ЧАРТЕРНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• charter programs
• charter programmes

Примеры использования Чартерных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошлом году отдельных чартерных программ не было.
Last year, there were no separate charter programs.

Но, как видим, многочисленные задержки рейсов и неоднократные сокращения чартерных программ не помешали Join UP!
But, as we see, numerous delays in flights and repeated cuts in charter programs did not prevent Join UP!

В отдельных регионах равновесие более-менее удается удерживать благодаря сравнительно небольшой частотности чартерных программ.
In some regions, equilibrium is more or less maintained due to the relatively small frequency of charter programs.

Вместе с тем, IATA выразила заинтересованность в содействии в организации работы по регулированию чартерных программ авиаперевозчиков в Казахстане.
IATA has expressed its interest in contributing to the regulation of charter programs of Kazakh air carriers.

Так, реализация чартерных программ грузовых перевозок в 2001 году позволила получить дополнительную выручку около 1, 4 млн долларов.
Thus, implementation of charter programs of cargo traffic in 2001 made it possible to generate additionally about USD 1.4 million.

По мнению гендиректора сети" Поехали с нами" Олега Кулика, на стоимость пакетов могло повлиять продление чартерных программ на ноябрь.
According to Oleg Kulik, CEO of the Let's Go With Us Network, the cost of the packages could have been affected by the extension of charter programs for November.

В мае, кстати, кое-какие оптимизации чартерных программ были проведены, но теперь становится очевидно, что на ситуацию на рынке это не повлияло.
In May, by the way, some optimizations of charter programs were carried out, but now it becomes obvious that this did not affect the situation on the market.

Еще лучше загрузка по таким регионам, как Днепр, Винница, Кривой Рог, Херсон( это обусловлено гораздо меньшими объемами чартерных программ и емкостью воздушных судов).
Even better loading is in regions such as the Dnieper, Vinnitsa, Kryvyi Rih, and Kherson(this is due to the much smaller volumes of charter programs and aircraft capacity).

Объем чартерных программ, заявленных туроператорами на лето, превышает прошлогодние показатели примерно на 50%, в то время как покупательская способность населения не растет.
Vol charter programs, announced by tour operators for the summer, exceeds last year's figures by about 50%, while the purchasing power of the population is not growing.

Расширяется и ассортимент летних чартерных программ TEZ TOUR Ukraine по Греции- добавляются объемы по Родосу из Киева и полетная программа в Ираклион из Днепра.
The range of TEZ TOUR Ukraine summer charter programs in Greece is also expanding- volumes are added across Rhodes from Kiev and the flight program to Heraklion from Dnipro.

Например, в конце лета прошлого года прекратила деятельность" Идриска- Тур", выполнение чартерных программ которой планировалось в том числе и на бортах ДАРТ.
For example, at the end of the summer of last year, Idriska-Tour stopped its activities, the implementation of charter programs was planned including on the boards of DART.

Оживление спроса на турецком направлении выражается не только в хорошем раннем бронировании и более высоких ценах, но и в расширении географии чартерных программ туроператоров.
The revival of demand in the Turkish direction is expressed not only in good early booking and higher prices, but also in expanding the geography of the charter programs of tour operators.

На фоне событий минувшего лета, запомнившегося небывалыми перетасовками чартерных программ и массовыми задержками чартерных вылетов, такой шаг кажется правильным и логичным.
Against the backdrop of the events of last summer, remembered by the unprecedented shuffling of charter programs and the massive delays of charter flights, this step seems right and logical.

Наибольшая компенсация полагается организаторам чартерных программ в Шарм- эль- Шейх и Марса- Алам, но на окончательную сумму также повлияет количество общее осуществляемых рейсов и коэффициент загрузки бортов.
The largest compensation is due to the organizers of charter programs in Sharm el-Sheikh and Marsa Alam, but the final amount will also be affected by the number of total flights carried out and the load factor of the sides.

Администратор аэропорта от ЮНТА полномочен принимать меры, которые могут оказаться необходимыми для осуществления прав на пользование Никосийским международным аэропортом, утверждения нерегулярных рейсов и чартерных программ, распределения посадочных терминалов и взлетно-посадочного времени и управления воздушным движением.
The UNTA airport administrator shall have authority to undertake measures as may be necessary to implement traffic rights at Nicosia International Airport, to approve non-scheduled flights and charter programmes, to allocate gates and slots and to regulate traffic.

Кроме того, в процессе реализации находятся такие вопросы, как снять номер в гостинице где расширение практики использования пакетных путевок, формирование чартерных программ для авиа- и железнодорожных перевозчиков, квартирных бюро Новосибирска, снижение стоимости перевозок пассажиров и их багажа.
In addition, in the process of implementation are such issues as the expansion of the practice of using package tours, the formation of charter programs for air and rail carriers, reducing the cost of transportation of passengers and their luggage.

Администратор аэропорта ЮНТА уполномочен принимать такие меры, которые могут оказаться необходимыми для осуществления права полетов в Никосийском международном аэропорту, одобрения незапланированных рейсов и чартерных программ, распределения посадочных терминалов и взлетно-посадочного времени и регулирования движения пункт 44.
The UNTA airport administrator shall have authority to undertake measures as may be necessary to implement traffic rights at Nicosia International Airport, to approve non-scheduled flights and charter programmes, to allocate gates and slots and to regulate traffic para. 44.

Корректировки по чартерным программам в Турцию, к слову, делает не только Join UP!
Adjustments for charter programs in Turkey, by the way, does not only Join UP!

Сразу две новые чартерные программы поставлены на Италию.
Immediately two new charter programs are delivered to Italy.

Туроператоры продлевают чартерные программы в Турцию.
Tour operators extend charter programs to Turkey.

Сразу два игрока решили попытать счастья с эксклюзивными чартерными программами.
Just two players decided to try his luck with exclusive charter programs.

Наша чартерная программа продолжается вне зависимости от того, что произошло.
Our charter program continues regardless of what happened.

У них, помимо регулярных рейсов, своя чартерная программа.
They, in addition to regular flights, have their own charter program.

В случае с Хайнанем свою роль вполне может играть и то, что чартерные программы по этому совершенно новому для украинского рынка маршруту неоднократно отменялись и переносились.
In the case of Hainan, the fact that charter programs on this completely new route for the Ukrainian market have been repeatedly canceled and postponed may well play its role.

Не вижу смысла делать две параллельные чартерные программы, оптимальнее будет объединить усилия»,- отметил он.
I do not see the point of doing two parallel charter programs, it will be more optimal to unite efforts," he said.

Прогнозы о том, что все чартерные программы" доживут" до Нового года, не оправдались.
The predictions that all charter programs will live to the New Year have not come true.

Это видно по отдельным зимним чартерным программам, которые уже анонсируются на сайтах туркомпаний.
This can be seen on certain winter charter programs that already are announced on the websites of travel agencies.

Натали Турс» с 30 июня отменила чартерные программы в четыре страны- Испанию, Италию, Грецию и Турцию.
Staring from June, 30“Natalie Tours” cancelled the charter programs in four countries-Spain, Italy, Greece and Turkey.

Потому что не все туроператоры с наступлением зимнего сезона намерены полностью свернуть свои чартерные программы в этот регион.
Because not all tour operators with the onset of the winter season are going to completely curtail their charter programs in this region.

По перечисленным направлениям у этих туроператоров достаточно большой спектр предложений, по некоторым странам даже анонсированы собственные чартерные программы( например, Хайнань у Join Up!), Гоа и Доминикана у TPG.
In these areas, these tour operators have a wide range of offers, some countries even announced their own charter programs(for example, Hainan from Join Up!), Goa and Dominicana from TPG.