CHEMICAL RISKS на Русском - Русский перевод

• химических рисков
• химических опасностей
• химические риски
• химических рисках
• химической опасности

Примеры использования Chemical risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chemical risks.
Химические риски.

Comparative assessment of radiation and chemical risks in the city of Angarsk.
Сравнительная оценка радиационных и токсических рисков в Ангарске.

UNEP will also support countries, upon request, to assess and manage chemical risks.
ЮНЕП будет также оказывать странам поддержку, по их просьбе, в области оценки и регулирования химических опасностей.

In all countries chemical risks which are both readily identifiable and readily controllable should be reduced as soon as possible.
Во всех странах следует как можно скорее уменьшить химические опасности, которые можно легко определить и над которыми можно легко установить контроль.

Information exchange on toxic chemicals and chemical risks;
Обмен информацией о токсичных химических веществах и химической опасности;

Gathering clinical and research evidence about chemical risks and informing decision makers and the public;
Сбор клинических и научно-исследовательских данных в отношении риска, связанного с химическими веществами, и предоставление информации директивным органам и общественности;

Programme Area C- Information Exchange on Toxic Chemicals and Chemical Risks.
Программная область C- обмен информацией о токсических химических веществах и химических рисках.

Historically, activities to address chemical risks have focused primarily on releases to air and water connected to the manufacturing process.
Исторически при принятии мер по уменьшению химических рисков основное внимание уделялось выбросам в воздух и воду, связанным с производственными процессами.

Only half report setting up programmes to reduce or eliminate chemical risks to children;
Лишь половина стран сообщила о наличии программ по смягчению или ликвидации связанных с химическими веществами угроз для детей;

To inform its employees of any potential chemical risks and the precautions to be taken when using, transporting and/or storing such materials;
Информировать сотрудников компании о любых потенциальных химических рисках и мерах предосторожности при использовании, транспортировке и/ или хранении потенциально опасных химических веществ;

The vehicle body must be in a clean state so that the microbial risks(due in particular to pathogenic germs), the physical risks and the chemical risks may be controlled.
Кузов транспортного средства должен быть чистым для предупреждения появления микробов( в частности, под воздействием патогенов), а также физических рисков и химических опасностей.

Information is also provided concerning the biological, physical and chemical risks inherent in the general and working environment, as well as ways of dealing with them.
Кроме того, должна быть предоставлена информация о биологических, физических и химических рисках окружающей и производственной среды и способах их сведения к минимуму.

In the field of chemicals management, industry initiatives such as Responsible Care(More 84) aim to associate voluntary steps with reduced chemical risks from production.
Отраслевые инициативы в области управления химическими веществами, в частности, Программа ответственного отношения к окружающей среде( См 84), стремятся увязать добровольные мероприятия со снижением химических рисков производственных процессов.

While the responsibility to protect citizens from chemical risks rests mainly on national Governments, awareness of transboundary and global dimensions of the issues began to emerge by the early 1980s.
Хотя ответственность за защиту граждан от химической опасности лежит в первую очередь на правительствах стран, в начале 80х годов прошлого столетия стали постепенно осознавать трансграничные и глобальные аспекты этой проблемы.

Just how much damage the area contains has yet to be determined, although according to the Guam Environmental Protection Agency, the site holds potential ecological, public health and chemical risks.
Еще предстоит установить, какой ущерб был нанесен этой территории, хотя, по данным Гуамского агентства по охране окружающей среды, это место представляет собой потенциальную экологическую и химическую угрозу, а также угрозу здоровью людей.

Chapter 19 of the Agenda emphasizes that the broadest possible awareness of chemical risks is a prerequisite for achieving chemical safety.
В главе 19 Повестки дня на XXI век подчеркивается, что самая широкая осведомленность об опасности химических веществ является необходимым условием обеспечения химической безопасности.

The reduction of chemical risks in food is addressed in the Codex Alimentarius Commission recommendations of acceptable daily intakes in food and maximum residue levels in crops.
Вопрос об уменьшении опасности химических веществ, содержащихся в продовольствии, рассматривается в рекомендациях Комиссии по пищевым стандартам в отношении приемлемых норм суточного потребления продовольствия и максимальных уровней остатков в зерновых культурах.

The resulting validated data sets are intended to provide a source of basic data of internationally recognized quality which are needed for assessing chemical risks in both national and international forums.
Полученные таким образом наборы проверенных данных будут служить, как предполагается, источником базовых данных международно признанного качества, которые необходимы для анализа химической опасности как на национальных, так и на международных форумах.

Establishing partnerships to assess and communicate information about chemical risks and hazards, drawing on examples such as the Responsible Care Global Charter and the Global Product Strategy;
Создание партнерских объединений для оценки химических рисков и опасности и распространение информации о них с опорой на такие успешные примеры, как Глобальная хартия ответственного подхода и Глобальная стратегия в отношении продукции;

Governments and stakeholders should commit to sharing information on options for taking effective action to protect children from established chemical threats and from chemical risks where there is a degree of uncertainty.
Правительствам и заинтересованным сторонам следует взять на себя обязательство обмениваться информацией о вариантах принятия эффективных мер по защите детей от известных химических угроз и от химических рисков в случаях, относительно которых сохраняется неопределенность.

Only half of Member States reported setting up programmes to reduce and/ or eliminate chemical risks to children and to manage the risks associated with industrial, agricultural and household chemicals see Fig. 7.
Только половина государств- членов сообщила о создании программ по снижению и/ или искоренению химических рисков для здоровья детей и по управлению рисками, связанными с промышленными, сельскохозяйственными и бытовыми химическими веществами рис. 7.

Governments and stakeholders should commit to sharing information on options for taking effective action to protect children from established chemical threats and from chemical risks where there is a degree of uncertainty.
Правительствам и заинтересованным сторонам следует взять на себя обязательство обмениваться информацией о вариантах принятия эффективных мер по защите детей от установленных угроз от химических веществ и от рисков от химических веществ, когда в этом вопросе существует неопределенность.

Since trade in chemicals is global, and chemical pollution and wastes transcend regional boundaries, the pan-European region should support global approaches, including research on new and emerging chemical risks to human health and the environment, finding alternatives to problematic chemicals and industrial processes, facing up to the challenge of nuclear wastes and addressing the growing problem of plastic pollution Ellen MacArthur Foundation 2015.
Поскольку торговля химическими веществами носит глобальный характер, а химическое загрязнение и отходы не признают региональных границ, панъевропеский регион должен поддержать реализацию глобальных мероприятий, в том числе, исследование новых и формирующихся химических рисков для здоровья человека и окружающей среды, поиск альтернатив проблемным химическим веществам и производственным процессам, открытое решение проблемы ядерных отходов и растущей проблемы загрязнения пластиком Фонд Эллен Макартур, 2015 г.

The aim of national health policy is to strengthen the capacity to identify and control social and epidemiological risks and the harm to the population caused by the deterioration of the environment; the lack of basic sanitation; and biological, physical, and chemical risks.
Национальная политика здравоохранения направлена на улучшение выявления и контроля социальных и эпидемиологических угроз, и вреда наносимого здоровью населения в результате ухудшения состояния окружающей среды, несовершенства первичной медико-санитарной помощи, и существования ряда биологических, физических и химических опасностей.

The conference addressed standards, guidelines and regulations; water treatment and distribution; microbiological risks, in particular legionella; chemical risks in water and air; monitoring and assessment; and“natural” pools.10.
На Конференции были рассмотрены стандарты, руководящие принципы и нормативно- правовые акты; вопросы очистки и распределения воды; микробиологические риски, в частности риски, обусловленные заражением легионеллой; химические риски в воде и воздухе; вопросы мониторинга и оценки, вопрос о" природных" плавательных бассейнах10.

Vulnerable groups in developing countries, including children, women, indigenous people, the poor and workers, suffer disproportionate impacts as a result of high levels of chemical exposure from, inter alia, water, food, dwelling location and occupational circumstances, as well as lack of understanding with regard to the need to protect themselves and others from chemical risks.
От контакта с химическими веществами чрезмерно страдают уязвимые группы населения в развивающихся странах, включая детей, женщин, представителей коренных народов, малоимущих и трудящихся, что обусловлено значительной подверженностью воздействию химических веществ, находящихся, в частности, в воде и пище, расположением жилья и спецификой профессиональной деятельности, а также недостаточным пониманием необходимости защищать себя и других от химических рисков.

The Conference would address:(a) standards, guidelines and regulations;(b) water treatment and distribution;(c) microbiological risks, in particular legionella;(d) chemical risks in water and air;(e) monitoring and assessment; and(f)"natural" pools.
Конференция рассмотрит: а стандарты, руководящие принципы и нормативно- правовые акты; b вопросы очистки и распределения воды; с микробиологические риски, в частности в результате заражения легионеллой; d химические риски в воде и воздухе; е мониторинг и оценку; и f вопрос о" природных" плавательных бассейнах.

Information-exchange systems, websites and methodologies for assessing and managing chemical risks, in fulfilment of the Strategic Approach objectives and chemical and waste-related multilateral environmental agreements, in particular for POPs, mercury and other hazardous chemicals of global concern(10 materials),(GC.22/4, GC.23/9, SS. IX/1),(external partners: IOMC organizations), multilateral environmental agreement link: Rotterdam, Stockholm and Basel conventions.
Системы обмена информацией, веб- сайты и методологии оценки и регулирования химических рисков в интересах осуществления целей Стратегического подхода и многосторонних природоохранных соглашений, связанных с химическими веществами и отходами, включая материалы, связанные с СОЗ, ртутью и другими опасными химическими веществами, в частности химическими веществами, вызывающими озабоченность во всем мире( 10 материалов),( GC. 22/ 4, GC. 23/ 9, SS. IX/ 1),( внешние партнеры: организации МПБОХВ), связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Роттердамская, Стокгольмская и Базельская конвенции.

Participants to the Conference stressed that many issues related to the design, operation and management of the man-made recreational water environments remained to be addressed, including the assessment of microbiological and chemical risks in water and air, the monitoring and assessment of recreational water environment, water treatment and disinfection processes, and new environments such as private pools and natural pools.
Участники конференции подчеркнули сохраняющуюся необходимость в решении многих вопросов, связанных с проектированием и эксплуатацией предназначенных для отдыха искусственных водных участков и управления ими, включая оценку микробиологических и химических рисков, связанных с в водой и воздухом, мониторинг и оценку предназначенных для отдыха водных участков, процессы обработки и дезинфецирования воды и новые участки, такие, как частные водоемы и водоемы естественного происхождения.

Methodologies in chemical risk assessment adapted to specific national environmental and socio-economic circumstances.
Материалы относительно адаптации методологий оценки химических рисков к конкретным национальным экологическим и социально-экономическим реалиям.