LEADING ACTORS на Русском - Русский перевод

• ведущих актеров
• главных действующих лиц
• ведущие актеры
• ведущими акторами

Примеры использования Leading actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was followed by a significant number of the leading actors.
За ним труппу покинула значительная часть ведущих актеров.

All the film's leading actors have been awarded the Stalin Prize, except for Tselikovskaya.
После выхода фильма на советские экраны все ведущие актеры, за исключением Целиковской, были удостоены Сталинской премии.

Promoting the development of communities as participants and leading actors in health campaigns;
Содействие развитию общин как участников и главных действующих лиц в мероприятиях по охране здоровья;

Hi is one of the leading actors in Vietnam, also played the main roles in many foreign movies shot in Vietnam.
Один из ведущих актеров Вьетнама, также снимался во многих иностранных картинах, съемки которых проиходили во Вьетнаме.

Such challenges may in fact be associated with the changes of the leading actors in the series" The Union State.
И связаны они, действительно, в том числе и со сменой главных действующих лиц сериала« Союзное государство».

He was one of the leading actors in the theater of Krishen Jit and Dinsman in the 1970s the play"This is not suicide", etc.
Был одним из ведущих актеров в театре Кришена Джита и Динсмана в 1970- е гг. спектакль« Это не самоубийство» и др.

Among others, the Institute will present results of long-term cooperation with largest global companies or leading actors from different market sectors.
В числе прочего институт представит результаты долгосрочного сотрудничества с крупнейшими мировыми компаниями или ведущими игроками в отдельных сегментах рынка.

He worked with the leading actors of Russian silent cinema, including Ivan Mozzhukhin, Vera Kholodnaya, Vitold Polonsky, Ivan Perestiani, Vera Karalli and others.
Он работал с ведущими актерами российского немого кино, в том числе с Иваном Мозжухиным, Верой Холодной, Витольдом Полонским, Иваном Перестиани, Верой Каралли и другими.

During the meeting staging author K. Zhunusov, director A. Orazbekov, leading actors S. Kashkabaev, B. Ibraev, Zh. Ospanov, and S. Seifullin museum staff made a speech.
В ходе встречи выступили автор постановки К. Жунусов, режиссер А. Оразбеков, ведущие актеры С. Кашкабаев, Б. Ибраев, Ж. Оспанов, сотрудники музея им. С. Сейфуллина.

Part of this policy, which has been enshrined by the President of Mexico in the National Development Plan of the current Government, is to position Mexico as one of the leading actors in the international community.
Эта политика, которая закреплена президентом Мексики в Национальном плане развития, принятом действующим правительством, направлена на то, чтобы Мексика стала одним из ведущих участников международного сообщества.

Existence of political or economic motivations for leading actors in North Kivu to encourage divisions between ethnic groups.
Наличие у ведущих действующих лиц в Северном Киву политических или экономических мотивов для поощрения разногласий между этническими группами.

In early 1950, they were married and a few years later moved to Saratov, where he got a job in a local drama theater, then moved to Gorky, where in 1960 they had a son Evgeny Dvorzhetsky and Vatslav Yanovich became one of the leading actors of the Drama theater, where he served until his death.
В начале 1950- х они поженились, а через несколько лет переехали в Саратов, где устроились на работу в местный драматический театр, затем переехали в Горький, где в 1960 году у них родился сын Евгений, а Вацлав Янович стал одним из ведущих артистов Драматического театра, где служил до самой смерти.

For the first time ever famous authors, leading actors, and cultural figures will gather on the country's central square in order to present the most topical, significant, and interesting developments in the area of publishing and literature.
Впервые в истории знаменитые авторы, ведущие артисты и деятели культуры соберутся на главной площади страны, чтобы представить самое актуальное, значимое, интересное в области книгоиздания и литературы.

Currently, Aleksandr Trofimov periodically invited to act in films for small roles, he is one of the leading actors of the Taganka Theater, he goes with the theater on tour outside the country.
В настоящее время Александра Трофимова периодически приглашают сниматься в кино на небольшие роли, он является одним из ведущих актеров Театра на Таганке, выезжает с театром на гастроли за пределы страны.

For many years Bortnikov was one of the leading actors of the theater, the most significant work Raskolnikov in Petersburg dreams and Smerdyakov in the Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky, the main role in the play based on the novel The Сlown by Heinrich Böll.
На протяжении многих лет Бортников был одним из ведущих актеров театра, наиболее значительные работы- Раскольников в« Петербургских сновидениях» и Смердяков в« Братьях Карамазовых» по Ф. М. Достоевскому, главная роль в спектакле по повести Г. Белля« Глазами клоуна».

Second, the determination of donors, ECOWAS and the United Nations system to work together was evident, and was a clear signal that the leading actors did now have the"courage to cooperate" in Liberia.
Во-вторых, налицо стремление доноров ЭКОВАС и системы Организации Объединенных Наций к совместной работе, что ясно указывает на то, что ведущие участники сейчас полны" решимости действовать совместно" в Либерии.

Italy will also play a pro-active role in urging the leading actors in the field of development assistance to show determination in preparing the conference on less-developed countries scheduled to take place in Brussels next May.
Италия будет также активно и настоятельно призывать главных действующих лиц в области предоставления помощи в целях развития продемонстрировать решимость при подготовке конференции по проблемам наименее развитых стран, которую намечено провести в Брюсселе в мае следующего года.

The issue of the pragmatism of energy diplomacy is important for Kazakhstan, the search for optimal options among the geo-economic projects proposed by the world's leading actors of the world, the reliance on partners in the CAR region in the sphere of ensuring energy security is significant.
Казахстана важен вопрос прагматизма энергетической дипломатии, поиск оптимальных вариантов среди геоэкономических проектов, предлагаемых ведущими акторами мировой политики, значима опора на партнеров по региону ЦАР в сфере обеспечения энергетической безопасности.

The famous stairs by the entrance to the Cinema have been descended by all Russia's leading actors and directors as well as by famous guests of the festival such as Robert De Niro, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Alain Delon, Brigitte Nielson, and many others.
По ступенькам знаменитой лестницы у входа в кинотеатр в разное время поднимались все ведущие актеры и режиссеры нашей страны, а также знаменитые гости МКФ- Роберт Де Ниро, Софи Лорен, Джина Лолобриджида, Ален Делон, Бриджит Нильсон и многие другие.

Many representatives of Moscow's underground movement took part in this performance, including: The Sever rock band, actress and medium Yekaterina Ryzhikova, Alexander Lugin, composer Kamil Chalaev and writer Avdotya Smirnova, as well as leading actors of the Teatr Teatr company- Nikita Mikhailovsky and Yevgeny Chorba, Maria Pyrenkova, photographer Ilya Piganov, fashion designer Irina Burmistrova, Irina Piganova, Alexander Petlyura and others.
В спектакле приняли участие многие авангардные деятели Москвы, в том числе: группа« Север», Екатерина Рыжикова, Александр Лугин, композитор Камиль Чалаев, Авдотья Смирнова, также ведущие актеры« Театра Театра» Никита Михайловский и Евгений Чорба, Мария Пыренкова, фотограф Илья Пиганов, модельер Ирэн Бурмистрова, Ирина Пиганова, Александр Петлюра и др.

Wielding its traditional influence in the Middle East, Russia is pursuing its working contacts with all leading actors in order to achieve a ceasefire and the resumption of the Palestinian-Israeli peace process.
Используя свое традиционное влияние на Ближнем Востоке, Россия продолжает рабочие контакты со всеми ведущими сторонами в целях обеспечения надежного прекращения огня и возобновления палестино- израильского мирного процесса.

From 1984 and through the 1990s, Danny mainly was featured as the lead negative character opposite all the leading actors of that time such as Rajesh Khanna, Dharmendra, Jeetendra, Mithun Chakraborty, Vinod Khanna, Anil Kapoor and Sunny Deol.
С 1984 года и вплоть до 1990- х годов Дэнни в основном выступал как главный отрицательный персонаж, со всеми ведущими актерами того времени, такими как Раджеш Кханна, Дхармендра, Джитендра, Митхун Чакраборти, Винод Кханна, Анил Капур, Джеки Шрофф и Санни Деол.

We must assess our comparative advantages and establish the appropriate partnerships to enhance the capacity of regional organizations as leading actors in peace, relief and development and support the role of States and local authorities in providing stability, jobs and security for their people.
Мы должны оценить наши сравнительные преимущества и налаживать надлежащее партнерское взаимодействие для укрепления потенциала региональных организаций в качестве ведущих субъектов усилий по обеспечению мира, оказанию чрезвычайной помощи и содействию развитию, а также поддерживать роль государства и местных органов власти в качестве источников стабильности, занятости и безопасности для своего народа.

We give a broad interpretation of NIS and explain the need for its integrative inclusion as a subsystem of the global innovative hyper-system, in which the leading actors, along with the national government, are the global supranational, metasystem institutions of governance and management of innovation processes in a globally information-network society.
Дается расширительная трактовка НИС и необходимость ее интегративного включения в качестве подсистемы в состав глобальной инновационной гиперсистемы, в которой ведущими акторами, наряду с национальным государством, выступают глобальные наднациональные, метасистемные институты регулирования и управления инновационными процессами в глобально информационно- сетевом обществе.

Focal Points and Lead Actors: Reservation entered by Norway.
Координационными центрами и ведущими субъектами деятельности Норвегия высказала оговорку.

Lead Actors.
Ведущие субъекты деятельности.

So our lead actors are sleeping together.
Наши главные актеры спят вместе.

Focal Points and Lead Actors.
Координационными центрами и ведущими субъектами деятельности.

National Focal Points and International Lead Actors.
Национальные координационные центры и ведущие участники международной деятельности.

Israel noted that Egypt remains a lead actor in Arab-Israeli peace.
Израиль отметил, что Египет остается одним из ведущих участников арабо- израильских усилий по установлению мира.