CHANGES IN WEATHER на Русском - Русский перевод

• изменения погоды
• перепады погоды

Примеры использования Changes in weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected changes in weather are not included.
Серьезных изменений погоды не предвидится.

They are very sensitive to changes in weather.
Они очень чувствительны к погодным переменам.

The changes in weather patterns and ocean temperatures affect agriculture, fish and wildlife, freshwater reserves and energy.
Изменение погоды и температуры океана будет иметь свои негативные последствия для сельского хозяйства, рыболовства, биосферы, запасов пресной воды и производства энергии.

Nasus distribution may be linked to changes in weather or sea temperature.
Nasus может быть связано с изменениями погоды или температуры воды.

Technologies develop and intelligent materials are being tested which will react to the changes in weather.
Технологии развиваются, и тестируются умные материалы, которые будут реагировать на изменения погоды.

Like most commodities, seasonal changes in weather affect the demand for oil.
Как и большинство сырьевых товаров, сезонные изменения погоды влияют на спрос на нефть.

Developing specific recommendations on various aspects of the population's adaptation to extreme changes in weather conditions.
Разработка конкретных рекомендаций по различным аспектам адаптации населения к экстремальным изменениям погодных условий.

Rain, sub-zero temperatures and other changes in weather decay, tint and discolour the tiles' surface.
Дождь, минусовые температуры и другие изменения погоды приводят к разрушению, потемнению и обесцвечиванию поверхности черепицы.

The report does not focus on scientific or meteorological data on changes in weather and climate.
В докладе не рассматриваются научные или метеорологические данные об изменениях погоды и климата.

Changes in weather patterns influence precipitation, temperature and potential evapotranspiration, as well as the occurrence and severity of droughts.
Изменения в погодных моделях оказывают влияние на выпадение осадков, температуру и потенциальное суммарное испарение, а также возникновение и серьезность засух.

Olive tree prefers the mild and sweet climate, without many and sudden changes in weather conditions.
Оливковые деревья предпочитают мягкий и комфортный климат, без резких перемен погодных условий.

The catastrophic changes in weather were thus linked to the Sican Deity, mainly to the failure of the Sican Deity to mediate nature for the Sican people.
Катастрофические погодные изменения, таким образом, народ связывал с Сиканским божеством, точнее, с его неспособностью обратить силы природы на пользу сиканцам.

During filming, the crew had to deal with the effects of changes in weather and ambient temperature.
Во время съемок команда работала в условиях постоянного изменения погоды и окружающей температуры.

In addition to the erratic changes in weather conditions, civil strife also played a significant part in accentuating the region's food supply difficulties.
Помимо неожиданных изменений в погодных условиях существенное воздействие на усугубление региональных проблем со снабжением продовольствием оказали гражданские беспорядки.

Despite all the charm of spring, we look forward to the changes in weather affect the health of people.
Несмотря на все прелести весны, которую мы ждем с нетерпением, перепады погоды сказываются на состоянии здоровья людей.

Due to its inland location on the High Plains, at the foot of the Rocky Mountains, the region can be subject to sudden changes in weather.
Расположенный внутри Высоких равнин у подножия Скалистых гор, город подвержен частым изменениям погодных условий.

They arrive on the end of the season, when we are expecting changes in weather and the transition to the next stage of the cycle.
Они выпадают на окончание времени года, когда ожидается перемена погоды и переход на следующую ступень цикла.

Warm clothes and shoes(climate in Khanty-Mansiysk is sharply continental and characterized by abrupt changes in weather conditions);
Теплую одежду и обувь( климат в г. Ханты-Мансийске- резко континентальный, характерны резкие изменения погодных условий);

Informative widgets are available which reflect current date, time, changes in weather, Wi-fi, indicate location, show the icon of brightness level change and enable silent mode.
Доступны информативные виджеты, отображающие текущие дату, время, изменения погоды, Wi- fi, определения местоположения, иконка изменения уровня яркости и включение бесшумного режима.

Generally correct, balanced diet should be throughout the year, then we will not disturb any seasonal changes in weather, neither viral infection.
Вообще правильное, сбалансированное питание должно быть в течение всего года, тогда нас не будут беспокоить ни сезонные перепады погоды, ни вирусные инфекции.

It was concluded that global warming consisted of changes in weather that occur over time, measured against current meteorological parameters and other variables, which affect relationships and conditions of life on the planet.
Был сделан вывод, что глобальное потепление представляет собой погодные изменения, влияющие на отношения и условия жизни на планете, которые происходят в течение продолжительного времени и зафиксированы по сравнению с текущими метеорологическими параметрами и другими переменными.

Such collaboration was essential in view of the increased incidence of natural disasters and the changes in weather characteristics and patterns.
Такое сотрудничество имеет важное значение ввиду увеличения частоты стихийных бедствий и изменений в метеорологических характеристиках и тенденциях.

The changes in weather and climate patterns across the Pacific Ocean associated with El Niño are one extreme of what is referred to as the Southern Oscillation and the overall coupled ocean-atmosphere processes are referred to as El Niño Southern Oscillation, or ENSO.
Изменения погодных и климатических условий во всей акватории Тихого океана, связанные с феноменом Эль- Ниньо, относятся к числу экстремальных проявлений так называемой<< южной осцилляции>>, а сочетание всех океанических и атмосферных процессов называется южной осцилляцией Эль- Ниньо, или ЮОЭН.

Patients with osteoarthrosis shown sanatorium-and-Spa treatment in areas with low relative humidity, without frequent changes in weather and cyclones.
Больным остеоартрозом показано санаторно- курортное лечение в районах с низкой относительной влажностью воздуха, без частых перемен погоды и циклонов.

By the way, migration caused not dictate randomly configured server, and due to changes in weather conditions, lack of food, or simply a change in, say, summer to autumn.
К слову, миграции обусловлены не велением рандомно настроенного сервера, а в силу изменения погодных условий, отсутствия пищи, или просто при смене, скажем, лета на осень.

Shows the sensitivity to changes in weather, depression, energy shortages, controls the frequency of administration limfosistemoy, pancreas, can be used for flashing before the eyes of flies, in a state of fear, varicose veins, is responsible for the sympathetic nervous system, the frequency of the heart center, the posterior pituitary.
Показана при чувствительности к изменению погоды, депрессии; энергетическом дефиците; контролирует частоты управления лимфосистемой, поджелудочной железы; можно использовать при мелькании мушек перед глазами, при состоянии страха, варикозном расширении вен; отвечает за симпатическую нервную систему; это частота сердечного центра, задней доли гипофиза.

The soccer turf is subjected to 22 sets of cleats that continuously dig into it through any given play, along with repeated changes in weather, temperature and humidity.
Газон Футбол подвергается 22 комплектов зажимов, которые постоянно копаться в его через любой данной игры, наряду с неоднократные изменения погоды, температуры и влажности.

Furthermore, poor inter-island transport and environmental conditions, such as abrupt and unexpected changes in weather and lack of cultivable land on the islands, make the lack of food security a very real threat for our communities.
Кроме того, в результате плохого сообщения между островами и экологических условий, например, неожиданных изменений погоды и недостатка плодородной земли на островах, отсутствие продовольственной безопасности превращается во вполне реальную угрозу для наших общин.

Service income and forestry represent alternative sources of income from commodities and provide additional diversification of risks from changes in weather and commodity markets.
Поступления от услуг и лесоводство представляют собой альтернативные товарному производству источники доходов и открывают возможности для дополнительной диверсификации рисков, связанных с изменением погодных условий и состояния товарных рынков.

Next up, Flight Dispatchers must stay in contact with the pilots all throughout the flight informing them about any changes in weather, situations in air traffic, updates about the destination, and answer or help solve any concerns or questions that pilots might face while in the air.
Далее, диспетчер обязан поддерживать коммуникацию с пилотом на протяжении всего полета, информируя его обо всех изменениях погоды, сноса, точки назначения, а также отвечать на все вопросы или решать ситуации, с которыми пилотам приходиться сталкиваться во время рейса.