CHANGING APPROACHES на Русском - Русский перевод

• изменение подходов
• меняющимся подходам

Примеры использования Changing approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing approaches to the design of lighting installations is of the essence.
Существенным является изменение подходов к проектированию установок освещения.

The study results obtained in the studied hospital were used for recommendations for changing approaches to post-partum infections' empirical treatment.
На основании полученных результатов в исследуемом стационаре даны рекомендации по изменению подходов к эмпирической терапии послеродовых инфекций.

Such changing approaches also add new dimensions in planning and budgeting exercises.
К тому же, благодаря таким меняющимся подходам появляются новые аспекты в деятельности по планированию и составлению бюджета.

The Anti-Monopoly Committee of Ukraine is one of the most noticeable state authorities focused on reforming the relevant legislation and changing approaches to its work.
Антимонопольный комитет Украины является одним из наиболее заметных государственных органов, сфокусированных на реформировании профильного законодательства и изменении подходов к своей работе.

The number of people, who discovered Autism, a sharp rise in the 1980 's, partly because of changing approaches to Diagnostics; It is not yet clear, have the real prevalence of disorders.
Число людей, у которых обнаружен аутизм, резко выросло с 1980- х, отчасти из-за изменившихся подходов к диагностике; пока неясно, повысилась ли реальная распространенность расстройства.

The changing approaches in resource allocation for development, as outlined, inter alia, in the Monterrey Consensus, create challenges which need to be met by new approaches and strategies in support of affected countries.
Изменение подходов к выделению ресурсов на цели развития, нашедшее отражение в частности, в Монтеррейском консенсусе, ставит серьезные задачи, решение которых требует новых подходов и стратегий поддержки затрагиваемых стран.

States have also reported on progress in implementing the recommendations of the Permanent Forum on changing approaches to development, although to a lesser extent than United Nations agencies.
О ходе осуществления рекомендаций Постоянного форума, посвященных меняющимся подходам к развитию, сообщили и государства-- правда, в меньшей степени, чем учреждения Организации Объединенных Наций.

With four years of severe economic decline, changing approaches to policy reform and the redesign of economic and political institutions, and with national boundaries even being contested in certain cases, the revolutionary depth of the process of transition from centrally planned to market economies has become inescapably clear.
После четырех лет глубочайшего экономического спада, изменения подходов к реформе политики и реорганизации экономических и политических институтов, а в некоторых случаях и пересмотра национальных границ, безусловно, очевидной стала революционная глубина процесса перехода от централизованно планируемого хозяйства к рыночной экономике.

Give yourself as much time and attention to assessing the weaknesses of production, as necessary, to successfully eliminate them, repairing equipment, or changing approaches to operations employees. the.
Уделите столько времени и внимания оценке слабых сторон производства, сколько необходимо, чтобы успешно устранить их, отремонтировав оборудование или изменив подходы к выполнению операций сотрудниками.

Infection control(can include) identifying critical control points, optimising efficiency, changing approaches to infection control, changing attitudes and behaviours,(and) strengthening nosocomial and syndromic surveillance systems.
Инфекционный контроль( может включать) идентификацию критических контрольных точек, оптимизацию дееспособности, изменение подходов к инфекционному контролю, изменение привычек и поведения( и) укрепление нозокомиальных и синдромных надзорных систем.

By making such information available, States will set the standard for replacement of existing weaponry in response to technical improvements, increased reliability and changing approaches to the legality of certain conventional weapons.
Сделав наличной такую информацию, государства установят стандарт для замены существующего вооружения в ответ на технические усовершенствования, повышение надежности и изменение подходов к законности конкретных видов обычного оружия.

Also the questions about changing approaches to the formation of the nomenclature for procurement, optimizing the delivery of drugs and medical products for patients in Ukraine, as well as other aspects that could make international procurement more effective, including the possibility of introducing international experience in Ukraine on long-term contracts were raised.
В ходе сессии говорили о результатах работы международных организаций в Украине в части закупки лекарственных средств и медицинских изделий, были подняты вопросы об изменении подходов к формированию номенклатуры для закупки, оптимизации сроков поставки лекарств и медицинских изделий для пациентов Украины, а также иные аспекты, которые могли бы сделать международные закупки более эффективными, в том числе, возможность внедрения в Украине международного опыта по долгосрочным договорам.

To achieve this, it was agreed that the review should be broad in scope in order for it to generate recommendations that could help adapt the three entities to current realities and the changing approaches of the United Nations system and the needs of countries emerging from conflict.
Было решено, что для достижения этой цели обзор должен охватывать широкий круг вопросов, что позволит выработать рекомендации, которые помогут этим трем структурам адаптироваться к нынешним реалиям и меняющимся подходам системы Организации Объединенных Наций и потребностям стран, переживших конфликты.

With the GM focusing its work on promoting actions leading to the mobilization of financial resources as stated in article 21, the changing approaches to resource allocation for development cooperation have had a major impact on and created considerable challenges for the work of the GM.
В силу того что центральным направлением деятельности ГМ- согласно статье 21- является содействие мерам, ведущим к мобилизации финансовых ресурсов, изменение подходов к выделению ресурсов на цели сотрудничества в интересах развития значительно сказалось на работе ГМ, поставив перед ним серьезные задачи.

Recent developments in the international arena, such as rapid technological advances, new modalities of technology transfer, foreign investment and strategic partnerships, liberalization and changing approaches to intellectual property, are producing a dramatic change in the international technology market.
Недавние изменения на международной арене, такие, как стремительный технический прогресс, внедрение новых форм передачи технологий, иностранные инвестиции и формирование стратегических партнерств, либерализация и изменение подходов к интеллектуальной собственности, вызывают коренные сдвиги на международном технологическом рынке.

In a keynote address, the Minister of Education and Culture of Cyprus highlighted the role of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development as a key driver for developing and incorporating education for sustainable development into all levels of education, changing approaches to learning and engaging a broad range of stakeholders for the effective implementation of education for sustainable development in the region.
В своем основном докладе Министр образования и культуры Кипра под- черкнул роль Стратегии ЕЭК ООН для развития образования в интересах устойчивого развития как ключевого фактора развития такого образования и для его внедрения на всех уровнях образования, для изменения подхода к обу- чению и для привлечения более широкого круга заинтересованных лиц в целях эффективной реализации образования в интересах устойчивого развития в ре- гионе.

To change the situation, radical change approaches to the organization of labor protection is planned.
Для изменения ситуации планируется радикальное изменение подходов к организации работы по охране труда.

Samruk Kazyna NWF changes approaches to investment activity.
Самрук- Қазына» меняет подходы к инвестиционной деятельности.

Similarly, my delegation welcomes the changing approach of the Security Council from reaction to prevention.
Моя делегация приветствует также смещение подходов Совета Безопасности от реагирования к предотвращению.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Samruk Kazyna NWF changes approaches to investment activity.
Cтратегия Казахстан 2050-« Самрук- Қазына» меняет подходы к инвестиционной деятельности.

Continually increasing complex application, changes approach to the process control and management.
Все большее распространение комплексных решений меняет подход к контролю и управлению.

Joint use of data driven and minimum change approach by DIESIS.
Совместное использование основанных на данных и на минимальных изменениях подходов в рамках ДИЕСИС.

He's changed country, changed approach.
Он поменял страну, он поменял подход.

Change approach is Tracked to this area of the marketing studies on base of the own experience of the authors.
Прослеживается изменение подходов к этой области маркетинговых исследований на основе собственного опыта авторов.

In addition to the changing approach, measures have been launched to address issues obstructing cooperation and integration in the past.
Помимо изменяющегося подхода, принимаются меры по решению проблем, которые препятствовали сотрудничеству и интеграции в прошлом.

Awareness of the role of each employee in the overall success changes approaches to personnel development- from human resources management to human capital management.
Осознание роли каждого сотрудника в общем успехе меняет подходы к работе с персоналом- от управления кадровым ресурсом к управлению человеческим капиталом.

Innovative methods of aerial surveys changed approaches to information provision of projecting dramatically in last years.
Широкое распространение инновационных методов съемки сильно изменило подходы к информационному обеспечению работ по проектированию.

For example, the Northern TES plant of PAO«TGC-1» the calculation of damages in most common methods, nonconformities and proposed more adjustments that significantly changed approaches to calculation.
На примере Северной ТЭЦ предприятия ПАО« ТГК- 1» произведен расчет ущерба по наиболее распространенным методикам, выявлены несоответствия и предложены авторские корректировки, значительно изменившие подходы к расчету.

In the version 4.1 changed approach to the use of commands- it is no longer"unsupported".
В версии 4. 1 изменился подход к использованию команд- это уже не" не поддерживается".

This means that our main goal for the mass popularization of healthy way of life has remained unchanged, changed approach.
Это означает, что наша основная цель по массовой популяризации здорового образа жизни осталась неизменной, изменился подход к делу.