ТАКОЙ СЦЕНАРИЙ на Английском - Английский перевод

• such a scenario
• such script

Примеры использования Такой сценарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представь себе такой сценарий.
Imagine this scenario.

Такой сценарий поддерживают 45% экспертов.
This scenario is supported by 45% of experts.

Ты поддерживаешь такой сценарий?
You support this play?

К сожалению, такой сценарий выглядит маловероятным.
Unfortunately, such a scenario seems unlikely.

Сейчас все делается, чтобы такой сценарий не повторялся.
Now everything is done to prevent such a scenario.

Такой сценарий позволяет избежать социальных потрясений.
This scenario makes it possible to avoid social dislocation.

Впрочем, многие эксперты не считают такой сценарий неизбежным.
However, many experts do not believe this scenario is inevitable.

Именно такой сценарий прорисовывает графический анализ на D1.
It is this scenario that is drawn by the graphical analysis on D1.

Всего несколько десятилетий назад такой сценарий был бы немыслим.
Just a few decades ago, such a scenario would have been inconceivable.

Такой сценарий использования естественен для системы мониторинга компиляции.
Such a scenario is natural for the Compiler Monitoring system.

Не исключают такой сценарий в среднесрочной перспективе почти 70% аналитиков;
Almost 70% of analysts do not rule out such a scenario in the medium term;

Такой сценарий категорически неприемлем для народов, населяющих регион.
Such a scenario is categorically unacceptable for the peoples inhabiting the region.

Наверное, с помощью сообщников такой сценарий мог быть возможным, но маловероятным.
Perhaps with the aid of accomplices such a scenario might be conceivable, however improbable.

Такой сценарий не обязательно приводит к острому гуманитарному кризису.
Such a scenario does not necessarily lead to an acute humanitarian crisis.

Мы не хотим быть втянутыми в новую гонку вооружений, а хотим предотвратить такой сценарий.
We do not want to be drawn into a new arms race- we would like to prevent such a scenario.

Такой сценарий представляется мне крайне маловероятным сразу по нескольким причинам.
This scenario, however, immediately appears improbable to me for several reasons.

Он подчеркивает, что такой сценарий может до предела обострить отношения между Московским и Вселенским Патриархами.
He stressed that such a scenario can sharpen the relations between the Moscow and Constantinople Patriarchates.

Такой сценарий поддерживают 25% осцилляторов, сигнализирующих о перекупленности этой пары.
This scenario is supported by 25% of oscillators who signal this pair is overbought.

Основная точка статьи состоит в том, чтобы подчеркнуть, что такой сценарий не обязательно должен быть непреодолимой проблемой.
The primary point of the article is to emphasize that such a scenario need not be an insurmountable problem.

Поддерживает такой сценарий и треть осцилляторов, сигнализирующих о перекупленности пары.
A third of the oscillators supports this scenario, signaling the pair is overbought.

Изза высоких уровней смертности в результате ВИЧинфекции в Африке такой сценарий" захвата собственности" становится все более распространенным.
Because of high HIV mortality rates in Africa, this scenario of"property grabbing" has become increasingly widespread.

Однако, такой сценарий маловероятен, с учетом того, что фавориты будут играть, как ожидается.
This scenario is quite improbable, however, given that the favorites perform as expected.

Лицо его было повернуто в сторону купола Храма Святой Софии, поскольку месть синедриона подразумевала именно такой сценарий унижения мессии.
The person of it looked, obviously, on domes of the Temple of Sacred Sofia as the revenge Sinedrion meant such script of humiliation of the Messiah.

Такой сценарий поддержали и 15% осцилляторов, подав сигналы о перепроданности пары.
Such a scenario is also supported by 15% of the oscillators, giving signals of the pair being oversold.

Однако для Украины такой сценарий невозможен- по ряду причин как географического, так и военно-политического характера.
However, for Ukraine such a scenario is impossible for a number of reasons, both geographical and political-military.

Такой сценарий мог бы повлечь за собой изменение хода будущих многосторонних переговоров и роли ВТО.
Such a scenario could change the course of future multilateral negotiations and the role of WTO.

Кроме того, такой сценарий противоречит концепции развития Чернобыльской зоны отчуждения.
In addition, such a scenario contradicts the concept of development of the Chornobyl Exclusion Zone.

Такой сценарий для вас не более чем страшилка из некоего фантасмагорического Голливуда, верно?
Such a scenario for your minds is only some sort of a horror story for a certain phantasmagoric Hollywood, yes?

Подтверждают такой сценарий и показания осцилляторов, 15% которых уже подают сигналы о перепроданности пары.
The readings of the oscillators confirm such a scenario, 15% of which are already signaling the pair is oversold.

Такой сценарий, когда одновременно вводят наличные и безналичные евро, называют сценарием Большого взрыва англ.
This scenario when euro banknotes and coins enter use on the same day is called Big bang scenario..