CHANGING AID ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• изменяющихся условиях оказания помощи
• изменение условий оказания помощи
• изменяющихся условий оказания помощи
• изменении условий оказания помощи

Примеры использования Changing aid environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. The UNDP response to the changing aid environment.
III. Ответ ПРООН на изменение условий оказания помощи.

Turning to UNDP responses to the changing aid environment, several delegations requested further information on proposals for pooled funding and sector budget support.
В отношении принимаемых ПРООН мер в ответ на изменение условий оказания помощи ряд делегаций просили представить дополнительную информацию о предложениях относительно бюджетной поддержки и поддержки объединенных фондов.

Adopted decision 2008/29 on the role of UNDP in the changing aid environment at the country level;
Принял решение 2008/ 29 о роли ПРООН в изменяющихся условиях оказания помощи на страновом уровне;

In January 2008, UNDG published another, broader joint paper on this topic with the title"The role of the United Nations in the changing aid environment.
В январе 2008 года ГООНВР выпустила еще один, более объемный документ по этой теме, озаглавленный" Роль Организации Объединенных Наций в изменяющихся условиях оказания помощи.

Role of UNDP in the changing aid environment at the country level.
Роль ПРООН в изменяющихся условиях оказания помощи на страновом уровне.

Progress in development of UNDG guidance note on UNCT engagement in changing aid environment.
Прогресс в подготовке инструкции ГООНВР по вопросу об участии СГООН в изменении условий оказания помощи.

Guidance note on UNCT engagement in changing aid environment and good performance indicators developed second quarter 2010.
Подготовка Директивной записки в отношении участия СГ ООН в изменении условий для оказания помощи и разработка показателей эффективной работы второй квартал 2010 года.

Progress in development of UNDG guidance note on UNCT engagement in a changing aid environment.
Прогресс в разработке инструкции ГООНВР по вопросам участия СГООН в изменении условий оказания помощи.

In assessing how best to respond to the changing aid environment, UNFPA considered various options to maximize the effectiveness of its assistance.
В ходе проведения оценки наилучших путей приспособления к изменяющимся условиям оказания помощи ЮНФПА рассмотрел различные варианты максимального повышения эффективности предоставляемой им помощи..

A common approach among the United Nations Development Group in the changing aid environment.
Общий подход Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в изменяющихся условиях оказания помощи.

Takes note of the report on the role of UNDP in the changing aid environment at the country level(DP/2008/53), and approves implementation of the pilot programme as set out below;
Принимает к сведению доклад о роли ПРООН в изменяющихся условиях оказания помощи на страновом уровне( DP/ 2008/ 53) и одобряет осуществление экспериментальной программы, о которой говорится ниже;

Progress in development of UNDG guidance note on the engagement of UNCTs in the changing aid environment.
Прогресс в разработке руководящих указаний ГООНВР по работе СГ ООН в изменяющихся условиях оказания помощи.

The changing aid environment calls for increased collaboration and partnerships between donors and developing countries and mutual accountability to ensure that scarce resources are used as efficiently and effectively as possible.
Меняющиеся условия в плане оказания помощи требуют расширения сотрудничества и партнерства между донорами и развивающимися странами и взаимной подотчетности для обеспечения того, чтобы ограниченные ресурсы использовались максимально эффективно.

Thematic funding supports a more flexible response of UNICEF to the changing aid environment.
Финансирование тематической деятельности позволяет усилить гибкость принимаемых ЮНИСЕФ мер в ответ на изменение условий оказания помощи.

The rapidly emerging development architecture and the changing aid environment, within which UNFPA works, along with other United Nations organizations, bring a new set of opportunities as well as challenges for the organization and, more importantly, for its mandate.
В связи с быстрым возникновением новых моделей развития и изменением условий оказания помощи, в которых работает ЮНФПА наряду с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, возникает ряд возможностей, а также встает ряд проблем, имеющих важное значение для самой организации и, что более важно, для ее мандата.

Progress in development of UNDG guidance note on UNCT engagement in a changing aid environment.
Прогресс в разработке Инструкции ГООНВР по вопросам участия страновых групп Организации Объединенных Наций в изменении условий оказания помощи.

Recognizing the changing aid environment and addressing United Nations reforms in the framework of"One UN", UNFPA has been engaged in the implementation of new mechanisms for improved aid effectiveness in support of the achievement of Goal 5.
Учитывая изменяющиеся условия оказания помощи и осуществления реформы Организации Объединенных Наций в рамках<< единой Организации Объединенных Наций>>, ЮНФПА участвует в разработке новых механизмов для повышения эффективности оказания помощи в поддержку достижения цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

UNDP is leading, with UNFPA, on the UNDG guidance note on engagement in the changing aid environment.
ПРООН совместно с ЮНФПА играла ведущую роль в связи с руководящим указанием ГООНВР в отношении взаимодействия в контексте изменяющихся условий оказания помощи.

The United Nations Development Group position paper entitled"The role of the United Nations in a changing aid environment"(January 2008) further articulates the United Nations development system's support to the key principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
В документе с изложением позиции Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития под названием" Роль Организации Объединенных Наций в меняющейся обстановке в области помощи"( январь 2008 года) более подробно изложен вопрос о поддержке системой развития Организации Объединенных Наций ключевых принципов Парижской декларации, касающихся эффективности помощи..

UNDG to develop further guidance to resident coordinators and UNCTs on UNCT engagement in changing aid environment.
Обеспечить разработку ГООНВР дополнительного руководства для координаторов- резидентов и СГООН по вопросу об участии СГООН в изменении условий оказания помощи.

This is essential to the changing aid environment and to United Nations reform efforts, as articulated in General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Она имеет важное значение для изменяющихся условий предоставления помощи и для усилий Организации Объединенных Наций по проведению реформы, как это подчеркивается в резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций и в Парижской декларации по повышению эффективности помощи..

An action plan has been developed to assist UNFPA offices in repositioning programmes/operations in the context of the changing aid environment.
В помощь отделениям ЮНФПА составлен план действий для переориентации программ/ операций с учетом меняющихся условий оказания помощи.

While noting that the United Nations system, as a trusted partner, has made significant contributions to shaping and responding to the changing aid environment, it acknowledges that the United Nations system has to meet the remaining challenges mentioned above.
Отмечая, что система Организации Объединенных Наций как пользующийся доверием партнер внесла значительный вклад в формирование изменяющихся условий оказания помощи и в реагирование на таковые, документ признает, что Организации Объединенных Наций должна решить остающиеся проблемы, упомянутые выше.

UNIDO also participated in a workshop organized by UNDG in February 2009 which reflected on the Accra and Doha outcomes to provide practical guidance to United Nations Country Teams(UNCTs) for effective engagement in a rapidly changing aid environment.
В феврале 2009 года ЮНИДО участвовала в организованном ГООНВР практикуме, на котором были обсуждены итоги форумов в Аккре и Дохе с целью выработки практического руководства для страновых групп Организации Объединенных Наций( СГООН) относительно эффективного реагирования на быстро изменяющиеся условия оказания помощи.

DP/2008/53 Item 2 of the provisional agenda-- Financial, budgetary and administrative matters-- The role of UNDP in the changing aid environment at the country level(Supplementary report to DP/2008/36) A C E F R S.
DP/ 2008/ 53 Пункт 2 предварительной повестки дня- Финансовые, бюджетные и административные вопросы- Роль ПРООН в изменяющихся условиях оказания помощи на страновом уровне( Дополнительный доклад к документу DP/ 2008/ 36) А Ар. И К Р Ф.

Encourages UNDP to pursue this approach with the United Nations Development Operations Coordination Office to ensure synergy and common approaches in the United Nations system response to the changing aid environment;
Рекомендует ПРООН продолжать применять такой подход совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по координации деятельности в целях развития в интересах обеспечения взаимодополняемости усилий и общности подходов в контексте мер, принимаемых системой развития Организации Объединенных Наций в связи с меняющимися условиями оказания помощи;

In response to the request of the UNDP Executive Board at its annual session 2008, the present report outlines the UNDP response to the changing aid environment, and its engagement with the United Nations Development Group(UNDG) on a common approach in this context.
В ответ на просьбу Исполнительного совета ПРООН, высказанную на ежегодной сессии 2008 года, в настоящем докладе освещаются ответ ПРООН на изменение условий оказания помощи и ее участие вместе с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) в применении общего подхода в этом контексте.

The Executive Board adopted decision 2008/26 on the revision of the financial regulations of UNDP and UNFPA; decision 2008/27 on the annual review of the financial situation, 2007(UNDP); decision 2008/28 on the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office for the biennium 2006-2007; and decision 2008/29 on the role of UNDP in the changing aid environment at the country level.
Исполнительный совет принял решение 2008/ 26 о пересмотре финансовых положений ПРООН и ЮНФПА; решение 2008/ 27 о ежегодном обзоре финансового положения, 2007 год( ПРООН); решение 2008/ 28 о деятельности Межучережденческого управления по закупкам за двухгодичный период 2006- 2007 годов; и решение 2008/ 29 о роли ПРООН в контексте изменяющихся условий оказания помощи на страновом уровне.

This is deemed necessary in response to the changing aid environment, the new emphasis on national ownership of programmes, and the ongoing reform decisions as articulated in General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Это представляется необходимым с учетом изменяющихся условий оказания помощи, нового акцента на национальную ответственность за осуществление программ и решений относительно текущей реформы, сформулированных в резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и в Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи..

In February 2005, UNDG issued a position paper titled"The role of the United Nations system in a changing aid environment: sector support and sector programmes.
В феврале 2005 года ГООНВР выпустила заявление под названием" Роль системы Организации Объединенных Наций в изменяющихся условиях оказания помощи: секторальная поддержка и секторальные программы.