AUTHORIZED FUND на Русском - Русский перевод

• уставный фонд

Примеры использования Authorized fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine the size of the authorized fund;
Определяется размер Уставного фонда;

The authorized fund of the company made BYR 1,417.0 billion as of 1 January 2016.
Уставный фонд предприятия по состоянию на 1 января 2016 г. составил 1 417, млрд.

With a not less than 30% share in the authorized fund.
Во всех остальных случаях при доле в уставном фонде не менее 100 000 долларов.

The authorized fund of the business entity shall be declared in Belarusian rubles.
Уставный фонд коммерческой организации должен быть объявлен в белорусских рублях.

Target 2012-2013: 100 per cent of authorized funds expended.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: расходование 100 процентов утвержденных средств.

The authorized fund of the company was 152.4m rubles as of 1st January 2018.
Уставный фонд государственного предприятия по состоянию на 1 января 2018 г. составил 152, 4 млн.

Estimate 2010-2011: 100 per cent of authorized funds expended.
Оценочный показатель за 2010- 2011 годы: расходование 100 процентов утвержденных средств.

An authorized fund of a bank is formed by contributions(assets) of its founders shareholders.
Уставный фонд банка форми- руется из вкладов( имущества) его учредителей акционеров.

Negotiations with Joint Stock Company"ATF-Bank" about the investments to authorized fund of the Bank;
Проведение переговоров с АО« АТФБанк» об инвестировании в уставный капитал Банка;

The authorized fund of the company made BYN 147,6 million as of 1st January 2017.
Уставный фонд государственного предприятия по состоянию на 1 января 2017 г. составил 147, 6 млн.

In the process of bank establish- ment, the minimum amount of its authorized fund shall be formed by means of cash contributions.
При создании банка мини- мальный размер его уставного фонда должен быть сформирован из денежных средств.

The size of the authorized fund in national currency of Brazil(Reais(R$)), and to provide the number of quotas.
Размер уставного фонда, в национальной валюте Бразилии( Reais( R$)) и представить количество квот;

Registration of the 7th emission on publishing additional simple shares and announcement of authorized fund in amount of 108.6 million soms;
Регистрация 7- й эмиссии на выпуск дополнительных простых акций и объявление уставного капитала в размере 108, 6 млн. сом;

Foreign investors' payments for shares in an authorized fund of an insurer or an insurance broker shall be effected by cash means.
Оплата иностранными инвесторами долей в уставных фондах( акций) страховщиков и страховых брокеров производится исключительно денежными средствами.

The authorized fund of the joint venture comprise share of foreign investors and shares of legal entities/ natural persons of the Republic of Belarus.
Уставной фонд совместного предприятия составляют доля иностранного инвестора и доли юридических/ физических лиц Республики Беларусь.

Every time a peace-keeping operation was authorized, funds were appropriated for transfer to the support account.
Каждый раз, когда санкционируется проведение операции по поддержанию мира, ассигнуются средства для перечисления на вспомогательный счет.

The Committee notes that for some missions, such as UNFICYP, information was included on steps taken to manage more effectively authorized funds and on economy measures taken.
Комитет отмечает, что по некоторым миссиям, например по ВСООНК, была включена информация о мерах, принятых в целях повышения эффективности управления утвержденными средствами и обеспечения экономии.

Legislation sets minimum requirements for the amount of authorized funds of companies, depending on their organization and legal form.
Законодательство устанавливает минимальные требования к размеру уставного фонда предприятия в зависимости от организационно- правовой формы.

With 100% share in the authorized fund, but only with regard to profit, from which dividends are paid, that is received from industrial or manufacturing activity, or rural, forest and fish industry or tourism including restaurants and hotels.
При доле в уставном фонде, равной 100%, но только в той мере, в которой прибыль, с которой выплачиваются дивиденды, получена от промышленной или производственной деятельности или от сельского, лесного и рыбного хозяйства или туризма включая рестораны и отели.

The number of joint stock companies with state share in authorized funds decreased to 209 against 378 in the same period of 2015.
Количество акционерных обществ с государственной долей в уставных фондах сократилось до 209 против 378 в аналогичном периоде 2015 года.

For the formation of the authorized fund only own funds of bank founders can be used, and for an increase of the au- thorized fund- only own funds of bank founders, other persons, and/or shareholders' equity.
Для форми- рования уставного фонда банка могут быть использованы только собственные средства учредителей банка, а для увеличения уставного фонда банка- собственные сре- дства акционеров банка, иных лиц и( или) источники собственных средств банка.

As for Polimer-Sintez, it was founded by Belgorod located BelPolimerNano(68% of the authorized fund) and the Russian individuals(32% of the authorized fund) in 2016.
Что касается ООО« Полимер- Синтез», то оно было основано в 2016 году белгородской« БелПолимерНано»( 68% уставного фонда) и российскими физическими лицами 32% уставного фонда.

Features: currently, the authorized fund is declared only in Belarusian rubles, but the actual statutory fund for the foreigner can be in foreign currency.
Особенности: в настоящее время уставный фонд объявляется только в белорусских рублях, однако фактическое формирование уставного фонда для иностранца может осуществляться и в иностранной валюте.

The company is established pursuant to presidential decree No253 of June 5“On the Chinese-Belarusian Industrial Park” and will enjoy tax benefits; its authorized fund is formed by monetary contributions in foreign exchange made by the co-owners.
Указ о ее создании был подписан белорусским президентов 5 июня( 253« О Китайско- Белорусском индустриальном парке») и предусматривает ряд налоговых льгот; уставной фонд формируется за счет денежных вкладов в иностранной валюте, внесенных учредителями.

Non-monetary contributions to the authorized fund of a bank may be represented by property required for banking activity and pertaining to fixed assets, except for unfinished construction project.
В качестве неденежного вкла- да в уставный фонд банка может выступать имущество, необходимое для осуществления банковской деятельности и относящееся к основным средствам, за исключе- нием объектов незавершенного строительства.

The Secretary-General indicates in his report, however, that the procurement exercise for the New York annex had been completed on time, but that protracted negotiations with the selected vendor had continued beyond the 31 December 2007 deadline, thus precluding the use of the authorized funds.
Как указывает Генеральный секретарь в своем докладе, несмотря на то, что закупочные мероприятия для прилегающих зданий в Нью-Йорке были завершены вовремя, переговоры с выбранным поставщиком затянулись сверх установленного конечного срока 31 декабря 2007 года, что не позволило использовать утвержденные средства.

CAPITAL and RESERVES Share capital(contributed capital, authorized fund, contributions of partners) Shares repurchased Revaluation of non-current assets Additional capital(without revaluation) Reserve capital Undistributed profit(uncovered loss), including.
КАПИТАЛ И РЕЗЕРВЫ Уставный капитал( складочный капитал, уставный фонд, вклады товарищей) Собственные акции, выкупленные у акционеров Переоценка внеоборотных активов Добавочный капитал( без переоценки) Резервный капитал Нераспределенная прибыль( непокрытый убыток), в том числе.

The authorized fund of a business entity declared in the articles of association shall be formed during twelve months from the date of state registration of this business entity, unless otherwise stipulated by legislative acts or if a shorter period of formation of the authorized capital is not defined by the articles of association.
Объявленный в уставе уставный фонд коммерческой организации должен быть сформирован в течение двенадцати месяцев с даты государственной регистрации этой организации, если иное не установлено законодательными актами либо если меньший срок формирования уставного фонда не определен уставом.

When forming the authorized fund by making a non-monetary contribution, it is necessary to assess the value of a non-monetary contribution, while in the case of an independent assessment of the non-monetary contribution value contributed to the authorized fund of the business entity, the authenticity survey of this estimation is not made.
При формировании уставного фонда путем внесения неденежного вклада- провести оценку стоимости неденежного вклада, при этом в случае проведения независимой оценки стоимости вносимого в уставный фонд коммерческой организации неденежного вклада экспертиза достоверности этой оценки не производится.

When making a contribution to the authorized fund of the business entity in foreign currency in accordance with the procedure established by the legislation, its conversion is carried out at the official rate of the Belarusian ruble to the respective foreign currency set by the National Bank on the date of the actual making of the contribution.
При внесении вклада в уставный фонд коммерческой организации в иностранной валюте в порядке, определенном законодательством, его пересчет осуществляется по официальному курсу белорусского рубля к соответствующей иностранной валюте, установленному Национальным банком на дату фактического внесения этого вклада.