CHECK THE DATE на Русском - Русский перевод

• проверьте дату
• проверить дату

Примеры использования Check the date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check the date.
Проверь дату.

So I did some digging on the numbers to check the date of issue.
Я покопалась в номерах, выяснила даты их выдачи.

Check the dates.
Проверь даты.

Oh, well, I can't wait to open it and check the date on the invoice.
О, ну что же, не могу дождаться, чтобы открыть его и проверить дату оплаты.

Check the date.
Посмотри на дату.

It is better to store eggs in the refrigerator for one month(be sure to check the date on the box).
Яйца лучше хранить в холодильнике в течение одного месяца( обязательно проверьте дату на коробке).

Check the date.
Посмотрите на дату.

You will only have to select the tasks and check the dates, whether we have taken into account everything in your schedule.
Вам останется только выбрать задачи и проверить даты, все ли мы учли в вашем расписании.

Check the dates.
Посмотрите на даты.

As we are dealing with this chronologically, I request that the Secretary check the dates; perhaps I made a mistake.
Поскольку мы придерживаемся хронологического порядка, я прошу, чтобы секретарь проверил даты; я могу и ошибиться.

Yeah. Check the date.
Ага, взгляни на дату.

Moreover, it is likely that there will be more questions when boarding the flight(and then say that you will get a visa on arrival), or upon entry, if you ask for a return ticket and check the dates(and then say that I would go to Cambodia and get a visa, for example).
К тому же есть вероятность, что возникнут вопросы еще при посадке на рейс( тогда говорите, что вы будете получать визу по прилету), или при въезде, если попросят обратный билет и проверят даты( тогда говорите, что поедете в Камбоджу и там получите визу, например).

Check the date on the paper.
Проверьте дату на газете.

Accordingly, when you use the Web site you should check the date of this policy and review any changes since the last version.
Соответственно, когда вы используете веб- сайт, вы должны проверить дату этой политики и анализ любых изменений в последней версии.

Check the date on the article.
Проверьте дату в статье.

That's about where it stops. There were people that would check the date of the milk but not like the lady in the movie, who was my mom, incidentally.
И впрямь были такие, кто проверял дату на молоке, но не так, как дама в фильме,-- то моя мама, кстати.

Check the dates, when she took out the car… Mileage.
Проверь даты, когда она брала машины, пробег.

To be sure the event is most recent, double check the date and time it occurred, this is displayed in the main view window under the"Date& Time" column.
Чтобы убедиться, что последнее событие, дважды проверьте дату и время его появления, это отображается в главном окне просмотра в столбце« Дата и время».

Check the date of registration of the domain company.
Проверьте дату регистрации домена у компании.

When doing this, however, you will want to check the Date/Time column for your message to verify that it's the correct one if you have run Network Discovery more than once during the period in question.
Однако при этом может возникнуть необходимость проверить столбец Дата/ Время сообщения, чтобы проверить его корректность, если сетевое обнаружение запускалось более одного раза в указанный период.

Check the dates in France, Croatia, Bosnia, Romania and Ukraine.
Проверьте даты во Франции, Хорватии, Боснии, Румынии и Украине.

So, we can check the dates starting with the night Derek was murdered, and then we will move forward.
Итак, мы можем проверить даты начиная с ночи, когда Дэрек был убит, и дальше.

Check the date and time on the displayed screen, then press the REC/ENTER button.
Проверьте дату и время на отображаемом экране, затем нажмите кнопку REC/ ENTER.

In conclusion check the date of the application, sign and decrypt signature in brackets surname and initials.
В заключение поставьте дату составления заявления, распишитесь и расшифруйте подпись в скобках фамилия и инициалы.

Please, check the date, showtime, movie and seating once more before making your payment.
Прежде чем оплатить билеты, просим еще раз проверить дату, наименование фильма и сидячие места выбранного Вами сеанса.

When paying by check, the date of delivery will be deferred to the time required for receiving and cashing the check..
При оплате чеком, дата поставки будет отложено до времени, необходимого для приема и обналичивания чека.

Jay has made scripts that check the date in this file for each mirror so we can know when a mirror is out of date, see mirror/timestamps/*.
Джой подготовил сценарии, проверяющие дату в этом файле для каждого зеркала, так что мы можем знать о том, что зеркало устарело, см.

You should carefully check the dates of issuance and/or posting of any press releases, articles, reports and other information included in, or linked to, this Web site.
Вы должны проверять даты выхода и/ или размещения любых пресс-релизов, статей, отчетов и прочей информации, содержащейся на данном сайте или связанной с ним.

Please check the date, time and location on your voucher or subsequent e-mail communication from us for the pickup details of your transport service.
Пожалуйста, проверьте дату, время и место на Вашем ваучере или электронном письме, полученном от нас позднее, чтобы у Вас была точная информация о месте, где Вы будете подобраны для предоставления Вам услуги по перевозке.

I checked the dates on the issue.
Я проверил дату выпуска.