CHARTER FUND на Русском - Русский перевод

• уставный фонд
• уставного фонда
• уставном фонде

Примеры использования Charter fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

CHARTER FUND(Charter Capital) OF A COMPANY.
Уставный фонд( уставный капитал) общества.

DBK was established with a charter fund of KZT30 billion.
БРК был учрежден с уставным капиталом в 30 миллиардов тенге.

The minimum charter fund requirement for incorporation is currently.
В настоящее время требуемый минимальный размер уставного фонда.

Preparation of proposals to the General Assembly on amendments and additions to the Charter Fund.
Подготовка предложений Общему Собранию по внесению изменений и дополнений в Устав фонда;

State-owned share in a Charter Fund in percent, if present.
Доля государства в уставном фонде в процентах, при наличии.

The nominal value of such preference shares that are distributed must not exceed 25% of the company's charter fund.
Номинальная стоимость выпускаемых привилегированных акций в общем объеме уставного фонда АО не должна превышать 25.

The minimum charter fund of a UE is currently not set.
В настоящее время минимальный размер уставного фонда УП не установлен.

Disposal of the State-owned Real Property Facilities in way of their contribution into the Charter Funds of the Economic Entities shall be done at.
Реализация государственных объектов недвижимости путем их внесения в уставные фонды хозяйственных обществ осуществляется при.

Charter Fund(Charter Capital) of a Company defines the minimal size of the Company's property guaranteeing the interests of its creditors.
Уставный фонд( уставный капитал) общества определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов.

The rate is based on the percentage of foreign charter fund contribution and of product exported.
Эти ставки основаны на доле иностранного капитала в уставном фонде и количестве экспортируемой продукции.

Charter Fund(Charter Capital) of a Company shall be constituted of a par value of shares of a Company acquired by shareholders and expressed in national currency of the Republic of Uzbekistan.
Уставный фонд( уставный капитал) общества составляется из номинальной стоимости акций общества, приобретенных акционерами, и выражается в национальной валюте Республики Узбекистан.

On Order of Sale of the State-owned Shares in the Charter Funds(Charter Capitals) of the Limited Liability Companies.
Положение о порядке реализации государственных долей в уставных фондах( уставных капиталах) обществ с ограниченной ответственностью.

Charter Fund(Charter Capital) of a Company may be reduced in way of diminution of a par value of shares or reduction of their total quantity, including a way of acquisition of a part of yhe shares by a Company with their subsequent annulment.
Уставный фонд( уставный капитал) общества может быть уменьшен путем уменьшения номинальной стоимости акций или сокращения их общего количества, в том числе путем приобретения части акций обществом с последующим их аннулированием.

Can be established by one person or more, acts based on its charter, funds are formed by members and/or other donators.
Может основываться одним лицом или более, действует на основании устава, средства фонда могут формироваться как за счет участников, так и другими благотворителями.

Time limit for formation of the Charter Fund(Charter Capital) of a Company at size stipulated by the Charter of a Company shall not exceed one year since a moment of the state registration of a Company.
Предельный срок формирования уставного фонда( уставного капитала) общества в размере, предусмотренном уставом общества, не должен превышать одного года с момента государственной регистрации общества.

Par value of the placed preference shares shall not exceed twenty percent of the Charter Fund(Charter Capital) of a Company.
Номинальная стоимость размещенных привилегированных акций не должна превышать двадцати процентов от уставного фонда( уставного капитала) общества.

A List of Issuers, State-owned Shares in the Charter Funds of which are proposed to Sale, included into a Privatization Program, may be formed in aspects of territories or industrial branches.
Перечень эмитентов, государственная доля в уставных фондах которых предлагается к реализации, включенных в программу приватизации, может формироваться в разрезе территорий или отраслей.

The fourth category: Final beneficiaries who under a statute or an application to the charter fund balances of assets accrue after its liquidation.
Четвертая категория: Конечные выгодоприобретатели, которым согласно уставу или приложению к уставу достаются остатки активов фонда после проведения его ликвидации.

Issuers, the State-owned Shares in the Charter Funds of which are subject to Sale by a decision of President of the Republic of Uzbekistan shall be got included into Privatization Programs to be approved by President of the Republic of Uzbekistan.
Эмитенты, государственная доля в уставных фондах которых подлежит реализации по решению Президента Республики Узбекистан, включаются в программы приватизации, утверждаемые Президентом Республики Узбекистан.

The"golden share" does not possess any cost, is not subject to alienation and transfer into a pledge, is not taken into account at definition of a size of the Charter Fund(Charter Capital) of a Company and at the dividends' accounting.
Золотая акция» не имеет стоимости, не подлежит отчуждению и передаче в залог, не учитывается при определении размера уставного фонда( уставного капитала) общества и начислении дивидендов.

The List of state-owned facilities subject to contribution into the Charter Funds of the economic entities as well as handed over to other organizations for operational management and gratuitous usage with the aim of their further effective utilization, as per the Appendix No 5.
Объектов государственной собственности, вносимых в уставный фонд хозяйствующих субъектов, а также передаваемых другим организациям в оперативное управление и безвозмездное пользование для дальнейшего эффективного использования, согласно приложению 5.

At Transformation of a State Organization into a Joint-Stock Company by an order simultaneously get approved its Charter, size of a Charter Fund and issue(offering prospectus) prepared in accordance with legal requirements.
При преобразовании государственной организации в акционерное общество приказом одновременно утверждаются его устав, размер уставного фонда и проспект эмиссии акций, подготовленные в соответствии с требованиями законодательства.

The minimal size of the Charter Fund(Charter Capital) of a Company shall be not less than the amount equivalent to four hundred thousand US dollars at an exchange rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan taken by the date of state registration of a Company.
Минимальный размер уставного фонда( уставного капитала) общества должен составлять не менее суммы, эквивалентной четыремстам тысячам долларов США по курсу Центрального банка Республики Узбекистан на дату государственной регистрации общества.

Provisions on Order of Sale of the State-owned Shares in the Charter Funds(Charter Capitals) of the Limited Liability Companies as per Appendix No 3;
Положение о порядке реализации государственных долей в уставных фондах( уставных капиталах) обществ с ограниченной ответственностью согласно приложению 3;

Measures include cutting the minimum percentage of foreign investments in a venture's charter capital from 30% to 15%, as well as reducing the minimum size of a joint venture's charter fund from 600 million UZS($770,000) to 400 million UZS $510,000.
Принятые меры включают, в частности, снижение минимального размера доли иностранных инвестиций в уставном фонде предприятия с 30% до 15%, а также снижение минимального размера уставного фонда совместного предприятия с 600 млн сумов 770 тыс.

A new method of accounting authorized capital zaklyuchaetsya in the opening to an account 80"charter fund" sub-accounts: 80/ 1"Fund fixed assets of the current activity", 80/ 2"Working Capital Assets of the current activity", 80/ 3"Fund untapped asset in the ongoing.
Предложена новая методика учета уставного фонда, которая заключается в открытии к счету 80« Уставный фонд» субсчетов: 80/ 1« Фонд внеоборотных активов текущей деятельности», 80/ 2« Фонд оборотных активов текущей деятельности», 80/ 3« Фонд незадействованных в текущей деятельности активов».

After defining the Initial Price of a State-owned Share, the State Competition committee or its Territorial Body informs in written Participants of a Company and a Company itself on the intention to sell a State-owned Share in the Charter Fund(Charter Capital) of a given Company.
После определения начальной цены государственной доли, Госкомконкуренции или территориальный орган письменно извещает участников общества и само общество о намерении реализовать государственную долю в уставном фонде( уставном капитале) данного общества.

Sale of the State-owned Stocks with the term of undertaking the Investment Obligations shall be performed at Sale of the State-owned Stocks exceeding 50 percent of the Charter Fund of an Issuer, on a competitive basis and, in case of recognition of a Competitive Bidding failed- in way of conduct of the Direct Negotiations.
Реализация государственных акций с условием принятия инвестиционных обязательств осуществляется при реализации государственных акций, превышающих 50 процентов от уставного фонда эмитента, на конкурсной основе, а в случае признания конкурса несостоявшимся- путем проведения прямых переговоров.

In case of interest expressed on part of several Participants of a Company in buy out of a State-owned Share, the State Competition Committee or a Territorial Body sells that State-owned share to those Participants in accordance with sizes of their Shares in the Charter Fund(Charter Capital) of a Company.
В случае заинтересованности нескольких участников общества в выкупе государственной доли Госкомконкуренции или территориальный орган реализует государственную долю этим участникам в соответствии с размерами их долей в уставном фонде( уставном капитале) общества.

Joint ventures, controlled by"Uzbeklegprom"(association of companies in light industry) and"Mahalliy-sanoat"(local industries), in charter funds of which the share of a foreign partner constitutes not less than 50%, shall be exempted from income(profit) tax provided that the whole amount of the tax is reinvested into development and expansion of the consumer goods production, first place, infant goods.
Освободить совместные предприятия, действующие в системах ассоциации" Узбеклегпром" и корпорации" Махаллий саноат", в уставном фонде которых доля зарубежного инвестора составляет не менее 50 процентов, от налога на прибыль( доход) при условии реинвестирования всей суммы налога на развитие и расширение производства товаров народного потребления, в первую очередь детского ассортимента.