CHARITABLE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• благотворительной программе
• благотворительная программа
• благотворительной программы

Примеры использования Charitable program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charitable program of the event. zone no. 1.
Благотворительная программа мероприятия. зона№ 1.

Grounds for the Charitable program development.
Основания к разработке Благотворительной программы.

Scholarships were distributed according to the Charitable Program.
Стипендии распределялись согласно утвержденной Благотворительной программе.

Semen Antonov took part in charitable program of RFB"Motion is life.
Семен Антонов принял участие в благотворительной программе РФБ« Движение- жизнь!».

The objects of the charity support on this Charitable Program.
Объекты благотворительной помощи по настоящей Благотворительной программе.

In terms of this charitable program, the"GrandInvest" company provides financial charitable assistance.
В рамках этой благотворительной программы компания" ГрандИнвест" оказывает материальную благотворительную помощь.

Who can participate in a charitable program?
Кто может принять участие в благотворительной программе?

Charitable program of the Charitable Foundation for the calendar year in which this Agreement is concluded.
Благотворительная программа Благотворительного фонда на календарный год, в котором заключено настоящее Соглашение.

How to apply in a charitable program?
Каким образом можно подать заявку по благотворительной программе?

According to the new Charitable Program we have two separate contests: for low-income and for successful students.
Согласно новой Благотворительной программе, проводятся два независимых конкурса на стипендию: по малообеспеченности и по успеваемости.

Charity support objects under the present Charitable Program.
Объекты благотворительной помощи по настоящей Благотворительной программе.

Will be the charitable program of Yerzhan Tatishev Foundation only in Kazakhstan or in the BTA bank operating countries?
Будут ли осуществляться благотворительные программы Фонда Ержана Татишева только в Казахстане или также в странах присутствия Банка ТуранАлем?

The charity support on this Charitable Program is addressed to.
Благотворительная помощь по настоящей Благотворительной программе адресована.

Or you can simply donate to increase the funds for the current Charitable Program.
Вы можете просто пожертвовать средства в увеличение стипендиального фонда по текущей Благотворительной программе.

In the"Brand of the Year/Effie" competition the Avon Charitable Program was described as the most successful social project in Russia.
Авторитетный конкурс« Брэнд Года/ Effie» назвал Благотворительную программу компании Avon самым успешным социальным проектом в России.

The money raised from the presentation ceremony and gala concert of famous Russian stars will go to the charitable program“Line of Life”.
Сборы от торжественного вечера и гала-концерта с участием звезд российской эстрады пойдут на нужды благотворительной программы« Линия жизни».

It develops own charitable program which has a complex of tasks according to charter's targets.
Она разрабатывает собственную благотворительную программу, которая представляет собой комплекс благотворительных мероприятий, направленных на решение задач, соответствующих уставным целям организации.

Charity support under the present Charitable Program is addressed to.
Благотворительная помощь по настоящей Благотворительной программе адресована.

During the charitable program‘White Flower” funds were collected to take care of children with rare incurable diseases, lonely old men, helpless invalids and immobile patients.
В рамках благотворительной программы« Белый цветок» будут собраны средства на оплату ухода за детьми с редкими неизлечимыми заболеваниями, одинокими стариками, беспомощными инвалидами, лежачими больными.

Medsi Group companies dedicated the event giving Tuesday to the charitable program Woman's health.
Группа компаний« Медси» посвятила акцию Щедрый- Вторник благотворительной программе« Женское здоровье».

The agreement result was a long-term charitable program Victory in our hearts, providing the real social support to the Great War veterans and categories of people referred to them.
Результатом соглашения стала долгосрочная благотворительная программа« Победа в наших сердцах», обеспечивающая реальную социальную поддержку ветеранов ВОВ и приравненных к ним категориям граждан.

In 2013 Aleshkovskiy and a group of journalists started a charitable program HelpNeeded. ru, which operated under Mosaic of Happiness charitable foundation.
В 2013 году Алешковским и группой журналистов была создана благотворительная программа« Нужна помощь. ру», которая действовала, как программа благотворительного фонда« Мозаика Счастья».

This Charitable Program of the Foundation for the Development of Natural Science Innovation Education(hereinafter-‘the Foundation') for 2013(hereinafter-‘Charitable Program') is developed under the article 17 of the Federal Law‘On the Charity Activity& Charity Organizations' No.135-FZ as of 11.08.1995, items 3.4.-3.6.
Настоящая Благотворительная программа Фонда развития инновационного образования в области естественных наук( далее-« Фонд») на 2014 год( далее-« Благотворительная программа») разработана на основании статьи 17 Федерального закона« О благотворительной деятельности и благотворительных организациях» 135- ФЗ от 11. 08. 1995 года, пунктов 3. 4.- 3. 6.

This might be done by disguising fund-raising expenses as charitable program expenses, or by"netting" contribution income against fundraising expenses and not reporting the actual amounts netted.
Это может делаться путем указания расходов на кампании по сбору средств в качестве расходов на благотворительные программы или путем сольдирования доходов от взносов из расходов на сбор средств при этом фактические чистые полученные суммы не указываются.

Besides within the Charitable program“From kind hands with love”, cushioned and cabinet furniture, books, stationery and developing games have been transferred to sponsored children's homes and boarding schools.
Кроме того, в рамках Благотворительной программы« Из добрых рук с любовью», была приобретена и направлена в подшефные детские дома и интернаты мягкая и корпусная мебель, книги, канцелярские товары и развивающие игры.

The Laboratory was held as part of the Museums of the Russian North charitable program of the Severstal company and was supported by the Ministry of Culture of the Republic of Karelia, the Ministry of the Development of Industry and Entrepreneurship of Murmansk Region, and the Culture and Art Committee of Murmansk Region.
Лаборатория проходила в рамках благотворительной программы« Музеи русского севера» компании« Северсталь» при поддержке Министерства культуры Республики Карелия, Министерства развития промышленности и предпринимательства Мурманской области, Комитета по культуре и искусству Мурманской области.

Geography of activities The charitable program is realized in accordance with the approved strategy in territory of the Russian Federation and abroad with the focus on activity regions of partner companies and benefactors.
География деятельности Благотворительная программа реализуется в соответствии с утвержденной стратегией на территории Российской Федерации и за рубежом с фокусом на регионы присутствия компаний- партнеров и благотворителей.

The scholarships quota in MIPT in general on this Charitable program is the general quantity of the scholarships for the students studied at all faculties of MIPT equal to 340(three hundred and forty) scholarships in the amount 8000(eight thousand) roubles a month.
Квота стипендий по МФТИ в целом по настоящей Благотворительной программе- это общее количество стипендий для студентов, обучающихся на всех факультетах МФТИ, равное 340( трехсот сорока) стипендиям в размере 8000( восемь тысяч) рублей в месяц.

As part of the"Avon Breast Cancer Crusade" charitable program, Avon, together with Fleishman-Hillard Vanguard, held a press briefing on the Fifth Avon Charitable Walk, which took place on May 28th on the central streets of Moscow.
Компания Avon совместно c Fleishman- Hillard Vanguard в рамках Благотворительной программы Avon« Вместе против рака груди» провели пресс- брифинг, посвященный Пятому Благотворительному Маршу Avon, который пройдет 28 мая по центральный улицам Москвы.

The fund's board of guardians approved the charitable program‘From kind hands with love' under which soft and cabinet furniture was purchased, including also intellect-developing games for children from children's homes and boarding schools, and also financial aid to needy families.
Попечительским советом фонда была утверждена Благотворительная программа« Из добрых рук с любовью», в рамках которой осуществлена закупка мягкой и корпусной мебели, развивающих игр для детей детских домов и интернатов, оказана материальная помощь малоимущим семьям.