CHANGING THE ORDER на Русском - Русский перевод

• изменение порядка
• изменении порядка
• изменение последовательности
• изменить порядок
• изменение очередности

Примеры использования Changing the order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing the order in the strike is not allowed.
Изменение заказа в процессе удара не допускается.

Changes in teams scores, as a consequence- changing the order of teams in the ladder;
Изменения очков команд, как следствие- изменение порядка команд в ладдере;

Changing the order of creditors in the liquidation of commercial banks;
Изменение очередности удовлетворения требований кредиторов при ликвидации коммерческих банков;

The results of such simple optimization as changing the order of fields can very significant.
Результат такой простой оптимизации, как изменение последовательности полей, может дать весьма впечатляющие результаты.

I know that changing the order of fields in structures is not always possible or convenient.
Я знаю, что не всегда изменение последовательности полей в структурах возможно или удобно.

To a large extent, this has been achieved by simply changing the order of paragraphs and adding headings.
В значительной степени этого удалось достигнуть за счет изменения порядка последовательности пунктов и использования заголовков.

Changing the order ispossible bygrabbing the card bythe blank header using another click.
Изменить порядок можно, схватив карточку запустое место шапки, используя долгий клик.

You can also customize the window by changing the order of the columns or by hiding the ones that are not necessary for you.
Вы можете изменить детали в окне, меняя порядок столбцов или скрыть те, которые вам не нужны.

Changing the order in the report wizard is possible with the help of two buttons on the control panel of this step.
Изменять очередность в Мастере построения отчетов( Report Wizard) можно при помощи двух кнопок на панели управления данного шага.

Fixed an issue where after editing the template editor and changing the order of fields, data is stored in the adjacent field.
Исправлена ошибка, когда после правки шаблона редактора и изменении порядка полей, данные сохранялись в соседние поля.

Changing the order of providing legal aid and legal advice so that good quality legal aid is available to everyone is an important prerequisite in providing access to fair trial.
Изменение порядка предоставления юридической помощи и консультации таким образом, чтобы качественная юридическая помощь была доступна для всех, является важной предпосылкой для обеспечения доступа к справедливому судопроизводству.

You can specify the order of priority of rules in the list see section"Changing the order of priority of policy rules" on page 63.
Вы можете установить очередность применения правил в списке см. раздел« Изменение порядка применения правил политики» на стр. 68.

At any rate, the matter of changing the order of electing governors could hardly become the plea for a nationwide indignation.
Во всяком случае, вопрос об изменении порядка избрания губернаторов вряд ли мог бы стать поводом для всеобщего возмущения.

You can later change the priority of this rule or move it from one block of rules within a policy to another see section"Changing the order of priority of policy rules" on page 63.
Впоследствии вы можете изменить порядок применения созданного правила или переместить его из одного блока правил в составе политики в другой см. раздел« Изменение порядка применения правил политики» на стр. 68.

You can change the numbering format by changing the order of the elements or providing an additional information concerning the month-%M, day-%D, number-%N, year-%Y or user's initials-%I.
Вы можете изменить формат нумерации, изменив последовательность элементов или добавив дополнительную информацию: месяц-% M, день-% D, номер-% N, инициалы пользователя-% I или год-% Y.

A number of proposals were made with respect to the words"thereby preserving employment and, in appropriate cases, protecting investment", including deleting the text, and changing the order of the various elements.
В отношении использованных слов" с тем, чтобы сохранить рабочие места и, если это уместно, защитить инвестиции" был внесен ряд предложений, в том числе исключить этот текст и изменить порядок упоминания различных элементов.

The Chairman said that, in the absence of a consensus on changing the order of discussion of the draft articles, the Commission would resume its discussion of draft article 19 bis at its next meeting.
Председатель говорит, что в связи с отсутст- вием консенсуса об изменении порядка обсуждения проектов статей Комиссия возобновит обсуждение проекта статьи 19 бис на своем следующем заседа- нии.

Relevance of transformation of the system for guaranteeing of individuals' deposits into the system for protection of interests of the banks clientele has been substantiated, which also provides for: equation in the rights of individuals and legal entities- customers of banks; changing the order of creditors in the liquidation of commercial banks; extraordinary payments to natural persons and legal entities when blocking payments from and to their names.
Обоснована актуальность трансформации системы гарантирования вкладов физических лиц в систему защиты интересов клиентов банков, которая в том числе предусматривает: уравнение в правах физических и юридических лиц- клиентов банков; изменение очередности удовлетворения требований кредиторов при ликвидации коммерческих банков; внеочередную выплату физическим и юридическим лицам при блокировании платежей от и на их имя.

All the participants agreed on changing the order of the paragraphs in the original draft of the article, so as first to state that general principle and subsequently to refer to the exceptions.
Все участники пришли к согласию относительно изменения порядка расположения пунктов в первоначальном проекте этой статьи, с тем чтобы в нем сначала излагался общий принцип, а затем говорилось об исключениях.

Since 1 July 1994 the amount of the sickness allowance is 30,000 old zlotys a day, on the basis of the Order of the Minister of Agriculture and Food Economy of 11 February 1994 changing the Order concerning determination of principles for the calculation of a lump sum compensation in respect of an accident at work in agriculture and occupational diseases, as well as the sickness allowance Dziennik Ustaw No. 26, Text 94.
С 1 июля 1994 года размер пособия по болезни составляет 30 000 старых злотых в день в соответствии с Постановлением министра сельского хозяйства и пищевой промышленности от 11 февраля 1994 года о внесении изменений в Постановление об определении принципов расчета суммы единовременной компенсации в связи с несчастным случаем в сельском хозяйстве и профессиональными заболеваниями, а также пособий по болезни Законодательный вестник,№ 26, статья 94.

You can change the order of filters during editing your mailbox at the"Filters" tab.
Изменить порядок расположения фильтров можно на вкладке" Фильтры" при редактировании почтового ящика.

You can change the order of full name parts, add a custom field to the full name.
Можно изменить порядок отображения частей полного имени, добавить поле.

Change the order in which states are evaluated as true or false.
Изменение порядка оценки истинности или ложности состояний.

Here you can also change the order of the merchant systems displayed on the checkout page.
Здесь также можно изменить порядок вывода систем оплаты на странице оплаты.

Change the order of shapes;
Изменение порядка форм;

I had to change the order when I turned it into a revue.
Я должен был изменить порядок, когда я превратил это в ревю.

Features of the subject lease, change the order of use of the leased property.
Особенности использования предмета аренды, изменение порядка использования арендованного имущества.

Change the order of process matching criteria evaluation.
Изменить порядок оценки условий соответствия процессов.

In Ukraine, may change the order of classification of hotels.
В Украине могут изменить порядок классификации отелей.

Can I change the order of posts?
Я могу изменить порядок постов?