AUTHORIZED STATE на Русском - Русский перевод

• уполномоченный государственный
• полномочными государственными
• уполномоченным государственным
• уполномоченных государственных
• уполномоченного государственного

Примеры использования Authorized state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of the authorized state body, its location;
Наименование уполномоченного государственного органа, его местонахождение;

Signatures of the parties, seal of the authorized state body;
Подписи сторон, печать уполномоченного государственного органа.

The authorized state agency is present at the tariff process as.
Уполномоченный государственный орган присутствует в тарифном процессе как.

Conducted only after getting the conclusion(agreement) of the authorized state.
Допускается только после получения заключения государственного органа по делам.

Kyrgyzpatent- authorized state body in the field of intellectual property;
Кыргызпатент- уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности;

The intended spouses must be registered by the authorized state institutions.
Будущие супруги должны зарегистрировать свой брак в официальных государственных учреждениях.

Building the capacity of authorized state agencies on executing reports based on UNECE Guidelines;
Наращивание потенциала уполномоченных государственных организаций по подготовке отчетности в соответствии с Руководством ЕЭК ООН;

Security measures to be provided by the organizer(s) or the authorized state body;
Меры обеспечения безопасности, предпринимаемые организаторами или законным государственным органом;

Marriage must be registered at authorized State agencies as determined by the law.
Брак должен регистрироваться в соответствующих государственных учреждениях, как это определяется законом.

Rank, surname, first name, patronymic and position of the official of authorized state body;
Звание, фамилию, имя, отчество и должность должностного лица уполномоченного государственного органа;

Under the request of a court or other authorized state body within the statutory procedures;
По запросу суда или иного уполномоченного государственного органа в рамках установленной законодательством процедуры;

The authorized state body maintains the Register of the protected intellectual property subject matters(hereinafter referred as Register) with a view to customs control.
Уполномоченный государственный орган ведет Реестр охраняемых объектов интеллектуальной собственности( далее Реестр) для целей таможенного контроля.

Holiday"Kurban"- the day set annually by the authorized state body of the sphere of religion.
Праздник« Курбон»- день ежегодно устанавливается уполномоченным государственным органом сферы религии.

(2) Legal competence of the public association as a legal person arises from the moment of the registration of the Charter of the given association by the authorized state body.
( 2) Правоспособность общественного объединения как юридического лица возникает с момента регистрации устава объединения полномочным государственным органом.

Feast of"Ramadan"- the day set annually by the authorized state body of the sphere of religion;
Праздник« Рамазон»- день ежегодно устанавливается уполномоченным государственным органом сферы религии;

A document issued by an authorized state body/entity is deemed a sufficient proof of the existence and duration of the force majeure.
Документ, выданный уполномоченным государственным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы.

It does not have a certificate of compliance issued by an authorized state certification body.
Не имеющих сертификата соответствия, выданного уполномоченными государственными органами по сертификации.

If there are sufficient grounds, the authorized state body is entitled to postpone term but no longer than on month.
При наличии достаточных оснований уполномоченный государственный орган вправе продлить срок, но не более чем до одного месяца.

Informs the applicants about dispatch of their applications to the authorized state bodies and organizations;
Информирует заявителей о направлении их обращений в уполномоченные государственные органы и организации;

Social- conducted by order of the authorized state bodies in order to inform population of the Republic Uzbekistan.
Социального характера- проводимые по распоряжению уполномоченных Государственных органов в целях информирования населения Республики МЧС, ГНК.

Loss of Turkmenistan citizenship on the basis of point 1 goes into effect from the time of registration of the given fact by authorized state organs indicated in Article 34 of the present law.
Утрата гражданства Туркменистана на основании пункта 1 наступает со временем регистрации данного факта полномочными государственными органами, указанными в статье 34 настоящего Закона. ГЛАВА 4.

State Register of Legal Entities authorized state body performing registration of legal persons;
Государственного реестра юридических лиц уполномоченного государственного органа, осуществляющего регистрацию юридических лиц;

State Register of statistical units of the authorized state body in the field of statistics;
Государственного регистра статистических единиц уполномоченного государственного органа в области статистики;

If there are disagreements, the authorized state body shall forward the draft budget of the judiciary to the Council of the Government.
При наличии разногласий уполномоченный государственный орган направляет проект бюджета судебной системы в Совет Правительства.

Airline" UTair-Ukraine" informs about changing some of the requirements imposed by authorized state bodies of Ukraine on entry into its territory of passengers.
Авиакомпания« ЮТэйр- Украина» информирует об изменении некоторых требований предъявляемых полномочными государственными органами Украины при въезде пассажиров на ее территорию.

The control will be held by the authorized state body on religious affairs- Department for ethnic minorities and religious affairs of NKR government staff.
Контроль осуществляет уполномоченный государственный орган по делам религии- Отдела по этническим меньшинствам и религиозным делам аппарата правительства НКР… далее>>

The exception to this point of the agreement is the requirement of the authorized state bodies to provide information about the user, and only on legal grounds.
Исключением из этого пункта соглашения является, требование уполномоченных государственных органов на предоставление информации о ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ, и только на законных основаниях.

The application is submitted to the authorized state body in the field of intellectual property(hereinafter- Kyrgyzpatent) directly or sent by mail.
Заявка подается в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности( далее- Кыргызпатент) непосредственно или направляется по почте.

The only exceptions are situations when providing Personal data is carried out to the authorized state bodies in accordance with the requirements of the Russian legislation.
Исключением являются лишь ситуации, когда предоставление Персональных данных осуществляется уполномоченным государственным органам в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации.

There have been also two trainings for authorized State and local education inspectors for monitoring the application of the Handbook.
Также были организованы два учебных семинара для уполномоченных государственных и местных инспекторов, на которых возлагается задача следить за тем, как используется пособие.