CHEMICAL HAZARD на Русском - Русский перевод

• химической опасности
• химическая опасность
• об опасностях связанных с химическими веществами

Примеры использования Chemical hazard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chemical hazard.
Химическая опасность.

Exercise 1- Chemical hazard.
Учение 1 Химическая опасность.

Chemical Hazards of the Workplace.
Химические факторы производственной среды.

Exercise 1- Chemical hazard see annex.
Учение 1- Химическая опасность см. приложение.

Monitoring in the workplace for chemical hazards.
Контроль химической опасности на производстве.

Exposure to chemical hazards in food.
Экспозиция к опасным химическим веществам в продуктах питания.

Chemical hazard information/testing data.
Информация о химически опасных веществах/ данные испытаний.

Preventive and protective measures against chemical hazards.
Меры профилактики химической опасности и защиты от нее.

Information on chemical hazard communication can be found at.
Информацию об оповещении о химической опасности можно найти по адресу.

Exercise 1 at the Tisza Chemical Works Co. Ltd.- Chemical hazard;
Учение 1 на предприятии компании" Тиса кемикэл уоркс ко. лтд."- химическая опасность;

Chemical hazards are a major cause of occupational mortality in the world.
Опасные химические вещества являются серьезной причиной смертности на производстве во всем мире.

Action in case of sudden chemical hazards:- Avoid panic.
Действия в случае внезапного возникновения химической опасности:- избегайте паники.

Chemical Hazard Communication and GHS Capacity Building Library, 2nd Edition, 2007.
Сообщение об опасностях, связанных с химикатами и Библиотека по развитию потенциала по ГГС( СГС), 2ое издание, 2007 год.

For instance, one signal could be used to warn people of a chemical hazard, another could be sounded if a hurricane were coming.
Один сигнал, например, был бы в случае химической опасности, а другой- при приближении урагана.

The classification system for waste must also be harmonized with international conventions for assessing and describing chemical hazard.
Система классификации отходов также должна быть согласована с международно принятыми системами оценки и характеристики химической опасности.

Risks can include chemical hazard, infectious disease and psychological trauma.
Риски могут включать химическую опасность, инфекционное заболевание и психологическую травму.

Therefore, Aa system for classifying wastes with regard to the H11 characteristic will therefore require data describing the chemical composition of wastes, used in conjunction with chemical hazard data.
Поэтому для системы классификации отходов по свойству Н11 необходимы данные, характеризующие химический состав отходов, которые должны использоваться в сочетании с данными о химической опасности.

Chemical hazard communication and implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals..
Оповещение о химической опасности и осуществление согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.

South American Sub-regional Workshop on Chemical Hazard Communication and GHS Implementation, São Paulo, Brazil, 29 Nov- 2 Dec 2004.
Субрегиональный рабочий семинар в Южной Америке по Сообщению/ Коммуникации об опасностях, связанных с химическими веществами и реализации СГС, Сан-Пауло, Бразилия, 29 ноября- 2 декабря 2004 года.

Chemical Hazard Communication and Implementation of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals GHS.
Оповещение о химической опасности и осуществление согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.

A joint UNITAR/ ILO programme assists countries to develop and implement chemical hazard communication action plans through participation of affected and interested parties.
Совместная программа ЮНИТАР/ МОТ направлена на оказание странам помощи в разработке и осуществлении планов действий по оповещению о химической опасности за счет привлечения затрагиваемых и заинтересованных сторон.

A chemical hazard symbol is a pictogram applied to containers of dangerous chemical compounds to indicate the specific hazard, and thus the required precautions.
Знак химической опасности- это пиктограмма, используемая на контейнерах с опасными химическими веществами для индикации специфических рисков и необходимых мер предосторожности.

Mixtures The Sub-Committee will also be informed of the outcome of the seventh meeting of the ILO Working Group for the Harmonization of Chemical Hazard Communication, to be held in Geneva at ILO Headquarters on 21-23 May 2001.
Подкомитет будет также проинформирован о результатах работы седьмого совещания Рабочей группы МОТ по согласованию систем связи, относящихся к химическим рискам, которое будет проведено 2123 мая 2001 года в штабквартире МОТ в Женеве.

Regional Workshop on Chemical Hazard Communication and GHS Implementation for Countries of ASEAN, Manila, Philippines, 17-20 October 2005.
Региональный семинар по Сообщению/ Коммуникации об опасностях, связанных с химическими веществами и реализации СГС для стран АСЕАН- Ассоциации государств стран Юго-Восточной Азии, Манила, Филиппины, 17- 20 октября 2005 года.

The GHS has been designed to cover all chemicals including pure substances and mixtures and to provide for the chemical hazard communication requirements of the workplace, transport of dangerous goods, consumers and the environment.
Что ВГС будет охватывать все химические вещества, включая чистые вещества и смеси, и сформирует требования по оповещению в отношении опасных химических веществ, применимые на рабочих местах, при транспортировке опасных грузов, для потребителей и для окружающей среды.

The goal of chemical hazard communication is to ensure that employers, employees and the public know about chemical hazards and how to protect themselves.
Цель оповещения о химической опасности заключается в том, чтобы работодатели, сотрудники и население были осведомлены о наличии химической опасности и знали, какие необходимо принимать меры для защиты.

To my mind there is only one very important point that should be added to Area C. It would be very useful if there will be written that the information about the safety levels for human is the obligatory constituent of the chemical hazard data.
На мой взгляд, имеется лишь одно очень важное положение, которое следует включить в программную область С. Было бы весьма полезно, если бы здесь было указано, что информация об уровнях безопасности для здоровья человека является обязательным составным элементом данных об опасных свойствах химических веществ.

Ii Regional workshops on chemical hazard communication and GHS implementation: for ASEAN countries(the Philippines, October 2005), for Central and Eastern Europe and Central Asia(Slovenia, October 2006) and for countries of the Arab region(Egypt, October 2006);
Ii региональные практикумы по оповещению о химической опасности и осуществлению СГС: для стран-- членов АСЕАН( Филиппины, октябрь 2005 года), для стран Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии( Словения, октябрь 2006 года) и для стран арабского региона( Египет, октябрь 2006 года);

Aware that the Organization for Economic Cooperation and Development, as focal point for health hazards and hazards to the environment, has also completed most of its tasks with respect to the classification criteria and has established a working group for criteria on mixtures, and that the International Labour Organization has established a working group for harmonization of chemical hazard communication systems.
Сознавая, что Организация экономического сотрудничества и развития в качестве координационного центра работы по рискам для здоровья и окружающей среды также завершила выполнение большинства из своих задач в отношении этих критериев классификации и создала рабочую группу по критериям, касающимся смесей, а Международная организация труда создала рабочую группу по согласованию систем связи, относящихся к химическим рискам.

The subject of chemical hazard communication is also an integral element within the areas being addressed under the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals(GHS), which is currently being finalised through a key UN subcommittee.
Вопрос об оповещении о химической опасности также является неотъемлемым элементом тем, рассматриваемых в рамках согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, работа над которой в настоящее время завершается в одном из основных подкомитетов Организации Объединенных Наций.