PRINCIPAL ACTORS на Русском - Русский перевод

• основные участники
• главными действующими лицами
• основные субъекты
• главными субъектами
• главными участниками
• основными действующими лицами
• основными участниками
• основных участников
• главных действующих лиц
• основными субъектами

Примеры использования Principal actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. principal actors.
Iv. основные участники.

She began by explaining that states remain the principal actors in the security arena.
Она начала с разъяснения того, что государства остаются главными действующими субъектами в сфере безопасности.

Principal actors Recipient Governments.
Основные участники Правительства стран- получателей.

That is why we believe that the Regional Centres must be the principal actors in this process.
Именно поэтому мы считаем, что основными исполнителями в этом процессе должны быть региональные центры.

Principal actors in the fight against excision.
Основные участники борьбы с женским обрезанием.

If we look at the future, it is the children whom we must make the principal actors of a culture of peace in the new world order.
Если говорить о будущем, то именно дети должны стать главными участниками построения культуры мира в условиях нового мирового порядка.

Guidance elements Principal actors Governments, resident coordinator system and CCPOQ.
Основные участники Правительства, система координаторов- резидентов и ККПОВ.

From that perspective, especially in financial terms, it becomes clear that the members of the Task Force are not principal actors.
При таком подходе, в особенности в финансовом отношении, становится очевидным, что члены Целевой группы не являются основными участниками.

The principal actors in the implementation of the Plan are identified in the Plan itself: 8.
Основные участники деятельности по осуществлению Плана указаны в самом Плане8.

There is no doubt that the main focus of attention and the principal actors in the implementation will be at the national level.
Нет сомнения и в том, что основное внимание и основные участники осуществления Программы будут сосредоточены на национальном уровне.

Principal actors Member States, United Nations system organizations, CCPOQ, JCGP.
Основные участники Государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций, ККПОВ, ОКГП.

Likewise, we are convinced that globalization will be better only if civil society is recognized as one of its principal actors.
В том же ключе мы убеждены в том, что глобализация станет лишь лучше, если гражданское общество будет признано в качестве одного из ее главных действующих лиц.

Principal actors Government, resident coordinator system, JCGP, CCPOQ and United Nations/DPCSD.
Основные участники Правительство, система координаторов- резидентов, ОКГП, ККПОВ и ООН/ ДКПУР.

The Bretton Woods institutions and the future World Trade Organization are principal actors in the field of international development cooperation.
Бреттон- вудские учреждения, а также будущая Всемирная торговая организация являются основными участниками в области международного сотрудничества в целях развития.

The principal actors in this entire neoliberal scheme were always directly the transnationals.
Главными действующими лицами всей этой неолиберальной схемы всегда были непосредственно транснациональные корпорации.

To do this, one must examine the processes of policy formulation by which the principal actors in the processes of globalization have been informed over the last two years.
Для этого необходимо проанализировать механизмы формирования политики, о которых основные участники процессов глобализации информировались в течение последних двух лет.

Principal actors Individual organizations of the United Nations system, CCPOQ, CCAQ, and other appropriate bodies.
Основные участники Отдельные организации системы Организации Объединенных Наций, ККПОВ, ККАВ и другие соответствующие органы.

We have come to realize that these problems cannot be solved in isolation by any of the principal actors- individuals, States or even the international community.
Мы пришли к пониманию того, что эти проблемы не могут решаться по отдельности кем-либо из главных действующих лиц, будь то- личностью, государством или даже международном сообществом.

Authors identified principal actors of this support, revealed its foundation, features, functions and directions.
Определены основные субъекты этого сопровождения, выявлены его особенности, функции и направления.

An Education for All(EFA) National Plan of Action(NPA) has been developed through broad-based consultations with principal actors of EFA and other stakeholders.
Программа" Образование для всех"( ОДВ) и Национальный план действий( НПД) были разработаны на основе широких консультаций с основными участниками ОДВ и другими заинтересованными сторонами.

Principal actors Governments, United Nations system organizations, the resident coordinator system, CCPOQ, JCGP.
Основные участники Правительства, организации системы Организации Объединенных Наций, система координаторов- резидентов, ККПОВ, ОКГП.

The challenge of democratization in today's world cannot be met by the United Nations system or by Governments alone, although the latter remain the principal actors.
Система Организации Объединенных Наций или правительства не могут решить проблему демократизации в условиях современного мира в одиночку, хотя правительства по-прежнему являются основными действующими лицами.

Principal actors United Nations system organizations, CCPOQ and appropriate mechanisms.
Основные участники Организации системы Организации Объединенных Наций, Консультативный комитет по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) и соответствующие механизмы.

A number of ministers, leaders of political parties, former presidents and other principal actors during and after the war have appeared before the Truth and Reconciliation Commission.
Несколько министров, руководителей политических партий, бывших президентов и других главных действующих лиц во время и после войны предстали перед Комиссией по установлению истины и примирению.

Principal actors United Nations/DPCSD in collaboration with United Nations agencies funds and programmes and with Governments.
Основные участники ООН/ ДПКУР в сотрудничестве с фондами и программами учреждений Организации Объединенных Наций и правительствами.

The Group of Experts reviewed the draft CCS survey covering the landscape, recent developments, and principal actors and requested that the secretariat update the document on a regular basis.
Группа экспертов рассмотрела проект обследования по УХУ, охватывающего общее положение, недавние изменения и основных заинтересованных субъектов, и просила секретариат обновлять документ на регулярной основе.

Principal actors Individual organizations and recipient Governments, CCPOQ, Inter-agency Working Group on Evaluation and JCGP.
Основные участники Отдельные организации и правительства принимающих помощь стран, ККПОВ, Межучрежденческая рабочая группа по оценке и ОКГП.

The implementation of population policies and programmes began differently in different countries, thus shaping the current configuration of responsibilities among the principal actors in the field.
Осуществление политики и программ в области народонаселения в разных странах начиналось по-разному, что предопределило нынешнее распределение обязанностей между основными действующими лицами в данной области.

Principal actors Governments, resident coordinator system in collaboration with CCPOQ and Inter-agency Working Group on Evaluation.
Основные участники Правительства, система координаторов- резидентов в сотрудничестве с ККПОВ и Межучрежденческой рабочей группой по оценке.

According to the Group of Experts' work plan for 2014-2015, one of the activities is the preparation of a survey of CCS covering the landscape, recent developments, and principal actors.
Согласно плану работы Группы экспертов на 2014- 2015 годы одним из видов ее деятельности является подготовка обследования по вопросам УХУ, охватывающего такие аспекты, как общее положение, недавние изменения и основные субъекты.