СЦЕНАРИИ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development scenarios
• evolution scenarios

Примеры использования Сценарии развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценарии развития ИТТ к 2005 году.
ICT scenarios for 2005.

Какие существуют сценарии развития кризиса?
What are the scenarios of development of the crisis?

Сценарии развития ВЭБ на период действия стратегии 59 8. 1.
VEB's Development Scenarios for the Term of the Strategy 57 8.1.

Перспективы и сценарии развития мировой энергетики до 2050 года.
Prospects and scenarios for the development of world energy until 2050.

Сценарии развития и прогноз основных социально-экономических показателей.
Scenarios of development and forecast of main socio-economic indicators.

Изучать альтернативные сценарии развития сектора семейных лесных хозяйств.
Research alternative scenarios for development of the family forestry sector.

Задача 2. 2 Спрос на транспортные услуги и прогнозирование объемов перевозок, сценарии развития.
Task 2.2 Transport demand and traffic forecasting, development scenarios.

От долевого строительства к проектному финансированию: сценарии развития рынка жилья на ближайшие годы.
From private investment to project funding: development scenarios for next years.

Кондратьева и сценарии развития российской экономики на среднесрочную и долгосрочную перспективу.
Kondratiev and scenarios of development of Russian economy in middle term and long term perspectives.

Участники IV форума VESTIFINANCE обсудят сценарии развития экономики на ближайшие 20 лет.
Participants at Fourth VESTIFINANCE Forum to discuss economic development scenarios for next 20 years.

Общие сценарии развития также дают возможность рационально использовать имеющиеся ограниченные финансовые ресурсы.
Common scenario development also permits a more rational use of the limited financial resources available.

Очерчены стратегии и сценарии развития перспективных производств в промышленности страны.
Strategies and development scenarios for the promising production enterprises in the country's industry have been outlined.

В этом документе излагается сложившееся положение в различных областях культуры и возможные сценарии развития.
This document is a mapping of the current situation in various cultural fields and possible development scenarios.

Сценарии развития обсуждали известные ученые России и зарубежья на Санкт-Петербургском форуме« Наука и общество».
Development scenarios discussed known scientists from Russia and abroad at the St. Petersburg forum"Science and Society.

Министерство экономики Республики Латвия разрабатывает сценарии развития рынка труда, а также среднесрочные и долгосрочные прогнозы.
The Ministry of Economics of the Republic of Latvia elaborates labour market development scenarios as well as medium and long-term forecasts.

Стандарты контроля качества обучения в вузах: проблема, пути решения, сценарии развития// Ректор вуза.
Standards of control of education quality in higher educational institutions: problem, ways of solution, scenarios of development// Rector of high school.

Необходимо разрабатывать последовательные и реалистичные областные сценарии развития при помощи компьютерной модели, используя имеющийся опыт.
It is necessary to build upon the current experience in building consistent and realistic regional development scenarios using a computerized model.

Альтернативные сценарии развития, ожидаемые в будущем проблемы и варианты политики будут изложены в докладе об экологизации экономики сельским хозяйством.
Alternative development scenarios, prospective challenges and policy options would be outlined in the Greening the Economy with Agriculture report.

Во время конференции российские и грузинские аналитики обсудили текущие тенденции и возможные сценарии развития грузино- российских отношений.
During the conference, Georgian and Russian analysts discussed current tendencies and possible scenarios of development of Georgian-Russian relations.

Подробно комментировать сценарии развития в этой области не имеет смысла, так как экономическое самочувствие Армении напрямую зависит от положения Москвы.
It is pointless to comment on the development scenarios in this field since the economic well-being of Armenia directly depends on Moscow's position.

Источник: Исследование горнорудного сектора, доклад№ 12378- BU от 27 декабря 1993 года, таблица 2: Сценарии развития горнорудного сектора в среднесрочной перспективе 5- 10 лет.
Source: Study of the mining sector, Report No. 12378-BU of 27 December 1993, table 2: Medium-term mining sector development scenarios 5 to 10 years.

В данной статье показаны иные более негативные сценарии развития, которые могут стать реальностью, если возникнут новые внешние факторы, неучтенные в прогнозах.
This author shows you other more negative development scenarios that can become a reality if new external factors unaccounted for in the forecasts.

Сценарии развития ВЭБ на период 2017- 2021 гг. отличаются по масштабу кредитной деятельности в части финансирования новых инвестиционных проектов.
STRATEGY 2021 AND BUSINESS MODEL 57 VEB development scenarios for 2017-2021 differ from one another by the scale of credit activities in respect of financing of new investment projects.

Ключевые слова: рыночные институты, промышленный комплекс региона, кластерные инициативы, их роль в реализации регионального промышленного комплекса, сценарии развития.
Keywords: market institutions, industrial complex of a region, cluster initiatives, their role in the implementation of regional industrial complex, development scenarios.

Сценарии развития в программе В целом эффективность Программы оценивается по следующим макроэкономическим индикаторам при условии, что имеется финансирование.
The program's development scenarios In general, the Program's effectiveness is evaluated against the following macroeconomic indicators on condition that financing is available.

А консультант, который может просчитать и озвучить сценарии развития сложных бизнес-проектов, проложить правильный вектор движения и провести туда бизнес- это ценно.
A consultant, who can calculate and describe scenarios for the development of complex business projects, lay the right vector of movement and conduct business there, is valuable.

Его выступление на тему<< Сценарии развития мирового энергетического сектора, технологические изменения и стратегии смягчения их последствий>> состоялось в Организации Объединенных Наций в НьюЙорке 3 декабря 2002 года.
He spoke on the theme"Global energy scenarios, technological change and mitigation strategies" at the United Nations in New York on 3 December 2002.

Тематические направления самоопределения: инерционный и инновационный сценарии развития прикладной этики; ее базовые парадигмы; самоидентификация с парадигмами; практикуемые ноу-хау.
Thematic areas of self-determination: inertia and innovation scenarios for the development of applied ethics; its basic paradigms; self-identification with paradigms; practiced know-how.

В Европейском Союзе Комиссия регулярно публикует сценарии развития на период до 2030 г.; последнее обновление этих сценариев« Направления энергетического развития ЕС на период до 2030 г.» было опубликовано в августе 2010 г.
In the EU, the Commission regularly publishes scenarios until 2030; the last update of these scenarios"EU Energy Trends to 2030" was published in August 201014.

Какие сценарии развития смежных отраслей необходимо учесть уже сегодня, чтобы эффективно планировать долгосрочные меры по сохранению и приумножению минерально- сырьевой базы страны?
What kinds of scenarios for the development of related sectors should be taken into account even today, in order to effectively plan long-term measures to maintain and increase the country's mineral resource base?