CHANGES IN PARAMETERS на Русском - Русский перевод

• с изменений в параметрах

Примеры использования Changes in parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will save on power supply and maintenance personnel and warn about changes in parameters or irregularities in work on time.
Они сэкономят на электроснабжении и обслуживающем персонале и вовремя предупредят об изменении параметров или нарушениях в работе.

The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures, changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report, which was reviewed by the General Assembly at its fifty-third session(A/53/693) and which formed the basis for the revised appropriations and estimate of income for 1998-1999.
В настоящем докладе приводятся смета предполагаемого окончательного объема расходов, изменения параметров для определения показателей инфляции и валютных курсов и корректировки на изменение стоимости жизни в сопоставлении с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета, который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии( A/ 53/ 693) и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на 1998- 1999 годы.

In order to limit the phenomenon, it will be advantageous to introduce changes in parameters of the residue after evaporation.
Для ограничения этого явления полезно будет внесение изменений в диапазоне параметра остатков после испарения.

It was acknowledged by several speakers that the report presented a realistic budget and that the gradual implementation of the funding model would allow stakeholders and UNODC to understand the changes in parameters and approach.
Ряд ораторов признали, что в этом докладе представлен реалистичный бюджет и что постепенное внедрение модели финансирования позволит заинтересованным сторонам и УНП ООН понять изменения в параметрах и подходе.

In addition, the device is protected against any unwanted or unauthorised changes in parameters by being locked in normal operating state.
Кроме того, при нормальном режиме работы устройство блокируется, что обеспечивает защиту от любых нежелательных или несанкционированных изменений параметров.

It was acknowledged by several speakers that the report presented a realistic budget and that the gradual implementation of the funding model would allow stakeholders and UNODC to understand the changes in parameters and approach.
Несколько выступавших признали, что в докладе представлен реалистичный бюджет, и отметили, что постепенное внедрение новой модели финансирования позволит всем заинтересованным сторонам и УНП ООН привыкнуть к изменениям в параметрах и подходах.

It provides an estimate of the final level of expenditure anticipated for the biennium 2012-2013, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/67/594), which was reviewed by the Assembly at its sixty-seventh session and which formed the basis for the revised appropriation for the biennium.
В нем приводится смета окончательного объема расходов, предполагаемых в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, с учетом изменений параметров темпов инфляции и обменных курсов и коррективов на стоимость жизни по сравнению с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 67/ 594), который был рассмотрен Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии и использовался в качестве основы для определения объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период.

Last but not least, the transformation of the State Statistical Service and maximum efforts of the Service to adjust to European and world-wide standards, which resulted in countless changes in statistical surveys in particular move to sample surveys, changes in parameters for reporting duty, design and contents of statistical returns, etc.
Последним, но не менее важным фактором являются перестройка государственной статистической службы и предпринимаемые ею активные усилия по переходу на европейские и всемирные стандарты, которые, в частности, привели к многочисленным изменениям в системе статистических обследований переход на методику выборочных наблюдений изменения в параметрах обязательной отчетности, форме и содержании статистических отчетов и т. д.

The report provides an estimate of the anticipated final level of expenditure for the biennium 2012-2013, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments vis-à-vis the assumptions made in the first performance report(A/67/595), which was reviewed by the Assembly at its sixty-seventh session and which formed the basis for the revised appropriation for the biennium.
Доклад содержит предполагаемую окончательную смету расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов с учетом изменений в параметрах, отражающих темпы инфляции и обменные курсы, и корректировок на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 67/ 595), который был рассмотрен Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии и положен в основу пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.

Mr. Sach(Controller), introducing the Secretary-General's second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/62/575), said that the report provided an estimate of the anticipated final level of expenditures under the programme budget for the biennium 2006-2007, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the last update of parameters at the time of approval of the first performance report A/61/593.
Г-н Сейч( Контролер), представляя второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 62/ 575), говорит, что в этом докладе содержится оценка предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом изменений в параметрах по инфляции и обменным курсам и корректировок на стоимость жизни по сравнению с самыми последними обновлениями параметров на момент одобрения первого доклада об исполнении бюджета A/ 61/ 593.

The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures for the biennium 2002-2003, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/57/616), which was reviewed by the General Assembly at its fifty-seventh session and which formed the basis for the revised appropriation and estimate of income for the biennium.
В настоящем докладе приводятся смета предполагаемого окончательного объема расходов за двухгодичный период 2002- 2003 годов с учетом изменения параметров, отражающих темпы инфляции и обменные курсы, и корректировки на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 57/ 616), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.

Mr. Thatchaichawalit(Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the report of the Secretary-General on the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005(A/60/572 and Add.1-4), said that the report provided an estimate of the anticipated final level of expenditures for the biennium, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report A/59/578.
Гн Татчайчавалит( Начальник Службы по политическим, правовым и гуманитарным вопросам Управления по планированию программ, бюджету и счетам), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 60/ 572 и Add. 1- 4), говорит, что в этом докладе спрогнозирован предполагаемый окончательный объем расходов на двухгодичный период с учетом изменения параметров, отражающих темпы инфляции и обменные курсы, и корректировок на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета А/ 59/ 578.

The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures for the biennium 2004-2005, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/59/578), which was reviewed by the General Assembly at its fifty-ninth session and which formed the basis for the revised appropriation and estimate of income for the biennium.
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов за двухгодичный период 2004- 2005 годов с учетом изменений в параметрах, отражающих темпы инфляции и обменные курсы, и корректировок на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 59/ 578), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.

The information scope available is limited by the Current Parameters Table(latest values), the History Table and the Changes in Parameters Table(history of changes), Times and Sales Table all day trades.
Набор получаемой информации ограничен Таблицей текущих значений параметров( последние значения), Таблицей истории и Таблицей изменения параметров( хронология изменений), Таблицей всех сделок данные по сделкам в течение дня.

The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures under the programme budget for the biennium 2006-2007, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/61/593), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-first session and which formed the basis for the revised appropriation and estimate of income for the biennium.
В настоящем докладе приводится предполагаемая окончательная смета расходов по бюджету по программам за двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом изменений в параметрах, отражающих темпы инфляции и обменные курсы, и корректировок на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 61/ 593), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.

The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures under the programme budget for the biennium 2010-2011, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/65/589), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-fifth session and which formed the basis for the revised appropriation and estimate of income for the biennium.
В настоящем докладе содержится смета предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов с учетом изменения параметров в части инфляции и обменных курсов, а также корректировок на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, заложенными в первый доклад об исполнении бюджета( A/ 65/ 589), который был пересмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии и лег в основу пересмотренных ассигнований и сметы поступлений в указанный двухгодичный период.

The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures under the programme budget for the biennium 2012-2013, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report(A/67/592), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-seventh session and which formed the basis for the revised appropriation and estimate of income for the biennium.
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов с учетом изменения в параметрах, отражающих показатели инфляции и обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета( A/ 67/ 592), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.

To protect against unwanted or unauthorised adjustment, the device is locked against any change in parameters in normal operating state.
При нормальном режиме работы устройство блокируется, что обеспечивает защиту от любых нежелательных или несанкционированных изменений параметров.

In addition to the stamps, as a means of control, survey companies are increasingly using stand-alone devices placed in the vehicle and fixing the change in parameters during transportation.
Помимо пломб, как средство контроля, сюрвейерские компании все чаще используют автономные устройства, помещаемые в транспортное средство и фиксирующие изменение параметров во время перевозки.

Prior to any change in parameters you must enter the PIN for the device.
Прежде чем внести изменения в параметры, необходимо ввести РIN- код для доступа к настройкам.

Significant changes in costing parameters.
Существенные изменения параметров для исчисления расходов.

The following weld examples show how changes in weld parameters affect weld shape.
Представленные далее примеры сварных швов показывают, как изменения в параметрах сварки влияют на форму швов.

Additional resources resulting from changes in the cost parameters include.
Дополнительные ресурсы, необходимость в которых обусловлена изменениями параметров для определения расходов, включают.

This effect is manifested in changes in all the parameters monitored.
Это влияние проявляется в изменении всех контролируемых параметров.

Results indicate that children in the experimental group had significant changes in the parameters of image development and content-richness.
Исследование выявило у детей экспериментальной группы значимые изменения по параметрам разработанности и содержательности.

While a device is on the list below changes in parameter names in messages, in data parsing algorithm, etc.
Пока устройство находится в данном разделе, могут быть внесены изменения в названия параметров в сообщениях, логику разбора данных, т. п.

The choices direction and other interface tunings can be changed in"Parameters" window.
Направление выборов и другие элементы интерфейса окна выборов могут быть изменены при настройке программы.

They provide great flexibility in terms of adaptation to rapid and effective changes in the parameters of a given study.
Они обеспечивают большую гибкость при выборе возможностей, позволяющих учитывать быстрые и эффективные изменения параметров данного испытания.

Changes in these parameters of SCFA were compounded by increase in the inflammatory process intensity and correlated with clinical indicators.
Изменения указанных параметров КЖК усугублялись при нарастании выраженности воспалительного процесса и коррелировали с результатами клинических показателей.

Changes in the parameters of the resonant circuit is reflected in changes its ampditudno-frequency characteristic, namely, change the resonant frequency and the amplitude of the contour.
Изменения параметров резонансного контура отражаются в изменении его ампдитудно- частотной характеристике, а именно, меняются резонансные частота и амплитуда контура.