PRINCIPAL ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• главным административным
• основных административных
• главного административного
• главный административный

Примеры использования Principal administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal Administrative Officer.
Главный административный сотрудник.

The Registrar shall be the principal administrative officer of the Court.
Секретарь является главным административным должностным лицом Суда.

Principal Administrative Officer, Policy Research and Promotion, Ministry of Foreign Affairs.
Главный административный сотрудник, исследования в области политики и вопросы продвижения по службе, Министерство иностранных дел.

The Island Council is the principal administrative body for each island.
Островной совет является главным административным органом каждого острова.

On the proposal of the Presidency, the judges by an absolute majority by secret ballot shall elect a Registrar, who shall be the principal administrative officer of the Court.
По предложению Президиума судьи путем тайного голосования избирают абсолютным большинством голосов Секретаря, являющегося главным административным должностным лицом Суда.

The Registrar is charged with being the principal administrative officer of the Court by article X(A 13(1) ILC) of the Statute.
Секретарь является главным административным должностным лицом Суда согласно статье X( статья 13( 1) проекта КМП) Устава.

A paper from Spain(E/CONF.94/CRP.102 and Add.1) reported that official responsibility for standardizing names lay at the principal administrative level municipalities, provinces etc.
В документе, представленном Испанией( E/ CONF. 94/ CRP. 102 и Add. 1) указывается, что официальные функции по стандартизации топонимов возложены на органы основного административного уровня муниципалитеты, провинции и т. п.

Mr. Rao is currently the Principal, Administrative Staff College of India, a management training institution for in-service administrators and managers of the public and private sectors.
В настоящее время г-н Рао является ректором Индийского колледжа по подготовке административного персонала, который готовит администраторов и управляющих для государственного и частного секторов.

The Registry shall be headed by the Registrar, who shall be the principal administrative officer of the Court.
Секретариат возглавляется Секретарем, который является главным административным должностным лицом Суда.

Bogotá became one of the principal administrative centers of the Spanish possessions in the New World, along with Lima and Mexico City, though it remained somewhat backward compared to those two cities in several economic and logistical ways.
Богота стала одним из главных испанских административных центров в Новом Свете, наряду с Лимой и Мехико, хотя и отставала от этих городов по некоторым экономическим показателям.

It shall be headed by the Registrar, who shall be the principal administrative officer of the Court ibid., para. 2.
Он возглавляется Секретарем, который является главным административным должностным лицом Суда там же, пункт 2.

Based on the results of the 2009-2012 Comprehensive tax audit in 2015 KMG EP received a tax assessment for 38,512,000 thousand tenge, including tax principal, administrative fine and penalty.
В 2015 году КМГ РД получил окончательное уведомление по результатам комплексной налоговой проверки за 2009- 2012 годы на сумму 38. 512. 000 тысяч тенге, включая налоговое требование, административный штраф и пеню.

The Registry shall be headed by the Registrar, who shall be the principal administrative officer of the Court and shall exercise his/her functions under the authority of the President of the Court art. 43, para. 2.
Секретариат возглавляется Секретарем, который является главным административным должностным лицом Суда и осуществляет свои функции под руководством Председателя Суда пункт 2 статьи 43.

The judges[The States Parties] by an absolute majority by secret ballot shall elect a Registrar, who[, under the authority of the President of the Court,] shall be the principal administrative officer of the Court.
Судьи[ Государства- участники] абсолютным большинством голосов тайным голосованием избирают Секретаря, который[ подчиняется Председателю Суда и] является главным административным должностным лицом Суда.

A large number of those operations become special political missions and the Department's Executive Office provides the principal administrative support to these operations until such time when the Department of Field Support is able to take over the administrative support function.
Многие из этих операций трансформировались в специальные политические миссии, и Административная канцелярия Департамента оказывает этим операциям основную административную поддержку до тех пор, пока Департамент полевой поддержки не сможет взять на себя выполнение функции административной поддержки.

Under the terms of article 43, paragraph 2, of the Rome Statute of the International Criminal Court, the Registry of the Court is to be headed by the Registrar, who shall be the principal administrative officer of the Court.
В соответствии с положениями пункта 2 статьи 43 Римского статута Международного уголовного суда Секретариат Суда возглавляется Секретарем, который является главным административным должностным лицом Суда.

To achieve this, the institutional capacity of the Judicial Council, the principal administrative organ of the judicial system, will be strengthened.
Для этого будет укрепляться организационный потенциал Судебного совета- главного административного органа судебной системы.

It should be noted that the mission support component currently has 100 per cent incumbency for the D-1 level and above, including the temporary duty assignment for the position of Principal Administrative Officer in Khartoum.
Следует отметить, что в настоящее время во вспомогательном компоненте Миссии заполнены все должности уровня Д1 и выше, включая должность Главного административного сотрудника в Хартуме, заполненную на временной основе.

The Office is headed by a Principal Administrative Officer(D-1), supported by a Finance Officer(P-4), an Administrative Officer(P-3), two Logistics Officers(1 P-4 and 1 P-3), an Administrative Assistant(Field Service), two Office Assistants and a Driver national General Service staff.
Отделение будет возглавлять главный административный сотрудник( Д1), которому будут оказывать поддержку сотрудник по финансовым вопросам( С4), административный сотрудник( С3), два сотрудника по материально-техническому обеспечению( 1 сотрудник С4 и 1 сотрудник С3), административный помощник( категория полевой службы), два конторских помощника и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Covering letter addressed to the Chief of Protocol and signed by Head of Chancery or principal administrative officer, indicating names and functional titles.
Сопроводительное письмо на имя начальника Службы протокола, подписанное начальником канцелярии или главным административным сотрудником, с указанием фамилии и имени, а также должности.

While a number of the smaller services are purely local in scope, the increase in principal administrative functions performed by the Service are causing it to evolve into a service provider of expertise and administrative support to field missions, which the Service will continue to do, while also exploring the packaging of its expertise into specific service modules.
Хотя некоторые менее значимые услуги предоставляются исключительно на местном уровне, расширение основных административных функций, выполняемых Службой, приводит к ее преобразованию в сервисного поставщика практического опыта и административной поддержки полевым миссиям, что Служба намеревается делать и впредь, параллельно рассматривая возможности для предоставления своих услуг в виде конкретных сервисных модулей.

The mission was given a frank and cordial reception by senior ministers, including the Prime Minister, and was enabled to have full discussions with the principal administrative officers concerned with the several aspects of the problem.
Эта миссия встретила откро венный' и сердечный прием со стороны старших министров, включая премьер-министра, и ей была предоставлена возможность полностью обсудить этот вопрос с главными адми нистративными лицами, занимающимися рядом аспектов этой проблемы.

Considering article 43, paragraphs 1 and 2, of the Rome Statute, according to which the Registrar shall be the principal administrative officer of the Court exercising his functions under the authority of the President of the Court, and on the basis of which he shall be responsible for the non-judicial aspects of the administration and servicing of the Court, without prejudice to the functions and powers of the Prosecutor in accordance with article 42 of the Rome Statute.
Учитывая пункты 1 и 2 статьи 43 Римского статута, в соответствии с которыми Секретарь является главным административным должностным лицом Суда, осуществляющим свои функции под руководством Председателя Суда, и на основе которых он отвечает на несудебные аспекты управления делами и обслуживания Суда без ущерба для функций и полномочий Прокурора в соответствии со статьей 42 Римского статута.

Under component 1, peace process, in the Khartoum Liaison Office, the Secretary-General proposes the establishment of a post of Head of the Khartoum Liaison Office(D-1) through the reassignment of the post of Principal Administrative Officer(D-1) in the Office of the Director of Mission Support.
В рамках компонента 1<< Мирный процесс>> Генеральный секретарь предлагает учредить в Отделении связи в Хартуме должность главы Отделения связи в Хартуме( Д1) путем перепрофилирования и перевода должности главного административного сотрудника( Д1) из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии.

In his/her capacity as principal administrative officer of the Court, the Registrar shall be responsible and accountable for ensuring that these Rules are administered in a coherent manner by all organs of the Court, including through appropriate institutional arrangements with the Office of the Prosecutor with regard to management and administrative functions falling under the authority of that Office by virtue of article 42, paragraph 2, of the Rome Statute.
Будучи главным административным должностным лицом Суда, Секретарь несет ответственность и отчитывается за обеспечение выполнения настоящих Правил согласованным образом всеми органами Суда, в том числе посредством надлежащих институциональных договоренностей с Канцелярией Прокурора в отношении управленческих и административных функций, возложенных на эту канцелярию в силу статьи 42, пункт 2, Римского статута.

Covering letter addressed to the Chief of Protocol and signed by Head of Chancery or principal administrative officer, indicating names(no initials) and functional titles.
Сопроводительное письмо на имя начальника Службы протокола за подписью начальника канцелярии или главного административного сотрудника с указанием фамилии и полного имени и должности.

The rationale underlying this type of structure is the idea that statistical data are more needs-oriented and more reliable if they are prepared in close proximity to the principal administrative sources and the most authoritative users, i.e. those responsible for policy implementation.
В основе такого способа организации лежит предложение, в соответствии с которым статистические данные будут лучше адаптированы к потребностям и более надежными в том случае, если они будут разрабатываться в непосредственной близости от владельцев основных административных источников и наиболее компетентных пользователей, т. е. тех, кто должен проводить государственную политику в каждой из соответствующей областей.

The principal town and administrative seat is Twante.
Крупнейший город и административный центр- Тунджели.

The principal town and administrative center is Muse.
Крупнейшим городом и административным центром воеводства являлся Щецин.

Allocation of administrative principal on lower figures than generally apply in primary schools in urban areas;
Назначение административного директора при более низких показателях, нежели показатели, которые обычно применяются к начальным школам городских районов;