СЦЕНАРИЙ ФИЛЬМА на Английском - Английский перевод

• screenplay
• script of the film
• film scenario

Примеры использования Сценарий фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать и представить сценарий фильма.
Imagine and present a film scenario.

Сценарий фильма также написал Лонерган.
The film's script was written by Mahendran.

Джеки Чан написал сценарий фильма.
Jeanie MacPherson wrote the film's scenario.

Сценарий фильма был написан за одну ночь.
The script of the film was written overnight.

Любомир Кобильчук писал сценарий фильма 14 месяцев.
Liubomyr Levytskyi wrote the screenplay for 14 months.

Сценарий фильма основан на одноименном романе Дэйва Эггерса.
The screenplay was based on a story by Dave Eggers.

Режиссер вспоминает, что сценарий фильма писался очень долго.
The Director says that the movie script was never complete.

Сценарий фильма написан Марком Эндрюсом и Джеймсом Бруксом.
The screenplay was written by Mark Andrus and Brooks.

В феврале 2016 года Макфарлейн объявил, что он закончил сценарий фильма.
In February 2016, McFarlane announced he had completed the film's script.

Сценарий фильма был написан летом и осенью 1978 года.
The screenplay was written in the summer and autumn of 1978.

Сценарист Марти мечтает дописать свой сценарий фильма« Семь психопатов».
Marty is a struggling writer who dreams of finishing his screenplay, Seven Psychopaths.

Сценарий фильма был создан самим писателем.
The screenplay for the film was written by the writer herself.

Камбоджийское отделение перевело сценарий фильма на кхмерский язык.
The Cambodia office translated the script of the film into Khmer and added a Khmer language soundtrack.

Сценарий фильма был написан писателем- фронтовиком Сейитниязем Атаевым.
The film script was written by Javert Seetharaman.

К июню 2016 у Фила Лорда был готов сценарий фильма, а Боб Персикетти принялся за постановку.
By June 2016, Lord had written a script for the film, and the studio chose Bob Persichetti to direct.

Сценарий фильма основан на дневниках самого Че Гевары.
The film's script is based on the diaries of Che Guevara.

Ноября 2009 года Стивен Кинг на раздаче автографов в Дандоке, Мэриленд сообщил, что он закончил сценарий фильма.
On November 11, 2009, Stephen King announced at a book signing in Dundalk, Maryland that he had finished a screenplay.

Сценарий фильма основан на автобиографической истории Эми Робинсон.
He based the screenplay on an autobiographical story by Amy Robinson.

В начале 1940- х Четан написал сценарий фильма об Ашоке Великом и отправился в Бомбей, чтобы его продать.
In the early 1940s, while he was teaching History, he wrote a film script on king Ashoka, which he went on to show to director Phani Majumdar in Bombay.

Сценарий фильма был опубликован в качестве книги с комментариями 21 ноября 2013 года.
A book of the screenplay was published on 21 November 2013.

Сценаристы начали адаптировать сценарий фильма« По твоему образу и подобию», но он был завершен только через четыре месяца после начала производства.
The writers began to adapt"In Thy Image" into a film script, but it was not completed until four months after production commenced.

Сценарий фильма основан на рассказе Иба Мельхиора« Гонщик» англ. The Racer.
The screenplay is based on the short story"The Racer" by Ib Melchior.

Февраля 2018 года фильм раскритиковал музыкант Борис Гребенщиков, который счел, что сценарий фильма-« ложь от начала до конца».
On 15 February 2018, the film was criticized by musician Boris Grebenshchikov, who felt that the script of the film was"a lie from beginning to end.

Сценарий фильма написан на основе цикла из пяти романов Артуро Переса- Реверте.
Alatriste is based on five novels written by Arturo Pérez-Reverte.

Он выкручивается, отдав сценарий фильма« Римские каникулы» своему другу Яну Мак- Леллану Хантеру, чтобы получить кредит и часть денег.
He resorts to giving the screenplay for Roman Holiday to his friend Ian McLellan Hunter, to take credit and a share of the money, and eventually the Academy Award for Best Story.

Сценарий фильма был завершен к ноябрю 2010 года и переписан в феврале 2012 года.
The film's script had been completed by November 2010, and underwent changes in February 2012.

А кому- нет… После закрытия сериала Роб Томас написал сценарий фильма, продолжающего сюжет шоу, но компания« Warner Bros.» отказалась финансировать проект.
Following the series' cancellation, Rob Thomas wrote a feature film script continuing the storyline, but Warner Bros. opted not to fund the project at the time.

Сценарий фильма написан Гленом Морганом на основе рассказа Джефри Реддика.
The screenplay was written by James Wong, Glen Morgan, and Jeffrey Reddick, based on a story by Reddick.

Семинар« Сценарий фильма» Ведущая- Наталья Рюрикова, главный редактор журнала« Киносценарий» Россия.
Seminar«Film scenario» Lead by Natalia Ryurikova, the editor-in-chief of the‘FilmScript' magazine Russia.

Сценарий фильма написал Роберт Эйзеле, а продюсируют его Братья Реймонд и Скотт Глассголд.
The screenplay was written by Robert Eisele and the film was produced by Raymond Brothers and Scott Glassgold.