CHECK THE POSITION на Русском - Русский перевод

• проверьте положение
• проверить положение
• проверить расположение

Примеры использования Check the position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Always check the position of ON/OFF switch.
Проверьте положение, в котором находится выключатель.

Firmly tighten both shaft bolts and check the position.
Крепко затянуть оба осевых болта и проверить положение колеса.

Check the position of laser line regularly for accuracy.
Регулярно проверяйте позицию линии лазера для.

With the gauge 3 supplied with this kit, adjust and check the positioning of the..
С помощью поставленного в комплекте шаблона 3 отрегулируйте и проверьте положение устройства по отношению к потолку.

Always check the position of ON/OFF switch.
Проверьте, в каком положении находится выключатель.

If you can't do this without using excess force you need to remove the board and check the position of the locking tongue.
Если у Вас не получается это сделать без усилий, нужно поднять доску и проверить расположение замкового язычка.

Always check the position of ON/OFF switch.
Проверьте, в какой позиции находится переключатель.

When mounting and dismounting the drill as well as performing any operations with them, always check the position of ON/OFF switch.
При монтаже и демонтаже дрели от стойки, а также и при любых других манипуляциях с ними, проверьте положение выключателя.

Always check the position of ON/OFF switch.
Проверьте в какой позиции находится выключатель сети.

Close the drum flaps again, turn the drum through half a turn and check the positioning of the blade at all its anchorage points.
Еще раз закройте створки барабана, поверните его на пол-оборота и проверьте положение пластины во всех точках крепления.

Check the position of the air regulation ring.
Проверьте положение регулировочного кольца воздуха.

Close the drum doors, rotate it a half turn and check the positioning of the plug at all its fi xing points.
Закройте дверцы бака, поверните его на пол-оборота и проверьте правильное размещение вставки во всех точках крепления.

Just check the position of your vehicle on the field.
Просто отметьте позицию вашего Т/ С на поле.

It does not assume that elements forward of the current position are sorted, so it only needs to check the position directly previous to the swapped elements.
Он не допускает, что элементы после текущей позиции отсортированы, таким образом, нужно только проверить позицию до переставленных элементов.

Geodetic surveys to check the position and displacements of pipe-lines.
Геодезийные замеры положения и перемещений трубопровода.

If you create a wireless connection with the 22 Mbps Wireless PCI Adapter but are experiencing poor link quality, check the positioning of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter.
Если при выполнении беспроводного соединения с адаптером 22 Mbps Wireless PCI Adapter качество связи является неудовлетворительным, проверьте местоположение адаптера 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Check the position of the batteries in the battery compartment.
Проверить положение батареек в предназначенном для них отсеке.

If you create a wireless connection to the Wireless Turbo Access Point& Router but are experiencing poor link quality, check the positioning of the Wireless Turbo Access Point& Router.
Если при выполнении беспроводного соединения с маршрутизатором Wireless Turbo Access Point& Router качество связи является неудовлетворительным, проверьте местоположение маршрутизатора Wireless Turbo Access Point& Router.

You check the positioning with an angiogram and the function with an echo.
Проверить расположение на ангиограмме и функцию сердца на эхокардиограмме.

Before and during each use periodically check the position and security of all screws, bolts knobs and accessories to ensure correct position and security.
Перед каждым использованием и во время него периодически проверяйте положение и надежность фиксации всех винтов, болтов, фиксаторов и принадлежностей для обеспечения их правильного расположения и безопасности.

Check the position of the con rod, which should be positioned at its lower stopping point.
Проверить расположение шатуна, который должен находиться на нижней мертвой точке.

Upon re-levelling, check the position of the laser lines with regard to the reference points to avoid errors.
Во избежание ошибок проверяйте после каждого повторного нивелирования положение лазерных линий или отвесных лучей по отношению к реперным точкам.

Check the position of the chain-wheel on the shutter-plate shaft with respect to the shutterplate.
Проверить положение колеса троса на оси привода заслонки по отношению к положению заслонки.

We advise that you check the position of the wedge very regularly as baby will grow quickly and the wedge will need to be moved further down, towards the bottom of the nest.
В связи с быстрым ростом ребенка, мы советуем регулярно проверять положение ограничителя и, по мере надобности, сдвигать его в сторону нижней части кокона.

Check the position of the 3D glasses transmitter of your TV and adjust the position of the sound bar.
Проверьте местонахождение передатчика 3D- очков вашего телевизора и измените положение звуковой панели.

Check the position of the reference notch and the reference height(fig. n 5), complete the re-assembly following the sequence on fig.
Проверить положение отметки и высоту ссылки( рис. 5), завершить сборку, следуя последовательности на рис.

Check the position of the horizontal and vertical laser line with regard to the reference points upon re-levelling.
После повторного нивелирования проверьте положение горизонтальной и вертикальной лазерной линии по отношению к реперным точкам для предотвращения ошибок.

Check the position of sites in the"live" and see results for each project(the popular website) you can copy the search terms in the search string corresponding search engines.
Проверить позиции сайтов в" живую" и увидеть реальный результат по каждому проекту( раскрученном сайта) можно скопировав поисковые фразы в адресную строку поиска подходящего поискового сервера.

Always check the position of ON/OFF switch. The power tool must be connected to the power supply socket only when this switch is in OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
Проверьте положение выключателя. Электроинструмент следует подключать и отключать от сети питания только при выключенном выключателе. Если вставить штепсель в розетку при включенном выключателе, электроинструмент немедленно приводится в действие, что может привести к травме.

Always check the position of ON/OFF switch. The power tool must be connected to the power supply socket only when this switch is in OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
Проверьте, в каком положении находится переключатель. Электроинструмент следует подключать и отключать от электросети только при выключенном выключателе. Если штепсель будет включен в розетку при включенном выключателе, электроинструмент немедленно приводится в действие, что может привести к нежеланному инциденту.