CHARITABLE AID на Русском - Русский перевод

• благотворительной помощи
• благотворительную помощь

Примеры использования Charitable aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charitable aid for Yelets orphanage.
Благотворительная помощь Елецкому Дому ребенка.

MEGABANK" PJSC approved free tariffs on accepting charitable aid payments to Japan.
МЕГАБАНК" утвердил бесплатный тариф на прием платежей благотворительной помощи Японии.

The total amount of charitable aid of Smart-Holding for the realization of the project Warm the child with love overpassed 6 million UAH.
Общая сумма благотворительной помощи" Смарт- холдинга" на реализацию проекта" Согрей любовью ребенка" превысила 6 млн.

According to director of orphanage and home educators, orphanage wasn't provided by charitable aid.
По словам директора учреждения и воспитателей дому вообще не оказывалась благотворительная помощь.

Another corporate standard, Charitable Aid Procedure, was developed and adopted in 2009.
В 2009 году был разработан и принят также корпоративный стандарт« Порядок оказания благотворительной помощи».

In 2010 KMG NC(SDEs not included) appropriated 6.1 bn tenges for sponsorship and charitable aid.
В 2010 году НК КМГ( без учета ДЗО) на оказание спонсорской и благотворительной помощи направил 6, 1 млрд. тенге.

The Charitable Aid Committee building between Zebdine and Harouf was targeted, resulting in the death of Ali Ibrahim Fahs.
Был нанесен удар по зданию Комитета благотворительной помощи в районе между Зебдином и Харуфом, в результате чего погиб Али Ибрагим Фахс.

The Company within a constantly acting social program provided targeted charitable aid devoted to Orozo Ait.
Компания в рамках постоянно действующей социальной программы оказала адресную благотворительную помощь в честь праздника Орозо Айт.

The Company continued charitable aid to sports organizations, including the Mini Football Federation of Yamalo-Nenets Autonomous District.
Компания продолжала помогать спортивным организациям, в том числе НП« Федерация мини-футбола Ямало-Ненецкого автономного округа».

Let us not believe that a monologue is more important than a courteous welcome of a visitor or charitable aid given to someone in need.
Не нужно думать, что такой монолог важнее любезного приема посетителя или милосердной помощи, принесенной нуждающемуся.

The total amount of charitable aid to the Autonomous District under socioeconomic agreements was equal to 330 million rubles in 2009.
Общая сумма благотворительной помощи автономному округу в 2009 году по заключенным социально-экономическим соглашениям составила 330 млн рублей.

In addition, the State had recently established an office for the coordination of charitable aid, the first of its kind in the Middle East.
Недавно было создано также Управление по координации благотворительной помощи, ставшее первым учреждением такого рода на Ближнем Востоке.

Goods brought in as charitable aid including technical assistance rendered by states, governments and international institutions;
Товаров, ввозимых в целях благотворительной помощи, включая оказание технического содействия, по линии государств, правительств, международных организаций;

Actually, we had no place for meetings, for action and events preparations, for charitable aid storing, and it really limited the foundation potentialities.
Фактически мы не имели места собраний, подготовок к акциям и мероприятиям, склада для благотворительной помощи, и это ограничивало возможности фонда.

In 2007, total charitable aid to the veterans of the Omsk Refinery increased more than half compared to 2006, and reached 26.3 million RUB.
Размер благотворительной помощи, оказанной ветеранам Омского НПЗ в 2007 году, увеличился по сравнению с 2006 годом более чем наполовину и составил 26, 3 млн руб.

And we all can to help him together by transferring funds to the account of the Fund with the purpose of the payment"Charitable aid for Anton Boljelarskiy.
И все вместе мы можем ему помочь, перечислив средства на расчетный счет фонда с назначением платежа« Благотворительная помощь для Антона Болжеларского».

The decision to provide charitable aid to legal entities on each request received in the head office is taken by the Management Board of Federal Grid Company.
Решение об оказании благотворительной помощи юридическим лицам по каждому обращению, поступившему в Исполнительный аппарат, принимается Правлением ОАО« ФСК ЕЭС».

To support Irina by transferring money to the account of the Fund with the mandatory purpose of the payment"Charitable aid for the treatment of Nadtoka Irina.
Поддержать Ирину можно, перечислив средства на расчетный счет Фонда с обязательным назначением платежа« Благотворительная помощь для лечения Надтока Ирины».

Without any government or charitable aid, Roma migrants have had to depend only on themselves and their relatives in crowded Kotlyar Roma settlements in Russia.
Без государственной и благотворительной помощи ромским переселенцам пришлось рассчитывать только на себя и своих родственников, живущих в компактных поселениях ромов- котляров в России.

Africa's plight will not be resolved by condolences, lamentations and limited charitable aid while fortunes are squandered in the North on luxuries and extravagance.
Серьезные проблемы Африки не удастся решить с помощью соболезнований, жалоб и ограниченной благотворительной помощи, пока в странах Севера целые состояния тратятся на предметы роскоши и излишества.

The non-purpose charitable aid does not apply to main or additional wages and other incentive compensation payments, therefore, it is not a basis for accrual of the unified social contribution.
Нецелевая благотворительная помощь не относится к основной или дополнительной зарплате и другим поощрительным, компенсационным выплатам, поэтому она не является базой для начисления единого социального взноса.

During event valiant border soldiers recalled their dead fellows, listened to tutorial words of their commanders, thanked organizations, which provided charitable aid for them in the ATO.
На мероприятии доблестные воины- пограничники вспоминали своих погибших собратьев, слушали наставничиские слова своих командиров, благодарили организации, которые оказывали благотворительную помощь для них в зону АТО.

Organization of charitable aid and participation in programs by reputable independent charitable organizations consistent with the Company's regional policy and the social priorities of the regions.
Организация благотворительной помощи и участие в программах авторитетных независимых благотворительных организаций с учетом региональной политики Компании и социальных приоритетов регионов.

As the International Day of Older Persons was approaching, JSC Gazpromneft-Tyumen provided charitable aid to veteran organizations of Tyumen and Tyumen Regions comprising, in particular, retired employees of the enterprise.
В преддверии Дня пожилых людей ОАО« Газпромнефть- Тюмень» оказало благотворительную помощь ветеранским организациям Тюмени и Тюменской области, объединяющим бывших сотрудников предприятия.

In May 2013, the Charitable Foundation for the Development of Children with Disabilities, Orphans and Children from Large Families and Low-Income Families"BELIEVE IN DREAM" received a charitable aid from the Bank in the amount of 300 thousand rubles.
В мае 2013 года Благотворительный фонд развития детей- инвалидов, сирот и детей из многодетных и малообеспеченных семей« ПОВЕРЬ В МЕЧТУ» получил от Банка благотворительную помощь в размере 300 тысяч рублей.

The amount of non-purpose charitable aid provided during the reporting 2016 in the aggregate amount not exceeding UAH 1 930, should be reflected in form 1 DF with an income sign"169", and the excess amount- with a sign"127.
Сумма нецелевой благотворительной помощи, предоставленной в течение отчетного 2016 года совокупно в размере, не превышающем 1 930 грн, отражается в форме 1 ДФ с признаком дохода« 169», а сумма превышения- с признаком« 127».

Public discussion«Donors, volunteers, state: interaction or substitution of roles?» was held to discuss the new Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding certain issues of taxation of charitable aid was recently held at the press-center"UkrInform.
Дискуссия« Благотворители, волонтеры, государство: взаимодействие или подмена ролей?» проведена для обсуждения нового Закона Украины о внесении изменений в Налоговый кодекс Украины, относительно некоторых вопросов налогообложения благотворительной помощи, недавно состоялась в пресс-центре« Укринформ».

In November 2012 CB"SDM-BANK"(OJSC) donated as a charitable aid to the account of the Regional public organization for the development of artistic abilities of orphans"ART CENTER" CHILDREN MARIA"three hundred thousand rubles.
В ноябре 2012 года КБ« СДМ- БАНК»( ОАО) безвозмездно перечислил в качестве благотворительной помощи на счет Региональной общественной организации по развитию художественных способностей детей- сирот« ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР« ДЕТИ МАРИИ» триста тысяч рублей.

Conferences are held at least twice a year to share information about the Sakhalin 1 Project production operations, to discuss matters of traditional economic activities, natural resource use, the initiatives of IMPN organizations, as well as to review and evaluate charitable aid projects.
Во время заседаний происходит обмен информацией о производственной деятельности проекта« Сахалин- 1», обсуждение вопросов традиционного хозяйствования и природопользования и мероприятий организаций КМНС, а также рассматриваются и оцениваются проекты по оказанию благотворительной помощи.

The aid recipient in case of obtaining of non-purpose charitable aid from charity provider- individual or legal entity is obliged to submit annual tax declaration, stating its amount, if the total amount of received non- purpose charitable aid during the tax year exceeds its untaxed limit size.
Получатель помощи в случае получения нецелевой благотворительной помощи от благотворителя- физического или юридического лица обязан подать годовую налоговую декларацию с указанием ее суммы, если общая сумма полученной нецелевой благотворительной помощи в течение отчетного налогового года превышает ее предельный необлагаемый размер.