Примеры использования Сценариев выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка сценариев выбросов.
Development of emission scenarios.В отношении Австрии было разработано пять сценариев выбросов CO2.
Документированный набор исходных сценариев выбросов загрязнителей воздуха на 2010- 2030 годы.
Documented set of"benchmark" air pollutant emissions scenarios for 2010- 2030.Изменение глобальной средней температуры для сценариев выбросов МГЭИК 1992 год.
Global mean temperature change for the IPCC(1992) emission scenarios.Выбор сценариев выбросов из СДСВ МГЭИК Применение статистического метода уменьшения масштаба.
Selection of the emission scenarios from IPCC SRES storylines Application of statistical downscaling method.Обновление национальных энергетических сценариев и сценариев выбросов( ЦМКО, Стороны);
Update of national energy and emission scenarios(CLAM, Parties);Обновление исходных энергетически сценариев и сценариев выбросов на 2010, 2015 и 2020 годы( ЦМКО, Стороны);
Update of baseline energy and emission scenarios for 2010, 2015 and 2020(CLAM, Parties);Хотя обе модели являются весьма разными,значительная часть рассчитанных сценариев выбросов совпадает.
While Проиллюстрировать эффективность использования сценариев выбросов для улучшения состояния окружающей среды и здоровья человека.
Illustrate the effectiveness of emission scenarios to improve the environment and human health.Его цель состоит в разработке показателей, используемых для общей оценки альтернативных сценариев выбросов.
Its aim had been to develop indicators quantified to support an integrated assessment of emission scenario alternatives.Подготовить базу для оценки воздействия изменения климата и будущих сценариев выбросов на межконтинентальный перенос; и.
Enable an assessment of the impact of climate change and future emission scenarios on intercontinental transport; and.Оценка сценариев выбросов, которая должна была быть своевременно завершена с целью подготовки специального доклада МГЭИК за 1994 год; и.
An evaluation of emission scenarios to be completed in time for the 1994 Special Report Изучение необязательных" желательных" целевых показателей на 2050 год для сценариев выбросов и последствий( Целевая группа, ЦМКО, Стороны);
Explore non-binding"aspirational" targets for the year 2050 for emission scenarios and effects(Task Force, CIAM, Parties);Разработка сценариев выбросов на период до 2030 года в целях анализа мер политики, направленных на решение проблемы межконтинентального переноса рабочий блок 1. 2.
Development of 2030 emission scenarios for analysis of policy response to intercontinental transport work package 1.2.Данный проект охватывает восемь европейских городов и анализ семи сценариев выбросов с использованием в качестве сценария оценки 1999 года.
Eight European cities were covered and 7 emission scenarios plus 1999 as the evaluation Способность модели улавливать наблюдаемые долгосрочные тенденции усиливает доверие к прогнозам на основе моделей в рамках будущих сценариев выбросов.
The ability of the model to capture observed long-term responses provided confidence in model predictions under future emission scenarios.Подготовка карт осаждения( уровней превышения)для различных сценариев выбросов с целью разработки подхода, основывающегося на воздействии( МСЦ- В, КЦВ);
Prepare maps of depositions(exceedances)for different emission scenarios for the development of effects-based approach(MSC-E, CCE);Информацию, представленную в докладе о выбросах, следует рассматривать в качестве первого шага по пути к разработке сценариев выбросов ртути.
Information presented in the В их числе 11 центров представили результаты разработки динамических моделей на основе отобранных сценариев выбросов, подготовленных Координационным центром по воздействию КЦВ.
Of these, 11 provided dynamic modelling results based on selected emission scenarios from the Coordination Centre for Effects CCE.Смоделированные критические нагрузки и информация о времени задержки ущерба ивосстановления с использованием динамического моделирования для любых сценариев выбросов;
Modelled critical loads and information on delay times of damage andrecovery using dynamic modelling for any given emission scenario;Результаты оценки, проведенной с помощью трех различных сценариев выбросов, свидетельствовали о том, что площадь экосистем, обеспеченных защитой, возрастет в период 2000- 2020 годов.
The assessment using three different emission scenarios indicated that the protected ecosystem area increased between 2000 and 2020.В связи с высокими затратами, в контексте одной страны обычно рассматривается возможность выбора ограниченного числа глобальных климатических моделей и сценариев выбросов парниковых газов.
These high costs mean only a limited selection of global climate models and greenhouse gas emission scenarios can usually be considered in the context of one country.Выпуск первоначальных исходных сценариев выбросов для 2030 года с целью проведения анализа ответных мер в области политики в случае межконтинентального переноса рабочий блок 1. 2.
Release of the initial benchmark 2030 emission scenarios for analysis of policy response to intercontinental transport work package 1.2.Она включает в себя технико-экономическую оценку, разработку сценариев выбросов и подготовку итальянской модели в формате RAINS в сотрудничестве с МИПСА.
It included a techno-economic assessment, the development of emission scenarios and the preparation Этот проект охватывает семь сценариев выбросов и три различных стратегии борьбы с выбросами, сравнивая меры по ограничению выбросов в регионах и городах.
The project will cover seven emission scenarios and three different abatement strategies comparing regional with urban Моделирование, цель которого заключается в оценке воздействия загрязнителей воздуха на Северо-Восточную Азию,проводится посредством анализа влияния различных сценариев выбросов на качество воздуха.
В зависимости от используемых сценариев выбросов и моделей изменения климата повышение средней температуры на поверхности Земли в глобальных масштабах к 2100 году прогнозируется на уровне 1, 4- 5, 8о С по сравнению с уровнями 1990 года.
Depending on the emission scenarios and climate models used, Методология Группы экспертов для сопоставления предельных значений выбросов( ПЗВ) приложений и сценариев выбросов, разработанных с использованием модели GAINS в разделе" Новые мероприятия" в плане работы на 2011 год.
Expert Group methodology for comparison between the Annex Превышение критических нагрузок по азоту и анализ сценариев выбросов указывают на продолжающееся превышение критических нагрузок по азоту на конкретных участках, в связи с чем в 2020 году 50% участков, на которых прово- дится комплексный мониторинг, по-прежнему не будут защищены.
Nitrogen critical load exceedances together with emission scenario analysis indicated continued exceedance of site-specific nitrogen critical loads, and in 2020 50 per cent of the Integrated Monitoring sites would still not be protected.Необходимо проводить контроль качества ипроверку данных, оценку неопределенности, разработку базовых сценариев выбросов и прогнозов выбросов в соответствии с Руководством по отчетности ЕМЕР/ CORINAIR.
It is necessary to conduct quality assurance, quality control anduncertainty assessment as well as to develop baseline emission scenarios and 
