СЦЕНАРИЙ ДЛЯ ФИЛЬМА на Английском - Английский перевод

• screenplay for
• script for the film

Примеры использования Сценарий для фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально возник как сценарий для фильма.
It was originally opened as a movie theatre.

Сценарий для фильма адаптировала Мелисса Розенберг.
The screenplay was adapted by Melissa Rosenberg.

По состоянию на июль 2001 года Брэд Берд написал сценарий для фильма.
As of July 2001, Brad Bird had written a script for the film.

Сценарий для фильма пишут Дамиан Шеннон и Марк Свифт.
The film is being written by Damian Shannon and Mark Swift.

Нисуонер написал свой первый сценарий для фильма Сьюзен Зейделман« Осколки».
Nyswaner wrote his first screenplay for the Susan Seidelman film Smithereens.

Сценарий для фильма напишет Мэттом Сазамой и Берком Шарплессом.
The film is to be written by Matt Sazama and Burk Sharpless.

Это также исключительно сложная тема и сценарий для фильма пишет Ануш Варданян.
It is again a very difficult theme, and the film script is being written by Anush Vardanyan.

Она также написала сценарий для фильма« Борьба Гринго»( 1917), в котором снимался Гарри Кэри.
She also wrote the scenario for the 1917 film The Fighting Gringo which starred Harry Carey.

В 1992 году Томомацу написал свой первый сценарий для фильма« The Pregnant Woman» яп.
In 1992, he wrote his first screenplay for Shintōhō Eiga's pink film The Pregnant Woman ザ・妊婦.

Сценарий для фильма« Чужой» 1979 года первоначально был создан Дэном О' Бэнноном и Рональдом Шусеттом.
The script for the 1979 film Alien was initially drafted by Dan O'Bannon and Ronald Shusett.

В 1988 году получил премию Эдгара Аллана По за лучший кинематографический сценарий для фильма Слежка 1987.
He received the 1988 Edgar Award for Best Motion Picture Screenplay for his work on Stakeout 1987.

После этого Шон попросил его дописать сценарий для фильма« Jason Goes to Hell: The Final Friday»« Последняя пятница.
Afterward, Sean asked him to finish the screenplay for Jason Goes to Hell: The Final Friday, in which he also had a cameo appearance.

В 2006 году вместе с Тоддом Хартаном и Джеймсом Демонако Родэй написал сценарий для фильма« Волки- оборотни».
He and writing partners Todd Harthan and James DeMonaco wrote the screenplay for the 2006 film Skinwalkers.

Первый сценарий для фильма был написан Ричардом Лагравенезе и Уильямом Николсоном, а режиссером должен был стать Френсис Лоуренс.
Early drafts for the film were written by William Nicholson and Richard LaGravenese while Francis Lawrence was scheduled to direct.

Он отклонил это предложение, чтобы далее разрабатывать сценарий для фильма RoboCop с Майклом Майнером.
He declined an offer of a vice-presidency at Universal Pictures, to develop the screenplay for RoboCop, with Michael Miner.

Найт написал сценарий для фильма« Замкнутая цепь»( 2013), снятого ирландским режиссером Джоном Краули с Эриком Бана и Ребеккой Холл в главных ролях.
Knight also wrote the screenplay for the 2013 film Closed Circuit, which was directed by John Crowley and which starred Eric Bana and Rebecca Hall.

В середине 1980- х годов сценаристу Гэри Годдарду было поручено написать сценарий для фильма, основанного на персонаже« Ослепительная.
In the mid 1980s, screenwriter Gary Goddard was commissioned to write a script for a film based on Dazzler to star Bo Derek.

Актриса Ева Мендес сказала Фрэнку Миллеру, что она хотела работать с ним над« Мстителем», прежде чем она даже прочитает сценарий для фильма.
The actress Eva Mendes told director Frank Miller that she wanted to work with him on The Spirit before she had even seen a script for the film.

А теперь по поручению Дмитрия Анатольевича Гоша пишет сценарий для фильма о ребенке с ДЦП.
And now, at a request of Dmitry Anatolyevich, Gosha is working on a screenplay for a movie feachering a child suffering with infantile cerebral paralysis.

Июля 2015 года было сообщено, что Кенья Беррис и Алекс Барноу напишут сценарий для фильма- перезапуска, который также будет продюсировать Айра Наполиелло.
On July 28, 2015, it was reported that Kenya Barris and Alex Barnow would be writing the script for the new film, which would also be produced by Ira Napoliello.

В январе 2011 года Marvel Studios наняла документального режиссера Марка Бэйли, чтобы написать сценарий для фильма, который продюсировал Файги.
In January 2011, Marvel Studios hired documentary filmmaker Mark Bailey to write a script for Black Panther, to be produced by Feige.

Марино написал сценарий для фильма« Диггер»( 2007), а также является со- создателем и продюсером« Десяти заповедей» и« Взрослой неожиданности» вместе с Дэвидом Уэйном.
Marino wrote the screenplay for Diggers(2007), a coming-of-age film set in mid-1970s Long Island, as well as co-writing/producing The Ten and Role Models with David Wain.

Занялась литературой, написала 10 романов, несколько книг стихов, сценарий для фильма Арне Матссона Убийства в Юнгше 1966.
She published several novels and poems in her native Sweden, and wrote the screenplay for Arne Mattsson's dark film Yngsjömordet(The Yngsjö murder) in 1966.

Узнавая местную историю, рано или поздно приходишь к выводу, что история города- идеальный сценарий для фильма про апокалипсис.
Learning local history, sooner or later come to the conclusion that the history of the city- the perfect scenario for a film about the apocalypse.

Режиссер Стэнли Кубрик, родившийся в Бронксе, пригласил Файфера написать сценарий для фильма« Sick, Sick, Sick», хотя фильм так и не был создан.
Director Stanley Kubrick, a fellow Bronx native, invited Feiffer to write a screenplay for Sick, Sick, Sick, although the film was never made.

Октября 2013 года« Deadline» сообщил, что Марк Миллар читал сценарий для фильма« Немезис» и высказал похвалу Джо и Мэтью за его персонажа комикса, заявив, что фильм будет« массовым».
On October 4, 2013, Deadline reported that Mark Millar has seen the script for Nemesis and has given praise to Joe and Matthew's take on his comic book character, stating the film is going to be"massive.

В 2005 Дито Цинцадзе написал совместно с грузинским писателем и режиссером Заза Русадзе сценарий для фильма« Человек из Посольства» и срежиссировал его в Грузии.
In 2005 Dito Tsinstadze authored together with the Georgian writer and director Zaza Rusadze the screenplay for the film The Man from the Embassy and directed it in Georgia.

Писатель и сценарист Юрий Томин написал сценарий для этого фильма на основе своей книги« Карусели над городом»(« Происшествие в Кулеминске») 1979.
Yuri Tomin wrote the script loosely based on his 1979 book"Carousel over the City""Incident in Kuleminsk.

Компания Fox наняла Дэвида Хейтера и Зака Пенна, чтобы написать свои собственные сценарии для фильма, которые Брайан Сингер будет выбирать, с целью выхода фильма на экраны в декабре 2002 года.
Hayter and Zak Penn were hired to write their own scripts for the sequel, which Singer would pick, with an aim to release the film in December 2002.

Она переехала в Голливуд, где начала писать сценарии для фильмов, среди которых была драматическая комедия 1936 года« Оклеветанная» со Спенсером Трейси.
She moved to Hollywood to write screenplays, including the 1936 comedy Libeled Lady.