SCENARIO DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• разработки сценариев
• разработка сценариев
• разработку сценариев
• разработкой сценариев

Примеры использования Scenario development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emission scenario development;
Разработку сценариев динамики выбросов;

The Head of CLAM presented the baseline scenario development.
Руководитель ЦРМКО представил результаты деятельности по разработке исходного сценария.

The scenario development forecast suggests adverse impact of crude oil on the Evay River and its shorelines.
По развитию сценария прогнозируется негативное воздействие сырой нефти на р.

These include sensitivity analysis, risk analysis, simulation and scenario development.
Они включают в себя анализ чувствительности, анализ рисков, моделирование и разработку сценариев.

Recommendations on scenario development in 1996/1997 for application in impacts assessments.
Рекомендации по поводу развития сценариев в 1996/ 97 году для использования при оценках воздействия.

Harmonize the use of climate, environmental and socioeconomic models and scenario development.
Унификация использования климатических, экологических и социально-экономических моделей и разработки сценариев.

Participants also appreciated the links among scenario development, climate change and adaptation.
Участникам тажке понравилось видеть взаимосвязь между разработкой сценариев и адаптацией к изменению климата.

Common scenario development also permits a more rational use of the limited financial resources available.
Общие сценарии развития также дают возможность рационально использовать имеющиеся ограниченные финансовые ресурсы.

Statistics on these activities are essential for climate change scenario development and modelling.
Статистика по этим видам деятельности имеет важное значение для разработки сценариев и математического моделирования, связанных с изменением климата.

Scenario development and uncertainty and robustness analysis would be the main activities of the Task Force and CIAM in 2009.
Основными направления деятельности Целевой группы и ЦРМКО в 2009 году будут разработка сценариев и анализ данных на предмет расхождений и достоверности.

The workshops could be thematically focused e.g., on water scarcity, scenario development, or assessing costs and benefits.
Рабочие совещания могут посвящаться определенным темам например, дефициту воды, разработке сценариев или оценке затрат и выгод.

PARTiCiPAToRy SCenARio develoPmenT woRkShoPS UNDP delivered a series of six workshops based on Participatory Scenario Development PSD.
ТРЕнИнГИ По Подходу совМЕсТноГо учАсТИя И РАЗРАбоТКИ сцЕнАРИЕв Команда ПРООН провела 6 тренингов с использованием подхода совместного участия и разработки сценариев ПСу.

Among the methods applied are the ecological analysis, scenario development, economic valuation and ecosystem accounting.
В число применяющихся методов входят такие, как экологический анализ, разработка сценариев, экономическая оценка и экосистемные счета.

Data and information: The information required to run climate models is either unavailable or sparse, and it is difficult to use it for scenario development.
Данные и информация: информация, необходимая для использования в климатических моделях либо недоступна, либо не является полной и ее сложно использовать для разработки сценариев.

The workshops could be thematically focused e.g., on water scarcity, scenario development, financing or assessing costs and benefits.
Рабочие совещания могут посвящаться определенным темам например, таким, как дефицит воды, разработка сценариев, финансирование или оценка затрат и выгод.

In risk assessment, FEP identification was followed by classification, ranking, screening and interaction, grouping and selection, and potential leakage scenario development.
В ходе оценки рисков за выявлением ССП следует классификация, рангирование, предварительный отсев и общение, группировка и отбор, а также составление сценария потенциальной утечки.

The lack of suitable expertise and resources for scenario development are common concerns raised by the Parties, especially developing country Parties.
Отсутствие соответствующих экспертных знаний и ресурсов для разработки сценариев является обычными проблемами, с которыми сталкиваются Стороны, в особенности Стороны, являющиеся развивающимися странами.

Prevention, prediction and impact assessment will depend on the availability of advanced modeling tools(for scenario development) and basic data and associated information.
Предупреждение, прогнозирование и оценка воздействия зависят от наличия передовых инструментов моделирования( для разработки сценариев), а также базовых данных и связанной с этим информации.

Participatory scenario development has been applied in earlier studies focused on forestry, regional development and energy and the following key contributions were identified as compiled by Evans et al., 2008.
Подход совместного участия и разработка сценариев( ПСУ) широко применяется в ранних исследованиях, направленных на лесоводство, региональное развитие и энергетику.

Phase three(the predictive and policy options analysis phase) comprises work on scenario development and policy options analysis;
Третий этап( этап прогнозирования и анализа вариантов политики) предусматривает деятельность по разработке сценариев и анализу вариантов политики;

The French expert presented approaches to scenario development with GAINS-France and ongoing analyses for the revision of the NEC Directive, as well as examples of results.
Французский эксперт рассказал о подходах к разработке сценариев с использованием французской версии модели GAINS- France, текущей аналитической работе по пересмотру директивы НПУВ и представил примеры результатов.

In order to fully explore opportunities from scenarios, much attention is being devoted not only to the developed scenarios, but also to the scenario development process.
Чтобыв полноймереисполь- зовать возможности разработки сценариев, особое внимание уделяется не столько разработанным сценарием, сколько процессу разработки сценариев.

Scenario development entails the elaboration of stories, portraying plausible futures, and is aimed at developing the capacity to consider alternative scenarios..
Разработка сценариев Разработка сценариев предполагает создание подробных историй, изображающих вероятное будущее, и направлена на развитие способностей к рассмотрению альтернативных сценариев..

In general, early warning systems can include forecasts, trends and projections, and scenario development in order to identify slow and or rapid onset risks.
В большинстве случаев системы раннего оповещения могут включать прогнозы, тенденции и перспективные оценки, а также разработку сценариев для выявления медленно и быстро развивающихся начальных рисков.

Capacities are needed in water areas, like hydrology and meteorology, but also in non-water areas, such as planning, uncertainty management, forecasting and scenario development.
Развитие потенциала необходимо как в сферах водных ресурсов, таких как гидрология и метеорология, так и в других областях, таких как планирование, управление в условиях неопределенности, прогнозирование и разработка сценариев.

It fosters ownership through the participatory process of scenario development, which brings together different stakeholders to develop and articulate a common vision.
Модель поощряет ответственность с помощью процесса разработки сценария на основе активного участия, в ходе которого различные заинтересованные стороны собираются вместе для разработки и формулирования общей стратегии.

Also, the closer involvement of official statistics in the work of the Panel should contribute to the improvement of the statistics that are needed for scenario development and modelling.
Кроме того, приближение официальной статистики к работе Группы должно способствовать совершенствованию статистических данных, необходимых для разработки сценариев и математического моделирования.

The overall goal of the project is to better integrate ecosystem assessment, scenario development and economic valuation of ecosystem services into national sustainable development planning.
Конечная задача проекта заключается в улучшении интеграции оценки экосистем, разработки сценариев и определения экономической ценности экосистемных услуг в планирование устойчивого развития на национальном уровне.

Iii Initiate a dialogue with the Intergovernmental Panel on Climate Change in order to improve the use of official statistics for scenario development and modelling(see recommendation 12);
Iii начать диалог с Межправительственной группой по изменению климата на предмет улучшения использования официальной статистики для целей разработки сценариев и математического моделирования( см. рекомендацию 12);

A powerful means of engaging decision makers is to collaborate on the scenario development process so that the assessment team and decision makers both construct a clear and common understanding of the tolerance for uncertainty for specific types of decisions.
Эффективным путем вовлечения в процесс оценки уязвимости лиц, принимающих решения, является сотрудничество с ними в процессе разработки сценариев, в ходе которого проводящие оценку специалисты и лица, принимающие решения, совместно вырабатывают четкое общее понимание степени неопределенности, допустимой при принятии конкретных типов решений.