CHELA на Русском - Русский перевод

• чела
• челой
• ученик
• челы

Примеры использования Chela на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, my chela.
О, мой чела.

Yes, Chela, what is it?
Да, Чела, что такое?

What's up, Chela?
Как дела, Чела?

My chela must not weep.
Мой чела не должен плакать.

Don't be stupid, Chela.
Не глупи, Чела.

Look at this, Chela.-What is it?
Взгляни на это, Чела.

Do not grieve, my chela.
Не горюй, мой чела.

Chela, look, another river!
Чела, смотри, еще одна река!

At least some for Chela.
Хотя бы немного для Челы.

A chela can pass them anywhere.
Чела может провести их где угодно.

Greeting to you, my new chela.
Поздравляю вас, мой новый чела.

Lanoo is a student, a chela who studies practical Esotericism.
Лану- ученик. Чела, изучающий практический Эзотеризм.

Will thou search with me and be my chela?
Хочешь пойти вместе со мной и быть моим челой?

Mahbub Ali and thy chela will take you to the plains… to a man of medicine.
Твой чела и Махбуб Али отвезем тебя в долину… к доктору.

The rule demands that my chela beg for me.
По правилам просить милостыню за меня должен мой чела.

And yet, a chela must introduce himself to follow the accelerated development- the Path of Initiation.
И все- таки, чела должен предъявить себя для следования ускоренному развитию- Пути Посвящений.

Wait until your old man finds out that Limp isn't giving Chela any dough.
Погоди, твой старик узнает, что Хромой не дает Челе никаких бабок.

To accept any man as a chela does not depend on my personal will.
Принятие какого-либо человека в качестве челы не зависит от моей личной воли.

Only by the shine of heart and readiness for self-sacrifice it is possible to recognize a chela on the Path.
Только по сиянию сердца и готовности к самопожертвованию можно распознать ученика на Пути.

Chela and Chiquita, both descended from wealthy families in Asunción, Paraguay, have been together for over 30 years.
Чела и Чикита, наследницы богатых парагвайских семей, прожили как пара в течение 30 лет.

From the moment when the pupil becomes a chela his life becomes different.
С момента принятия учеником для него становится совершенно другая жизнь.

Chelaship is an educational as well as probationary stage and the chela alone can determine whether it shall end in adeptship or failure.
Челство- стадия обучения, так же, как испытания, и лишь от самого челы зависит, закончится ли оно адептством или провалом.

Since the Teacher knows what is happening to his chela, knows his every thought.
С этого момента Учитель знает, что происходит с его чела, знает каждую его мысль.

Mr. Chela encouraged measures to collect data on indigenous children with a view to addressing discrimination in the enjoyment of their rights.
Гн Чела призвал принять меры для сбора данных о детях из числа коренных народов с целью рассмотрения вопросов дискриминации при осуществлении их прав.

Bob Bryan/ Mike Bryan defeated Juan Ignacio Chela/ Bruno Soares, 6-3, 6-2.
Боб Брайан/ Майк Брайан обыграли Бруно Соареса/ Хуана Игнасио Челу со счетом 6- 3, 6- 2.

Finally, the chela decides to serve the common good and also he says in his heart that he is reconciled with the will and the law of God and is ready to serve Him.
Наконец ученик принимает решение служить на общее благо, и также в сердце своем говорит, что он смиряется перед волей и законом Божьим и готов послужить Ему.

It is very unbearably painful for the Teacher every time when his chela shows poor-quality thoughts entering into illusion bog.
А потому Ему всякий раз бывает нестерпимо больно, когда его чела проявляет некачественные мысли, входя в трясину иллюзии.

In this letter the author"with all reverence" wrote that ever since he had first heard of theosophy his one desire had been to place himself under Master as a chela pupil.
В этом письме Ледбитер« со всем почтением» сообщал, что с тех пор, как он впервые услышал о теософии, его единственным желанием было стать учеником махатмы челой.

Nevertheless, still his chela did not understand all the responsibility that he has took, the Teacher lets know what he feels when the disharmonious vibrations are in his chela..
Тем не менее, пока еще его ученик не понял всей той ответственности, которая на него легла, Учитель дает понять, что он чувствует при дисгармоничных вибрациях своего чела.

That was an incarnation of the Adept- Count Saint Germain(that is C. Columbus) and at that time he continued his mission and he brought up his chela- George Washington now he is Lord Godfre.
Это Воплощенный Адепт- граф Сен- Жермен( тот самый Х. Колумб) продолжавший свою миссию, и воспитавший своего ученика- Джорджа Вашингтона ныне Владыка Годфре.