстремальный случай, когда все три опорных точки находиться примерно на одной линии и высока вероятность ошибки в виде зеркального отражения локализуемого узла.
The second scenario(b) shows an extreme case, when all three reference points are approximately on one line and there is a high probability of such errors as a mirror reflection of the localized node.

Второй сценарий, охватывающий 2 000 предприятий, ориентирован на средние по размеру страны или протокол по РВПЗ, предполагающие участие указанного числа предприятий на основе охватываемых им видов деятельности.
Another scenario has 2,000 participating facilities to reflect medium-sized countries or an instrument which, by its definition of activities covered, introduces this number of facilities to the instrument.

Второй сценарий, наиболее вероятный, прогнозирует, что рост будет колебаться в районе 6%, учитывая устойчивый рост хозяйствующих субъектов и сельскохозяйственных отраслей, наряду с постепенным сокращением международной помощи.
A second scenario, which is the most likely, projects growth will hover around six percent, assuming sustainable growth in businesses and agricultural industries and a gradual decrease in international aid.

Второй сценарий предусматривал достижение определенного прогресса в политической области и одновременный перевод некоторых компонентов страновой группы Организации Объединенных Наций и ПОООНС в Могадишо или другие места на территории Сомали.
In the second scenario there was some political progress, with a concomitant relocation of elements of the United Nations country team and UNPOS into Mogadishu or other locations within Somalia.

Второй сценарий предусматривает проведение политического диалога при поддержке 60- 70 процентов сомалийских участников процесса и проведение мероприятий в сфере безопасности, позволяющих обеспечить более мощное присутствие в Могадишо Организации Объединенных Наций.
In the second scenario, political dialogue is initiated with the support of 60 to 70 per cent of Somali actors and security arrangements are made that make a stronger United Nations presence in Mogadishu possible.

При втором сценарии- да.
In the second scenario, yes.