СЦЕНАРИИ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• change scenarios
• change scenario

Примеры использования Сценарии изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценарии изменения климата.
Climate change scenarios.

Предварительные сценарии изменения климата.
Preliminary climate change scenarios.

Сценарии изменения землепользования составлены Фарджионе.
Land use change scenarios by Fargione.

При этом использовались общие для всего бассейна сценарии изменения климата.
To this end, climate change scenarios common for the entire basin have been used.

Возможные сценарии изменения цены акций Графики носят иллюстративный характер.
Possible scenarios for the movement of stock prices The figures are illustrative.

Необходимо проанализировать глобальные и региональные сценарии изменения климата и их последствия для лаосского народа.
Global and regional climate change scenarios and their impact to the Lao people should be considered.

Сценарии изменения климата и воздействия на окружающую среду и здоровье при экстремальных погодных явлениях.
Climate change scenarios and environment and health impacts in extreme weather events.

Г-жа Рипдал представила проект северных стран, увязывающий сценарии изменения климата со сценариями и политикой в области загрязнения воздуха.
Ms. Rypdal presented a Nordic project linking climate change scenarios with air pollution scenarios and policies.

Сценарии изменения климата в Узбекистане прогнозируют значительное потепление и увеличение засушливости в данном регионе.
Climate change scenarios for Uzbekistan indicate greater warming and aridification in this region.

Он отметил различные взгляды и подчеркнул, что, как правило, инженеры не хотят использовать сценарии изменения климата в качестве основания для своих оценок.
He highlighted different perceptions and stated a general reluctance of engineers to base their assessments on climate change scenarios.

Он отметил, что сценарии изменения климата и характеристики конкретного участка оказывают значительное влияние на скорость восстановления.
He noted that climate change scenarios and site-specific characteristics significantly affected the rate of recovery.

Крупное международное исследование, опубликованное в журнале" Nature" 26, в котором предсказывается, что сценарии изменения климата среднего уровня обрекут к середине столетия на исчезновение миллион биологических видов;
A major international study published in Nature, 26 which predicts that mid-range climate change scenarios will doom a million species to extinction by mid-century;

При нынешнем сценарии изменения климата почти половина населения мира будет жить к 2030 году в районах, испытывающих серьезную нехватку воды.
With the existing climate change scenario, almost half of the world population will be living in areas of high water stress by 2030.

Некоторые Стороны представили информацию о национальном сценарии изменения климата( разработанном с учетом существующих моделей), который использовался в качестве основы для оценки потенциальных последствий и уязвимости.
Some Parties included information on a national climate change scenario(derived from existing models) which was used as a basis for assessing potential impacts and vulnerability.

Сценарии изменения климата в большинстве национальных сообщений были представлены с большей степенью детализации, чем результаты оценки последствий.
Climate change scenarios in most national communications were presented in greater detail than the results of the impacts assessment.

В 14 сообщениях содержалась информация о национальном сценарии изменения климата( полученного на основе существующих моделей), который использовался в качестве основы для оценки возможных последствий и уязвимости.
Fourteen communications included information on a national climate change scenario(derived from existing models) which was used as a basis for assessing potential impacts and vulnerability.

Сценарии изменения климата, основанные на ОЦМ, дают прогнозы среднего ежегодного увеличения температуры в размере 3- 6° С с удвоением концентрации CO2 в атмосфере к 2075 году и на 1- 4° C к 2030 году.
Climate change scenarios based on GCM output projected an average annual increase in temperature of 3-6o C with a doubling of CO2 concentration in the atmosphere by 2075 and 14oC by 2030.

При этом, несмотря на то, что большинство управляющих охраняемыми районами признают необходимость учесть сценарии изменения климата при разработке системы охраняемых районов, научные представления и основы для этого в значительной мере неразвиты.
However, although many protected area managers recognize the need to incorporate climate change scenarios within protected area system design, the scientific understanding and basis for doing so is largely undeveloped.

Сценарии изменения климата, использовавшиеся в оценке, были основаны на ОЦМ и в них применялась равновесная характеристика глобального климата, соответствующая двойной концентрации СО2 в атмосфере.
Climate change scenarios used in the assessments have been based on GCMs that have used the equilibrium response of the global climate following a doubled CO2 concentration in the atmosphere.

Проект ПРООН/ ГЭФ, направленный на улучшение экосистем пустынь и полупустынь посредством тестирования посадки местных видов растений, закрепляющих движущиеся пески и удаляющие соли из почвы, не рассматривал сценарии изменения климата и режимы ветров.
The UNDP/GEF is directed to improve the desert and semi-desert ecosystems by testing and planting local varieties and sand stabilization and soil desalinization did not consider climate change scenarios and wind models.

Как упоминалось выше, сценарии изменения климата для Узбекистана указывают не только на сильную тенденцию к увеличению засушливости, с длительными циклами засухи, а также на увеличение изменчивости климата, в зависимости от места расположения.
As mentioned above, climate change scenarios for Uzbekistan report not only strong aridification trend with prolonged drought cycles but an increase in location specific variability.

Просить Комитет по науке и технике провести обзор имеющихся научных сведений по проблеме засухи и дефицита воды и внести предложения по документированию выявленных пробелов в знаниях и их устранению, в первую очередь в сценарии изменения климата;
Request the Committee on Science and Technology to review the available science on drought and water scarcity, and to make proposals to document and address the knowledge gaps identified, particularly in a climate change scenario.

Сценарии изменения климата прогнозируют повышения заболеваемости органов дыхания и кровообращения у населения в связи с изменением температуры воздуха, но исследований о различном влиянии этих изменений на мужчин и женщин не проводилось.
Climate change scenarios predict the increasing incidence of respiratory and blood circulation related diseases among the population due to changes in the air temperature; however, no research were conducted to analyze different impact of these changes on men and women.

Хотя сценарии изменения климата показывают, что этот перевод необходимо будет осуществить в ближайшие четыре десятилетия, история и текущие события свидетельствуют о том, что сделать это будет практически невозможно: в прошлые разы кардинальная реорганизация энергетических систем занимала 70- 100 лет диаграмма О. 2.
While climate change scenarios indicate that the transition would need to be achieved within the next four decades, history and present developments suggest that this would be virtually impossible: previous major energy transitions took from 70 to 100 years figure O.2.

Сценарии изменения климата на основе ОЦМ разрабатываются с использованием результатов общих циркуляционных моделей( ОЦМ), в которых применяется покрывающая земной шар трехмерная сетка с горизонтальным разрешением в диапазоне 250- 600 км, с 10- 20 вертикальными слоями в атмосфере и приблизительно 20- 30 слоями в океане.
GCM- based climate change scenarios are developed using outputs from general circulation models(GCMs), which use a three-dimensional grid over the globe, with a horizontal resolution of between 250 and 600 km, 10-20 vertical layers in the atmosphere and about 20 to 30 layers in the ocean.

РазраБотка сценариев изменениЯ климата Применение MAGICC.
Climate change scenarios development application of magicc.

Оценки масштаба влияния варьируются в зависимости от моделируемого сценария изменения цены 36.
Estimates of the size of the effect vary according to the price change scenario modelled 36.

Подготовка кадров по вопросам прогнозного моделирования и интерпретации моделей для построения сценариев изменения климата.
Training in predictive modelling and interpretation of models for constructing climate change scenario.

Сегмент, посвященный сценариям изменения климата, включал общий обзор эволюции моделей изменения климата, включая модели глобальной циркуляции и региональные климатические модели, и их соответствующие преимущества и недостатки.
The segment on climate change scenarios included a general overview of the evolution of climate change models, including general circulation models and regional climate models, and their corresponding advantages and limitations.

Меры по разработке и применению социально-экономических сценариев и сценариев изменения климата и ссылки на имеющиеся инструменты и данные;
The steps involved in the development and application of socioeconomic and climate change scenarios, and references to available tools and data;