BEST SCRIPT на Русском - Русский перевод

• лучший сценарий

Примеры использования Best script на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Jury Prize"Best Script.
Специальный приз жюри" Лучший сценарий.

Best Script- St. Anna Film Festival, Moscow 2016.
Лучший сценарий- Фестиваль« Святая Анна», Москва 2016.

Bennett was nominated for an Oscar for Best Script.
Был номинирован на« Оскар» за лучший сценарий.

The best script was“Wolf” of Najid Abu Novar and Basel Gandour.
В номинации лучший сценарий награда присуждена Наджи Абу Новару и Баселу Гандуру.

I Don't Need It" wins Best Script at St. Anna Film Festival.
Фильму« Оно мне незачем» присужден приз за лучший сценарий на фестивале« Святая Анна».

The Indian drama"Court" by Chaitanya Tamhane has received the awards for the best picture and best script of the festival 2morrow/Zavtra.
Награды за лучшее изображение и лучший сценарий фестиваля« 2morrow/ Завтра» получила индийская драма« СУД» режиссера Чайтанья Тамхане.

The Nebula Award for Best Script was awarded annually from 1974 through 1978, and from 2000 through 2009.
Премия« Небьюла» за лучший сценарий вручалась с 1974 по 1978 год и с 2000 по 2009 год.

Hong Kong Film Critic Society Awards-2014 in Best script and Best actress categories.
Премия кинокритиков Гонконга за 2014 год в номинациях« Лучший сценарий» и« Лучшая актриса».

Grand Prix, Best Script and Best Actor of the festival in Vyborg"Window to Europe" 2017.
Гран-при, Лучший сценарий и Лучшая мужская роль( Евгений Ткачук) фестиваля в Выборге« Окно в Европу» 2017.

Wolfy is the playwrights debut in film-direction, which won Grand-Prix and Best Script Award the Open Russian Film Festival Kinotavr.
Фильм получил Гран-при и приз за лучший сценарий Открытого российского фестиваля« Кинотавр» в 2009 году.

Audience prize, holden Award for Best Script, 2nd place- Prize of the City of Torino; Torino International Festival of Young Cinema-2003.
Приз зрительских симпатий, приз Холдена за лучший сценарий, 2- я премия города Турина; Фестиваль молодого кино в Турине- 2003.

The film premiered at the 61st Berlin International Film Festival in the section competition and won the Deutscher Filmpreis 2011 in the categories Best Script and Best Film.
Премьера фильма прошла на 61- м Берлинском кинофестивале, фильм выиграл Deutscher Filmpreis 2011 в номинациях Лучший сценарий и Лучший фильм.

In 2012 he made the film"Short Stories", which received the prize for Best Script and a Diploma of the Guild of Film Scholars and Critics at Kinotavr-2012.
В 2012 году снял ленту« Рассказы», за которую был удостоен приза за лучший сценарий и диплома Гильдии киноведов и кинокритиков на ОРКФ« Кинотавр- 2012».

The author of the best script receives ten thousand dollars as a prize and a chance to work under this project together with Timur Bekmambetov's production company Bazelevs.
По его результатам создатель лучшего сценария получает 10 тысяч долларов США и возможность разработки проекта вместе с продюсерской компанией Тимура Бекмамбетова« Базелевс».

Besides choosing the best movie, jury members will also have to determine winners in the"best script","best film director" and"best performer" nominations.
Жюри конкурса, помимо выбора лучшей картины, также предстоит определить победителей в номинациях« лучший сценарий»,« лучшая режиссерская работа» и« лучший артист».

During the 15 nomination years, 14 awards for Best Script have been given, including the special award given to Star Wars Episode IV: A New Hope in 1978 but not including 1977, since no nominee was given the award.
За 15 лет существования, награда за лучший сценарий была вручена 14 раз, включая специальную награду 1978 года фильму« Звездные войны.

His debut feature Sayew received the Asian Trade-Wind honorable mention at the Seattle Film Festival, and the second one, Midnight My Love won the Best Script award at the Deauville Asian Film Festival.
Его первый фильм Sayew завоевал почетную грамоту« Азиатский пассат» на Сиэтлском кинофестивале, а вторая работа-« Полночь, любовь моя»- получила приз за лучший сценарий на фестивале азиатского кино в Довиле.

Accepting the best director and best script awards at the same ceremony, Kumashiro commented,"If I can shoot what I like without the pressure of how it will turn out, I am motivated.
Получая на той же церемонии премии в номинациях« лучший режиссер» и« лучший сценарий», Тацуми Кумасиро сказал:« Меня мотивирует, если я могу снимать то, что хочу, не волнуясь о результатах».

Kill la Kill won multiple prizes during the 4th Newtype Anime Awards, including Best Character Design(Sushio), Best Script(Kazuki Nakashima), Best Sound, and Best Picture TV Broadcast.
Аниме- сериал выиграл множество наград на Newtype Anime Awards 2014, включая первые места за« Лучший дизайн персонажей»( Сусио),« Лучший сценарий»( Кадзуки Накасима),« Лучший звук» и« Лучшая работа».

The picture received a number of prestigious awards, including the Grigori Gorin prize for the best script and the diploma of the Russian Guild of Film Critics("For the uncompromising artistic expression") at the Kinotavr-2014 festival.
Картина получила ряд престижных наград, включая приз имени Г. Горина за лучший сценарий и диплом Гильдии киноведов и кинокритиков(« За бескомпромиссность художественного высказывания») на фестивале« Кинотавр- 2014».

The works presented at"Konik Festival 2018" were evaluated by the following nominations: best film, best operator, best director, best actor, best actress, best artist, best script, best montage.
Работы на" Konik Festival 2018" оценивались по номинациям: лучший фильм, лучшая операторская работа, лучшая режиссерская работа, лучший актер, лучшая актриса, лучшая работа художника, лучший сценарий и лучший монтаж.

Everybody in Our Family won 6 main awards- Best Film, Best Director, Best Script(Radu Jude and Corina Sabău), Best Actor(Şerban Pavlu), Best Supporting Actor(Gabriel Spahiu), and Best Supporting Actress Mihaela Sîrbu.
Картина« Все в нашей семье» завоевал 6 главных наград-« Лучший фильм»,« Лучший режиссер»,« Лучший сценарий»( Раду Жуде и Корина Сабау),« Лучшая мужская роль»( Сербан Павлу),« Лучшая мужская роль второго плана»( Габриэль Спахиу),« Лучшая женская роль второго плана» Михаэла Сирбу.

The Best Director of the 21st MIFF Listapad Yuriy Bykov, whose"The Fool" became one of the most favourite films of the festival's audience, received the Nika Award for Best Script and Daria Moroz won the award for Best supporting actress for her performance in the film.
Обладатель приза« За лучшую режиссуру» и один из самых любимых зрителями фильмов 21- го ММКФ« Лістапад»- фильм« Дурак» Юрия Быкова- был отмечен за« Лучший сценарий» и актерскую игру Дарьи Мороз премия« За лучшую женскую роль второго плана».

Mathew Mackay(voice of Fred Leblanc) nominated for Outstanding Voice Performance(2008) Holly Gauthier-Frankel(voice of Penelope Truehart) nominated for Outstanding Voice Performance(2008): Best script for a youth audience ep: Episode 4: Dear Madam Butterfly. writers.
Rick Jones( голос Грэгори- Гилберт Перовски) Победитель с выдающимся голосом( 2008): Победитель« Лучший анимационный сериал»( 2008) Mathew Mackay( голос Фреда Лебланка) в номинации за выдающийся голос( 2008) Holly Gauthier- Frankel( голос Пенелопы Трахарт) в номинации за выдающийся голос( 2008): Лучший сценарий для молодой аудитории Эпизод 4:« Дорогая Мадам Баттерфляй».

I could probably write a better script than this.
Я могу, наверное, написать лучший сценарий, чем этот.

For good script idea«How Ded Moroz Appeared».
За хорошую сценарную идею« Как появился Дед Мороз».

If you get a good script and a good director.
Если будет хороший сценарий, режиссер.

It needs to be a good script and a director, probably Matthew Vaughn.
Это должен быть хороший сценарий и режиссер, вероятно ими будет Мэтью Вон.

If there's a good script or a good book, then why not?”.
Если там есть хороший сценарий или хорошая книга, тогда почему бы и нет?».

A good script attracts talent.
Хороший сценарий привлечет таланты.