CHARTER PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• чартерные программы
• чартерных программ

Примеры использования Charter programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tour operators extend charter programs to Turkey.
Туроператоры продлевают чартерные программы в Турцию.

We have extensive experience of operating the IL-76 charter programs.
У нас большой опыт эксплуатации Ил- 76 на чартерных программах.

Immediately two new charter programs are delivered to Italy.
Сразу две новые чартерные программы поставлены на Италию.

Last year, there were no separate charter programs.
В прошлом году отдельных чартерных программ не было.

Adjustments for charter programs in Turkey, by the way, does not only Join UP!
Корректировки по чартерным программам в Турцию, к слову, делает не только Join UP!

Just two players decided to try his luck with exclusive charter programs.
Сразу два игрока решили попытать счастья с эксклюзивными чартерными программами.

The predictions that all charter programs will live to the New Year have not come true.
Прогнозы о том, что все чартерные программы" доживут" до Нового года, не оправдались.

The largest players of the Ukrainian travel market, having their own charter programs, have come to the attention.
В сферу внимания попали самые крупные игроки украинского туррынка, имеющие собственные чартерные программы.

This can be seen on certain winter charter programs that already are announced on the websites of travel agencies.
Это видно по отдельным зимним чартерным программам, которые уже анонсируются на сайтах туркомпаний.

IATA has expressed its interest in contributing to the regulation of charter programs of Kazakh air carriers.
Вместе с тем, IATA выразила заинтересованность в содействии в организации работы по регулированию чартерных программ авиаперевозчиков в Казахстане.

Vol charter programs, announced by tour operators for the summer, exceeds last year's figures by about 50%, while the purchasing power of the population is not growing.
Объем чартерных программ, заявленных туроператорами на лето, превышает прошлогодние показатели примерно на 50%, в то время как покупательская способность населения не растет.

Staring from June, 30“Natalie Tours” cancelled the charter programs in four countries-Spain, Italy, Greece and Turkey.
Натали Турс» с 30 июня отменила чартерные программы в четыре страны- Испанию, Италию, Грецию и Турцию.

Because not all tour operators with the onset of the winter season are going to completely curtail their charter programs in this region.
Потому что не все туроператоры с наступлением зимнего сезона намерены полностью свернуть свои чартерные программы в этот регион.

I do not see the point of doing two parallel charter programs, it will be more optimal to unite efforts," he said.
Не вижу смысла делать две параллельные чартерные программы, оптимальнее будет объединить усилия»,- отметил он.

In such a framework, the travel company says, they are driven by the requirements of the Law prohibiting foreign charter programs in Kazakhstan.
В такие рамки, говорят в туркомпании, их загоняют требования закона, запрещающего иностранные чартерные программы в Казахстане.

In the case of Hainan, the fact that charter programs on this completely new route for the Ukrainian market have been repeatedly canceled and postponed may well play its role.
В случае с Хайнанем свою роль вполне может играть и то, что чартерные программы по этому совершенно новому для украинского рынка маршруту неоднократно отменялись и переносились.

But they do not make official statements yet, although many are very interested in the question whether the new carrier intends to exclusively service the charter programs Join UP!
Но официальных заявлений они пока не делают, хотя многих весьма интересует вопрос, намерен ли новый перевозчик эксклюзивно обслуживать чартерные программы Join UP!

The range of TEZ TOUR Ukraine summer charter programs in Greece is also expanding- volumes are added across Rhodes from Kiev and the flight program to Heraklion from Dnipro.
Расширяется и ассортимент летних чартерных программ TEZ TOUR Ukraine по Греции- добавляются объемы по Родосу из Киева и полетная программа в Ираклион из Днепра.

There is also no answer to the question why tour operators(by the way, not only Oasis) have planned quite large-scale charter programs on carriers, whose fleet can be counted on the fingers?
Нет также ответа и на вопрос, почему туроператоры( к слову, не только" Оазис") распланировали достаточно объемные чартерные программы на перевозчиках, чей авиапарк можно буквально пересчитать по пальцам?

The winter charter programs at the same Antalya were set by tour operators earlier, but it was not always possible to achieve profitability at this time, because these programs were often canceled.
Зимние чартерные программы в ту же Анталью туроператоры ставили и раньше, но по всей видимости, добиться рентабельности в это время не всегда удавалось, потому что зачастую эти программы отменялись.

In these areas, these tour operators have a wide range of offers, some countries even announced their own charter programs(for example, Hainan from Join Up!), Goa and Dominicana from TPG.
По перечисленным направлениям у этих туроператоров достаточно большой спектр предложений, по некоторым странам даже анонсированы собственные чартерные программы( например, Хайнань у Join Up!), Гоа и Доминикана у TPG.

The survey was conducted among the directors and managers of travel agencies during the period from 6 to 17 September, and among the potential"nominees" were only those travel companies that have their own charter programs on the most mass destinations.
Опрос проводился среди директоров и менеджеров турагентств в период с 6 по 17 сентября, а среди потенциальных« номинантов» были лишь те туркомпании, которые имеют собственные чартерные программы по наиболее массовым направлениям.

It is possible that the results in Turkey were similar. The first place of Anex Tour can be explained by the fact that this tour operator has long been working on the Egyptian direction, raising its own charter programs on its own boards, less often changing its flight programs and recently acquired its own agent network.
Не исключено, что и по Турции результаты получились примерно такими же. Первое место Anex Tour же можно объяснить тем, что этот туроператор издавна работает на египетском направлении, поднимает собственные чартерные программы на собственных бортах, реже меняет свои полетные программы и не так давно обзавелся собственной агентской сетью.

Our charter program continues regardless of what happened.
Наша чартерная программа продолжается вне зависимости от того, что произошло.

They, in addition to regular flights, have their own charter program.
У них, помимо регулярных рейсов, своя чартерная программа.

In summer, the Astana International Airporttraditionally plans to open a tourist charter program on popular tourist routes: Thessaloniki, Burgosand Antalya.
В летний период в аэропорту Астаны по традиции планируется открытие туристической чартерной программы по популярным туристическим маршрутам- Салоники, Бургас, Анталья.

Direct flights operated by Azerbaijan Airlines within the charter program with Pasha Travel will be carried out from July 5 to September 15 on the summer flight schedule of the Airline.
Прямые авиаперелеты, выполняемые« Азербайджанскими Авиалиниями» в рамках чартерной программы с компанией Pasha Travel, будут осуществляться в летнем расписании авиакомпании с 5 июля по 15 сентября.

But the plans for Kusadasi look pretty cautious, and after last year's charter program, you can also count on the growth of the number of tourists-repeaters.
Но планы по Кушадасы выглядят довольно осторожными, а после прошлогодней чартерной программы вполне можно рассчитывать также на рост числа туристов- репитеров.

The charter program starts on December 29, but sales are also open for the summer.
Чартерная программа начинается с 29 декабря, но продажи открыты в том числе и на лето.

In the winter of 2016/17, the resort's“Extravaganza” charter program was carried out at this resort, and not only tourists, but also travel agents. Later.
Зимой 2016/ 17 годов на этот курорт выполнялась чартерная программа" Феерии", и там побывали не только туристы, но и турагенты.