PRINCIPAL ADMINISTRATOR на Русском - Русский перевод

• главный администратор

Примеры использования Principal administrator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peter Horrocks Principal Administrator.
Питер Хоррокс Главный администратор.

The work of the Efficiency Board fell within the purview of the Secretary-General as the Organization's principal administrator.
Вопросы деятельности Совета по вопросам эффективности входят в компетенцию Генерального секретаря как главного административного лица Организации.

Mr. Frank Lee, Principal Administrator, OECD.
Г-н Фрэнк Ли, главный администратор, ОЭСР.

It also heard presentations by panellists-- Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General, Department for Political Affairs, Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, Ms. Stephanie Baile, Principal Administrator of OECD/DAC and Ambassador Hirsch of the International Peace Academy.
Она также заслушала сообщения участников обсуждения: помощника Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам, гна Ибраима Фаля, Директора- исполнителя ЮНИФЕМ гжу Ноэлин Хейзер, Главного администратора ОЭСР/ КСР гжу Стефани Бейль и посла Хирша от Международной академии мира.

Mr. Jürgen Wettig, Principal Administrator, European Commission.
Г-н Юрген Веттиг, главный администратор, Европейская комиссия.

Project Manager and Lead Expert of the Public Governance and Territorial Development Directorate for the implementation of the Joint Learning Study; Lecturer in management control, audit, finance and ethics; Adviser to the Director-General of Agriculture; Inspector and Head of Unit to the Inspectorate-General; Member of the advisory group for the creation of the Internal Audit Service; Principal Administrator to the Budget Directorate General; Finance Inspector; Deputy Auditor at the Belgian Court of Auditors.
Руководитель проекта по коллективному обмену опытом и ведущий эксперт директората государственного управления и территориального развития; читала лекции по вопросам управленческого контроля, ревизии, финансов и профессиональной этики; советник генерального директора сельского хозяйства; инспектор и руководитель группы главного инспекционного управления; член консультативной группы по созданию службы внутренней ревизии; главный администратор генерального бюджетного директората; фининспектор; заместитель контролера аудиторского суда Бельгии.

Ms. Barbara Fliess, Principal Administrator, Trade Directorate, OECD, Paris, France.
Г-жа Барбара Флисс, главный сотрудник, Управление торговли, ОЭСР, Париж, Франция.

Previous positions include: Director, Income Tax Division; Director, Korean National Tax Tribunal; Vice-Director, Individual Income Tax Division; and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD.
Предыдущие должности: директор Отдела подоходного налогообложения; директор Национального налогового суда Кореи; заместитель директора Отдела налогообложения физических лиц; и главный администратор Группы финансовых операций Отдела налоговых договоров, трансфертного ценообразования и финансовых операций Центра ОЭСР по налоговой политике и администрации.

Mr. Jeremy Wall, Principal Administrator, Unit- Forest Based Industries, DG Enterprise, European Commission.
Г-н Джереми Уолл, главный администратор, Группа- Отрасли лесной промышленности, ГД- Предприятия, Европейская комиссия.

Mr. Xavier Leflaive, Principal Administrator, OECD, highlighted the role of NPDs as a dialogue and exchange of experiences process.
Г-н Ксавье Лефлев, главный администратор ОЭСР, особо отметил роль НДП в качестве процесса диалога и обмена опытом.

Mr. Gilles Vincent, Principal Administrator of DG VII, was named as the person for further contacts on road safety-related issues.
Г-н Жиль Венсан, главный администратор ГД VII, был назначен ответственным за поддержание дальнейших контактов по проблемам безопасности дорожного движения.

Mr. Peter Bosch, Principal Administrator, Immigration and Asylum Unit, Directorate General-- Justice, Freedom and Security, European Commission.
Г-н Петер Бош, начальник сектора<< Иммиграция и убежище>>, Генеральный директорат-- правосудие, свобода и безопасность, Европейская комиссия.

Dr. Anthony Ockwell, Principal Administrator of the RTR Programme, was named as the person for further contacts on road safety-related issues.
Д-р Антони Окуэлл, Главный администратор программы РТР, был назначен ответственным за поддержание дальнейших контактов по проблемам безопасности дорожного движения.

Mr. Serdar Dalkir, Principal Administrator, MICRA Microeconomic Research and Consulting Associates, Inc., Washington D.C., United States of America.
Г-н Сердар Далкир, главный администратор," МИКРА- Микроэкономик рисерч энд консалтинг ассошиейтс, инк.", Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки.

Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development(CFE), Small and Medium-sized Enterprise(SME) and Entrepreneurship Division, OECD.
Г-н Тору Уэно, главный администратор, Центр развития предпринимательства ОЭСР, Группа развития МСП и местных предприятий, Отдел малых и средних предприятий( МСП) и предпринимательства, ОЭСР.

Mr. Daniel Guyader, Principal Administrator, External Relations Directorate, EC, speaking on behalf of the European Commission, thanked UNECE and SPECA countries for organising the present Conference.
Г-н Даниэль Гуадер, главный администратор Директората внешних сношений ЕС, говоря от имени Европейской комиссии, поблагодарил ЕЭК ООН и страны СПЕКА за организацию настоящей конференции.

Also at the 33rd meeting, the following panellists made presentations: Simon Scott, Principal Administrator and Head, Statistics and Monitoring Division, Development Assistance Committee(DAC) secretariat; Seidou Imorou Mako, Director of Housing and Sanitation in the Ministry of Environment, Habitat and Urban Planning of Benin; and Arjun K. Karki, President of LDC Watch.
Так же на 33м заседании перед собравшимися выступили следующие члены дискуссионной группы: главный администратор и начальник Отдела статистики и контроля секретариата Комитета содействия развитию( КСР) Симон Скотт; директор управления жилья и санитарии в министерстве охраны окружающей среды, жилищного и городского строительства Бенина Сейду Имору Мако; а также президент Организации<< ЛДС Уотч>> Арджун К. Карки.

A gender balance in the teaching profession and educational administration at all levels has to be ensured; to this end administrative reforms to increase the number of female principals, administrators and planners should be undertaken;
Необходимо обеспечить равное соотношение мужчин и женщин в среде учителей, преподавателей и административных работников системы образования на всех уровнях; в этих целях следует осуществить административные реформы, направленные на увеличение количества женщин среди директоров, администраторов и плановиков;

Provide mandatory HIV education for all school principals, administrators, teaching and nursing staff, including training targeting the reduction of stigma.
Проводить обязательное обучение в области ВИЧ для всех директоров школ, администраторов, учителей, воспитателей и школьных медработников, в том числе тренинги, направленные на снижение уровня стигмы.

Alan D. Hecht Principal Deputy Assistant Administrator, US EPA.
Элан Д. Хехт Главный заместитель помощника администратора, ЭПА США.

The agency structure is a simple set-up where a UK company acts as administrator or agent for a non-UK principal which was registered in another jurisdiction.
Агентство- это простая структура, в которой британская компания выступает в роли администратора либо агента для принципала, являющегося нерезидентом Великобритании и зарегистрированного в другой юрисдикции.

The New Zealand official with principal responsibility for relations with Tokelau is the Administrator of Tokelau, appointed by the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
В Новой Зеландии должностным лицом, на котором лежит основная обязанность поддержания связей с Токелау, является Администратор Токелау, назначаемый министром иностранных дел и торговли Новой Зеландии.

The New Zealand official with principal responsibility for relations with Tokelau is the Administrator of Tokelau, who is based in Wellington and is appointed by the New Zealand Minister for Foreign Affairs.
Должностным лицом Новой Зеландии, несущим главную ответственность за связи с Токелау, является администратор Токелау, базирующийся в Веллингтоне и назначаемый министром иностранных дел Новой Зеландии.

The New Zealand official with principal responsibility for relations with Tokelau is the Administrator of Tokelau, who is based in Wellington and is appointed by the Minister for Foreign Affairs of New Zealand.
В Новой Зеландии должностным лицом, на котором лежит основная обязанность по поддержанию связей с Токелау, является Администратор Токелау, базирующийся в Веллингтоне и назначаемый министром иностранных дел Новой Зеландии.

Principal actors Resident coordinator system, and the UNDP Administrator in his capacity as Special Coordinator for Economic and Social Development, OUNS, UNDP/DOP, CCPOQ working group on resident coordinator system, chaired by United Nations/DPCSD, UNDP, JCGP through ex-heads.
Основные участники Система координаторов- резидентов и Администратор ПРООН в его качестве Специального координатора по вопросам экономического и социального развития, УПОС, ПРООН/ ДОП, рабочая группа ККПОВ по системе координаторов- резидентов, возглавляемая ДКПУР ООН, ПРООН, ОКГП через исполнительных руководителей.

In this connection, it is the view of the Administrator that one of the principal strengths of UNV is that it acts as a catalyst to the entire United Nations system, creating conditions that help produce outputs generating change in the living conditions of poor and marginalized populations, and with capacity development always at its core.
В этой связи Администратор считает, что одна из основных сильных сторон ДООН заключается в том, что Программа выступает в качестве катализатора для всей системы Организации Объединенных Наций, создавая условия, которые способствуют проведению деятельности, которая приводит к изменению условий жизни неимущих и маргинальных слоев населения, причем центральное внимание при этом всегда уделяется развитию потенциала.

Principal Foster says that administrators can't date teachers.
Директор Фостер говорит, что управляющие не могут встречаться с учителями.

Get to know your principal, teachers, administrators, and your district superintendents, so that they may come to know you personally and that you come with a gift to them.
Познакомься со своим директором, учителями, администраторами и начальниками округа, чтобы они могли лично познакомиться с тобой, и чтобы ты мог прийти к ним с подарком.

The downward reclassification to General Service(Other level) of one existing General Service(Principal level) post of LAN Administrator reflects the established classification of the post.
Реклассификация одной существующей должности общего обслуживания( высший разряд) в сторону понижения до уровня общего обслуживания( прочие разряды)( речь идет о должности администратора ЛВС) отражает установленную классификацию этой должности.

The special administrator's principal objective shall be the collection and alienation(sale) of the lending institution's assets in the interests of creditors, and the distribution of funds in accordance with the procedures established in this Law.
Основной задачей специального администратора является взыскание и отчуждение( продажа) активов кредитной организации в интересах кредиторов и распределение средств в порядке, установленном настоящим Законом.