ХИМИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• chemical hazards
• chemical risks
• chemical hazard
• chemical risk

Примеры использования Химической опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химической опасности.
Of chemical risks.

Контроль химической опасности на производстве.
Monitoring in the workplace for chemical hazards.

Действия в случае внезапного возникновения химической опасности:- избегайте паники.
Action in case of sudden chemical hazards:- Avoid panic.

Меры профилактики химической опасности и защиты от нее.
Preventive and protective measures against chemical hazards.

Расширение и ускорение работ по международной оценке химической опасности;
Expanding and accelerating international assessment of chemical risks;

Пластиковые химической опасности| Химическая пластиковые.
Plastic chemical danger| Chemical Plastic.

Обмен информацией о токсичных химических веществах и химической опасности;
Information exchange on toxic chemicals and chemical risks;

Один сигнал, например, был бы в случае химической опасности, а другой- при приближении урагана.
For instance, one signal could be used to warn people of a chemical hazard, another could be sounded if a hurricane were coming.

Процедуры, применяемые при ситуации Радиоактивной, Биологической и Химической опасности.
It's a proceedure used in Biological, Nuclear, or Chemical threat situations.

В целом для защиты персонала от химической опасности существует три основных способа, которые перечислены ниже в порядке предпочтительности.
In general there are three main ways to protect workers from chemical hazards in order of preference.

В Закарпатской области советы для населения, как действовать в случае химической опасности.
In the Transcarpathian region advice to people on how to act in case of chemical hazards Accidents.

Оценка химической опасности Этот продукт содержит вещества, для которых все еще требуется Оценка химической опасности.
Chemical Safety Assessment This product contains substances for which Chemical Safety Assessments are still required.

В Закарпатской области советы для населения, как действовать в случае химической опасности.
Tech. documentation In the Transcarpathian region advice to people on how to act in case of chemical hazards Accidents.

В целом для защиты персонала и общественности от химической опасности существуют три основных способа, которые перечислены в порядке предпочтительности.
In general, there are three main ways to protect workers and members of the public from chemical hazards in order of preference.

Укрепление и расширение МПХБ для координации деятельности системы Организации Объединенных Наций, особенно в области оценки химической опасности;
Strengthening and expanding IPCS to coordinate activities of the United Nations system, particularly on chemical risk assessment;

Семинар был посвящен представлению защитной одежды от химической опасности: комбинезоны химической защиты Тайвек и Тайкем.
The seminar was devoted to the presentation of protective clothing against chemical hazards: chemical protection suit, Tyvek and secretly.

Система классификации отходов также должна быть согласована с международно принятыми системами оценки и характеристики химической опасности.
The classification system for waste must also be harmonized with international conventions for assessing and describing chemical hazard.

Знак химической опасности- это пиктограмма, используемая на контейнерах с опасными химическими веществами для индикации специфических рисков и необходимых мер предосторожности.
A chemical hazard symbol is a pictogram applied to containers of dangerous chemical compounds to indicate the specific hazard, and thus the required precautions.

В ходе этого процесса была произведена очистка объекта в Эль- Мутанне в целях предотвращения химического заражения и устранения серьезных источников химической опасности.
The Muthanna site was cleaned up in the process to ensure that it was free of contamination and significant chemical hazards.

Цель оповещения о химической опасности заключается в том, чтобы работодатели, сотрудники и население были осведомлены о наличии химической опасности и знали, какие необходимо принимать меры для защиты.
The goal of chemical hazard communication is to ensure that employers, employees and the public know about chemical hazards and how to protect themselves.

Существует настоятельная необходимость в дальнейшей разработке и осуществлении согласованных международных стратегий оценки и учета степени химической опасности во всех странах.
There is an urgent need further to develop and implement concerted international strategies for chemical risk assessment and management in all countries.

Расширять масштабы научных исследований и распространения информации о химической опасности и о воздействии экологически нерационального удаления отходов на здоровье людей, гигиену труда и окружающую среду;
Increase research and disseminate information on chemical hazards and on the impacts of unsustainable waste management on public health, occupational health and the environment;

Применяя практику ХЛ и более экологически чистых способов производства, компании- партнеры добиваются эффективности, в то же время уменьшая уровень химической опасности и ообеспечивая сохранность здоровья населения.
By applying ChL and cleaner production practices, cooperating companies become more efficient and at the same time reduce chemical hazards and protect human health.

Хотя ответственность за защиту граждан от химической опасности лежит в первую очередь на правительствах стран, в начале 80х годов прошлого столетия стали постепенно осознавать трансграничные и глобальные аспекты этой проблемы.
While the responsibility to protect citizens from chemical risks rests mainly on national Governments, awareness of transboundary and global dimensions of the issues began to emerge by the early 1980s.

Полученные таким образом наборы проверенных данных будут служить, как предполагается, источником базовых данных международно признанного качества, которые необходимы для анализа химической опасности как на национальных, так и на международных форумах.
The resulting validated data sets are intended to provide a source of basic data of internationally recognized quality which are needed for assessing chemical risks in both national and international forums.

Цель оповещения о химической опасности заключается в том, чтобы работодатели, сотрудники и население были осведомлены о наличии химической опасности и знали, какие необходимо принимать меры для защиты.
System for the Classification and Labeling of Chemicals(GHS) 92. The goal of chemical hazard communication is to ensure that employers, employees and the public know about chemical hazards and how to protect themselves.

Обеспечению безопасности и гигиены труда будут способствовать такие меры, как создание национальных инспекционных систем и соблюдение надлежащих стандартов в области охраны и гигиены труда в целях снижения химической опасности на рабочем месте.
Occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and implementation of adequate occupational health and safety standards to minimize workplace hazards from chemicals.

Если зафиксированный на месте преступления уровень химической опасности требует использования полностью герметичных химических костюмов( уровень А), рекомендуется обеспечить наличие медицинской бригады, имеющей опыт работы с опасными материалами, в течение периода сбора доказательств.
If the chemical hazards present at the crime scene require the use of fully encapsulated chemical suits(Level A), it is recommended that the hazardous materials medical team be present while evidence is being gathered.

Обеспечению безопасности и гигиены труда способствуют такие меры, как создание национальных инспекционных систем и определение процедур диалога между работодателями и работниками, направленного на максимальное снижение химической опасности на рабочем месте.
Occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and procedures for dialogue between employers and employees to minimize work place hazards from chemicals.

В статье 115 предусматривается, что в целях профилактики несчастных случаев на производстве и чрезмерной механической или химической опасности в результате нехватки средств для оказания первой помощи на рабочем месте должны соблюдаться правила техники безопасности, обеспечивающие должную охрану и гигиену труда;
Article 115 stipulates that occupational safety and health precautions must be taken at the workplace in order to avoid occupational accidents and undue mechanical or chemical hazards resulting from a lack of first-aid facilities;