AUTHORIZED GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• уполномоченным государственным
• уполномоченных государственных
• уполномоченного государственного
• уполномоченный государственный

Примеры использования Authorized government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorized government bodies.
Уполномоченные государственные органы.

Registration of shares in an authorized government body.
Регистрация акций в уполномоченном государственном органе.

Participation of authorized government bodies in regulation of external migration processes;
Участие уполномоченных государственных органов в регулировании процессов внешней миграции;

UDR is subject to state registration by the authorized government body.
При этом УДР подлежат государственной регистрации уполномоченным государственным органом.

Influence: authorized government agency for utilization and protection of underground waters.
Влияние: уполномоченный государственный орган в области использования и охраны подземных вод.

Amount of the collected fee is transferred to the account of the authorized government body.
Сумма взимаемого сбора зачисляется на счет уполномоченного государственного органа.

On the Icelandic National Day authorized government geologists would force an eruption.
Но 17 июня, когда наступает Национальный день Исландии правительство уполномочивает геологов к принудительному извержению Гейсира.

Interaction of customs authorities and other participants of customs clearance with authorized government agencies.
Взаимодействие таможенных органов и других участников таможенного оформления с уполномоченными государственными структурами.

Under decision of the authorized government body UDR placement in the territory of the Republic of Uzbekistan is suspended in case of.
По решению уполномоченного государственного органа размещение УДР на территории Республики Узбекистан приостанавливается в случае.

Up till June 2015, Sergey Shershun occupied the position of an authorized government official of the Antimonopoly Committee of Ukraine.
Сергей Шершун до июня 2015 года занимал должность государственного уполномоченного Антимонопольного комитета Украины.

The conclusions of authorized government bodies in the field of health care, science and scientific and technical activity and education;
Заключения уполномоченных государственных органов в области здравоохранения, науки и научно-технической деятельности и образования;

The obligation of Central depository to disclose information in a volume, an order and terms established by authorized government body;
Обязательство Центрального депозитария раскрывать информацию в объеме, порядке и сроки, установленные уполномоченным государственным органом;

The founder is the Republic of Armenia, while the authorized government body representing the founder is the Ministry of Justice.
Учредителем является Республика Армения, а выступающим от имени учредителя уполномоченным государственным органом- Министерство юстиции.

Authorized government body- the Center for coordination and development of securities market under the State competition committee of the Republic of Uzbekistan;
Уполномоченный государственный орган- Центр по координации и развитию рынка ценных бумаг при Госкомконкуренции Республики Узбекистан;

Form of certificate and its contents shall be shall be established by the authorized government body of the Kyrgyz Republic in the field of intellectual property.
Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности.

Co-operation of authorized government bodies, interaction with social organizations in the field of regulation of external migration processes.
Сотрудничество уполномоченных государственных органов, взаимодействие с общественными организациями в сфере регулирования процессов внутренней миграции.

Refurbishment is financed entirely from budgetary funds(upon the condition of their return to the homeowners in several years) and through authorized government organizations.
Капитальный ремонт проводится полностью на бюджетные средства( с условием возврата их собственниками помещений в течение ряда лет) и через уполномоченные государственные организации.

Warships and other duly authorized Government vessels operating off the coast of Somalia have deterred, prevented and stopped a number of attacks.
Военным кораблям и иным надлежаще уполномоченным государственным судам, действующим у побережья Сомали, удалось не допустить, предотвратить или остановить ряд нападений.

Respond quickly and effectively to incidents resulting from project operations, cooperating with industry organizations and authorized government agencies;
Быстрое и эффективное реагирование в аварийных ситуациях, возникающих в процессе производственной деятельности, при взаимодействии с отраслевыми организациями и уполномоченными государственными ведомствами;

Documents submitted for the state registration of UDR issue shall be reviewed by the authorized government body within thirty working days after the date of their submission.
Документы, представленные для государственной регистрации выпуска УДР, рассматриваются уполномоченным государственным органом в течение тридцати рабочих дней с даты их представления.

The list of documents, which must be presented for the state registration of UDR issue, as well as requirements to UDR issue prospectus shall be established by the authorized government body.
Перечень документов, представляемых для государственной регистрации выпуска УДР, а также требования к проспекту эмиссии УДР устанавливаются уполномоченным государственным органом.

However, specially authorized government agencies that possess environmental information are doing everything possible to ensure access to such information for all those wishing to obtain it.
Однако специально уполномоченными государственными органами, владеющими информацией об охране окружающей среды, делается все возможное, чтобы обеспечить доступ к экологической информации всех желающих.

The term of consideration of the specified application in Kyrgyzpatent for the period of consideration of the demand by authorized government body lasts according to the Patent Law of the Kyrgyz Republic.
Срок рассмотрения указанной заявки в Кыргызпатенте на время рассмотрения заявки уполномоченным государственным органом продлевается в соответствии с Патентным законом Кыргызской Республики.

Members of the regional headquarters, representatives of the authorized government agencies, chamber of entrepreneurs of Pavlodar region, conformity assessment agencies, test centers and heads of the enterprises of Pavlodar region took part in the meeting.
На заседании присутствовали члены Регионального штаба, представители уполномоченных государственных органов, представители Палаты предпринимателей Павлодарской области, органов по подтверждению соотвествия, испытательных центров, руководители предприятий Павлодарской области.

This fact is confirmed by the corresponding document on introduction of information about committing a criminal offense in the Unified Register of pre-trial investigations, issued by the authorized government agency.
Такой факт подтверждается соответствующим документом о внесении сведений о совершении уголовного преступления в Единый реестр досудебных расследований, выданный уполномоченным государственным органом.

Aliens who have arrived in Estonia at the invitation of the Government of the Republic or an authorized government agency for a stay of up to one year for the implementation of a cooperation or aid programme;
Ii иностранцы, прибывшие в Эстонию по приглашению правительства Республики или уполномоченного государственного органа для пребывания в стране сроком до одного года с целью осуществления программы сотрудничества или помощи;

The commission regrets that the Government of the Syrian Arab Republic did not give the commission access to the country, nor did it respond positively to its requests to interview authorized Government spokespersons.
Комиссия сожалеет, что правительство Сирийской Арабской Республики не предоставило ее членам доступ в страну и не откликнулось положительно на ее просьбы о проведении бесед с уполномоченными представителями правительства.

In the absence of the bases for a classification of the declared invention, the authorized government body makes the conclusion about absence in the application of the data which are subject to a classification and sends it together with the application to special sector of Kyrgyzpatent.
При отсутствии оснований для засекречивания заявленного изобретения, уполномоченный государственный орган составляет заключение об отсутствии в заявке сведений, подлежащих засекречиванию, и направляет его вместе с заявкой в специальный сектор Кыргызпатента.

It is now necessary for the Ministry of Internal Affairs(since it is taking over the Federal Migration Service's functions) to prepare amendments to current laws with account for the European Court's conclusions and the suggestions of authorized government agencies.
В настоящее время представляется необходимым подготовка МВД России( с учетом передачи функций ФМС России) изменений в действующее законодательство с учетом выводов Европейского Суда и предложений компетентных государственных органов.

Foreign citizens, stateless persons who come to Turkmenistan and engage in labor activity without appropriate permit of authorized government body shall be subject to forfeit or administrative expulsion from Turkmenistan in accordance with the legislation of Turkmenistan.
Иностранные граждане, лица без гражданства, прибывшие в Туркменистан и осуществляющие трудовую деятельность без соответствующего разрешения уполномоченного государственного органа, подлежат наложению штрафа либо административному выдворению из Туркменистана в соответствии с законодательством Туркменистана.