CHIEF ADMINISTRATOR на Русском - Русский перевод

• главный администратор
• главного администратора
• главным администратором

Примеры использования Chief administrator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief Administrator and Dean of Medicine.
Главый Администратор и Декан факультета Медицины.

Dr. Bailey is Roosevelt's Chief Administrator.
Доктор Бэйли- Главный Администратор Рузвелта.

I'm Dr Flag chief administrator of this facility.
Я доктор Флег. Главный администратор этой клиники.

I am here at the request of my government, bearing gifts for both the ambassador and your chief administrator.
Я прибыл по просьбе моего правительства, принес подарки для посла и главного администратора.

Present Chief Administrator of the Ship for ASEAN Youth.
Главный администратор Круиза молодежи стран АСЕАН.

Musharraf refused to accept his firing and declared martial law making himself chief administrator of Pakistan.
Musharraf отказал признавать его включение и объявил закон военного времени делая главного администратора Пакистан.

The guy's the chief administrator at St. Samuel's hospital.
Этот парень- главный администратор в больнице Св. Самуэля.

She has worked in company since 2010 as a realtor; later she became a chief administrator of long-term lease department.
Начала работать в компании с 2010 года в должности риэлтора, позднее стала главным администратором отдела долгосрочной аренды.

Assigned Chief Administrator of FEZ”Ungheni-Business” is Ms. Iepuraş Natalia.
Главным администратором СЭЗ« Унгень Бизнес» назначена госпожа Епураш Наталья.

The Division is headed by a Director who is the chief administrator of UNICEF personnel policies and procedures.
Отдел возглавляется директором, который является главным администратором по вопросам кадровой политики и процедур ЮНИСЕФ.

In a positive development, on 5 February 2010, Deng Arop Kuol assumed his post as the new Abyei Chief Administrator.
Как положительное событие следует отметить вступление Денга Аропа Куола 5 февраля 2010 года в должность нового главного администратора Абьея.

St. Thomas Hospital reported that its chief administrator Margaret Murphy and Dr. Tara Knowles are missing.
Из госпиталя имени св. Томаса заявили, что их главный администратор Маргарет Мерфи и доктор Тара Ноулз пропали.

The Council met Dinka chiefs from Abyei, including the recently dismissed Abyei Chief Administrator, Deng Arop.
Члены Совета встретились с вождями проживающего на территории Абьея племени динка, включая недавно уволенного главного администратора Абьея Денга Аропа.

He was saved from death by Saladin's chief administrator, who held that conversion under coercion is invalid.
Его спас от смерти главный администратор Салах ад- дина, который объявил, что вынужденное принятие ислама недействительно.

Chief Administrator elaborates plans and programs on advanced development of free zone and approves these, after coordination of all their social and ecologic aspects, as well as those of extension of infrastructure of the free zone with authorities of local public administration, Ministry of Economy, and in case of necessity- with residents.
Главный администратор разрабатывает и утверждает планы и программы по развитью свободной зоны, после согласования социальных, экологических и инфраструктурные аспектов свободной зоны с местной администрацией, Министерством Экономики и с резидентами.

He is visited by his old colleague Dr. Terence Wynn, who is chief administrator at Smith's Grove Sanitarium.
Октября 1995 года Лумиса посетил его старый коллега доктор Теренс Уинн, который является главным администратором в лечебнице« Смит- Гроув».

Native Chief Administrator and Community Leader of the Mahameed tribe or Nazir of the Mahameed tribe a clan of the Rezeigat tribe.
Коренной старший администратор и общинный лидер племени<< Махамид>> или назир племени<< Махамид>> клан племени<< Резейгат.

The Abyei Area Administration shall consist of a Chief Administrator, a Deputy Chief Administrator and five heads of department.
Администрация района Абьея состоит из Главного администратора, заместителя Главного администратора и пяти глав департаментов.

Parallel to his work in Zodchiye, Yegor worked as an arranger with artists and bands such as Tamara Gverdtsiteli, Alyona Sviridova, Olga Kormukhina, Oleg Gazmanov, Igor Gataullin, Alexander Barykin, Alexander Shevchenko, Andrey Marioli, the groups Super R, Vesyolye Rebyata, Eskadron, etc. In 1991, collaborating with the composer Viktor Reznikov, the singer Mikhail Muromov, and the leader of Zodchiye Yury Davidov, Yegor took part in founding the"Starko" Russian Pop Star Football Club as its chief administrator.
Параллельно с работой в группе« Зодчие» Егор сотрудничает в качестве аранжировщика со многими артистами и коллективами: Тамарой Гвердцители, Аленой Свиридовой, Ольгой Кормухиной, Олегом Газмановым, Игорем Гатауллиным, Александром Барыкиным, Александром Шевченко, Андреем Мариоли, группами« Супер Р»( недоступная ссылка),« Веселые ребята»,« Эскадрон» и т. д. В 1991 году вместе с композитором Виктором Резниковымм, певцом Михаилом Муромовым и руководителем группы« Зодчие» Юрием Давыдовым принимает участие в создании Футбольного клуба Звезд Эстрады России« Старко» в качестве главного администратора клуба.

Musharraf declared himself to be Chief Administrator of Pakistan, effectively putting Pakistan under martial law.
Musharraf объявил для того чтобы быть главным администратором Пакистан, эффективно кладя Пакистан под закон военного времени.

The Parties shall constitute a committee to nominate and agree on the Abyei Area Administration including the Chief Administrator and Deputy Chief Administrator, by 22 June 2011.
К 22 июня 2011 года Стороны учреждают Комитет для выдвижения кандидатов и их назначения на должности в Администрации района Абьей, включая Главного администратора и заместителя Главного администратора.

Nominations for the post of chief administrator are submitted by the President for approval by the regional council of peoples' deputies following consultations with representatives of the party groups in the council.
Кандидатура хокима области представляется Президентом для утверждения областным Кенгашем народных депутатов после проведения консультаций с представителями партийных групп, работающих в Кенгашах.

Till the end of the 19th century, the stage director in a Russian theatre functioned as the chief administrator and was responsible for issues that accompany the creative work but do not mediate it.
В российском театре до конца XIX века режиссер выполнял лишь функции главного администратора, отвечающего за вопросы, сопутствующие творческому процессу, но не опосредующие его.

After a long delay, the Chief Administrator of Abyei, Arop Moyak Monytoc, the Deputy Chief Administrator, Rahama Abderahman Al-Nour, and five other members of the Abyei Area Administration formally took office on 11 November.
После длительной задержки Главный администратор Абъея Ароп Мояк Мониток, заместитель Главного администратора Рахама Абдельрахман ан- Нур и пять других членов администрации района Абъея официально приступили к исполнению своих обязанностей 11 ноября.

Prior to his election to the state position, he was the director of the cloth factory in Simbirsk Governorate and the chief administrator of all the charitable and educational institutions of Kazan.
До избрания на государственный пост являлся директором суконной фабрики в Симбирской губернии и главным распорядителем всех благотворительных и учебно- воспитательных учреждений Казани.

The Secretary-General, who was the chief Administrator of the United Nations, had acted within the mandate given to him by the General Assembly, which was to create a working environment that protected the health and safety of staff and delegates.
Что Генеральный секретарь, являющийся руководителем администрации Организации Объединенных Наций, действовал в соответствии с мандатом, возложенным на него Генеральной Ассамблеей и заключающимся в создании условий работы, обеспечивающих здоровье и безопасность сотрудников и делегатов.

At the state level, in Jonglei State the implementation of the agreement between the Government and the South Sudan Democratic Movement/South Sudan Defence Army Cobra Faction has made further progress. On 29 September, the chief administrator, David Yau Yau, inducted seven county commissioners into office. On 14 October, the Council of Ministers approved a budget of 680 million South Sudanese pounds for the area.
На субнациональном уровне в штате Джонглей был достигнут дальнейший прогресс в осуществлении соглашения между правительством и Демократическим движением Южного Судана/ фракцией<< Кобра>> армии обороны Южного Судана. 29 сентября главный администратор Дэвид Яу- Яу официально ввел в должность комиссаров семи графств. 14 октября Совет министров утвердил для этого штата бюджет в размере 680 млн. южносуданских фунтов.

In Juba 2 meetings were held with the Chief Administrator and senior justices of the Southern Sudan Judiciary to monitor court procedures and administrative functions of the Judiciary at the Central Equatoria State level and the Southern Sudan Supreme Court, including discussions on the role of the courts in elections and on referendums.
Было проведено 2 совещания в Джубе с главным администратором и старшими судьями судебной системы Южного Судана в порядке наблюдения за судебными процедурами и административными функциями судебной системы штата Центральная Экватория и Верховного суда Южного Судана; в ходе указанных совещаний обсуждалась роль судов в проведении выборов и референдумов.

Following the immediate intervention by the commanders of both Units, the Chief Administrator, my Special Representative and the Area Joint Military Committee, steps were taken swiftly to calm the situation.
После немедленного вмешательства командиров обоих подразделений, Главного администратора, моего Специального представителя и территориального объединенного военного комитета были оперативно предприняты шаги для того, чтобы успокоить ситуацию.

For the time being, affected organizations remain in the Abyei area. The Chief Administrator issued a note on 10 March attesting that within the Abyei Road Map Area, all NGOs, including those expelled by the Humanitarian Aid Commission, can continue to operate.
Пока пострадавшие организации остаются в районе Абъея. 10 марта главный администратор письменно подтвердил, что все неправительственные организации, в том числе высланные Комиссией по оказанию гуманитарной помощи, могут продолжать функционировать в районе действия<< дорожной карты>> по Абъею.