ВОЗМОЖНЫЕ СЦЕНАРИИ на Английском - Английский перевод

• possible scenarios
• potential scenarios
• possible scenario
• plausible scenarios
• probable scenarios

Примеры использования Возможные сценарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные сценарии для будущих пленарных.
Possible scenarios for future CES plenary sessions.

Мы с агентом обсуждали возможные сценарии.
The agent and I were just discussing some possible scenarios.

Возможные сценарии избрания главы государства.
Possible scenarios for presidential elections.

IncrediMail электронной почте перевода- возможные сценарии.
IncrediMail email transfer- possible scenarios.

Возможные сценарии для будущих пленарных сессий КЕС.
Possible scenarios for future CES plenary sessions.

Ниже излагаются возможные сценарии и необходимые изменения.
The possible scenarios and adjustments needed are set out below.

Возможные сценарии для будущих пленарных сессий КЕС включая перерыв.
Possible scenarios for future CES plenary sessions incl. coffee break.

В следующие два дня вы переберете все возможные сценарии.
You're gonna want to play out every possible scenario In the next couple of days.

Возможные сценарии изменения цены акций Графики носят иллюстративный характер.
Possible scenarios for the movement of stock prices The figures are illustrative.

Благодаря ВАБ можно просчитать все возможные сценарии угроз для АЭС.
PSA makes it possible to calculate all probable scenarios of threats to the NPP.

WP. 30 не поручала Группе экспертов оценивать другие возможные сценарии.
The Expert Group had not been mandated by the WP.30 to assess other possible scenarios.

Если вы представите все возможные сценарии, найдете наиболее вероятный.
If you imagine all the possible scenarios… you will find the one most likely.

Был подготовлен 200- страничный документ, в котором описаны все возможные сценарии диагностики пыток.
A 200page document had been produced, which described all possible scenarios for diagnosing torture.

В этом исследовании были намечены возможные сценарии действий на ближайшую, среднесрочную и длительную перспективу.
The study identified options for shortterm, medium-term and longer-term future actions.

Профессор Карл Оливер Кестер охарактеризовал возможные сценарии сотрудничества между GSI и ОИЯИ.
Professor Carl Oliver Kester described the possible scenarios for cooperation between GSI and JINR.

Произведена валидация модели, исследованы сферы применения метода и возможные сценарии его использования.
Performed validation of the model, investigated the scope of the method and possible scenarios for its use.

При изучении возможного воздействия на внутреннее судоходство должны быть учтены все возможные сценарии.
When studying the possible effects on inland navigation all possible scenarios must be taken into account.

Мы точно не знаем, как осуществится план, но могу сказать, что мы проработали все возможные сценарии и подготовились к ним.
We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we have explored every possible scenario, and we're prepared for it.

Важным инструментом в этом процессе является программа" PC Crash", которая позволяет моделировать различные возможные сценарии.
An important tool in this process is the"PC Crash" programme in which various possible scenarios can be simulated.

Технологические испытания учитывают все возможные сценарии эксплуатации строящегося комплекса сооружений пластовой очистки подземных вод.
In-process tests take into account all possible scenarios of operating the integrated aquifer treatment facilities under construction.

Как будет происходить процесс приготовления пищи, где и как будут располагаться гости, продумали до деталей все возможные сценарии использования комнат.
How will the process of cooking, where and how will be located guests Well thought out all the possible scenarios rooms.

Важным соображением в данном подходе к оценке стратегии управления является то, что возможные сценарии не должны отбрасываться, если они не соответствуют нашим наблюдениям.
An important consideration of this approach to management strategy evaluation is that potential scenarios should not be ruled out because they do not fit with our observations.

Чтобы определить, какую роль в Европе может сыграть инициатива« Восточное партнерство», необходимо в свою очередь определить возможные сценарии развития самой программы.
To define the Eastern Partnership initiative's possible role in Europe, it's necessary to outline the possible scenarios of the program's development itself.

Положения, содержащиеся в тексте приложения, охватывают все возможные сценарии, в том числе возможность оптации в соответствующих случаях, и предусматривают уважение воли затрагиваемых лиц.
The provisions contained in the annexed text cover all the potential scenarios, including the possibility of an option where applicable and respect for the will of persons concerned.

В подпункте a проекта статьи 2 дано исчерпывающее определение" высылка", отражающее все возможные сценарии, имевшие место в практике государств.
Draft article 2, subparagraph(a), presented a comprehensive definition of"expulsion" that reflected all possible scenarios found in State practice.

В этом контексте возможные сценарии включают, например, отказ в доступе к информации, отказ в предоставлении гражданам возможности для участия, и отказ во внесудебном рассмотрении административных решений.
Possible scenarios in this context include, for example, denial of access to information, denial of participation opportunities, and denial of nonjudicial reviews of administrative decisions.

Во время конференции российские и грузинские аналитики обсудили текущие тенденции и возможные сценарии развития грузино- российских отношений.
During the conference, Georgian and Russian analysts discussed current tendencies and possible scenarios of development of Georgian-Russian relations.

Участниками проекта были обозначены возможные сценарии использования e- Learning в каждом отдельном вузе на основании проведенных национальных семинаров, цели, результаты и их дальнейшее использование.
Project participants have outlined the possible scenarios of e-Learning usage for each University, as well as objectives, results and their further application on the basis of the conducted national seminars.

РУКОВОДСТВО ПО ПРИНЯТИЮ МЕР 35 2. 2 Распознавание ранних признаков потенциальной вспышки вируса Зика В этом разделе рассматриваются некоторые возможные сценарии вспышки лихорадки Зика в какой-либо европейской стране.
RESPONSE GUIDE 35 2.2 Recognizing early signs of a potential Zika emergency This section explores some potential scenarios for a Zika outbreak in a European country.

В отношении возможных операционных моделей WG- EMM отметила, что возможные сценарии должны включать рассмотрение характеристик жизненного цикла, экологической теории, динамики пятен сессильных организмов и взаимодействия между промыслом и средой обитания.
With respect to plausible operating models, the Working Group noted that plausible scenarios will need to include consideration of life-history characteristics, ecological theory, patch dynamics of sessile organisms and interaction between the fishery and habitat.