CHIEF PROSECUTORS на Русском - Русский перевод

• главных обвинителей
• главных прокуроров
• главными прокурорами
• главные обвинители
• главные прокуроры

Примеры использования Chief prosecutors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of female and male chief prosecutors in BiH.
Соотношение мужчин и женщин среди главных прокуроров.

Resolution 18/4 Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors.
Резолюция 18/ 4 Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

With this order chief prosecutors are obliged.
В соответствии с этим Постановлением главные прокуроры обязаны.

Third World Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors.
Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

On 10 October 2003, the Presidents and Chief Prosecutors of the two Tribunals appeared before the Council to deliver their annual reports.
Октября 2003 года председатели и главные обвинители обоих трибуналов выступили в Совете со своими ежегодными докладами.

Second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice.
Второй Всемирный саммит генеральных атторнеев и генеральных прокуроров, главных обвинителей и министров юстиции.

Chief prosecutors were supported through regular court visits, including discussions of registers and court management.
Главных обвинителей получали помощь в ходе регулярных посещений судов, включая обсуждение вопросов использования реестров и управления судопроизводством.

We, the participants in the Fourth World Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors.
Мы, участники четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

Technical support for chief judges, chief prosecutors and court clerks of 20 district courts on the reorganization of the registry.
Техническая помощь главным судьям, главным обвинителям и судебным секретарям 20 окружных судов по реорганизации судебных канцелярий.

Second World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors-- held in Qatar, 2005.
Второй Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, состоявшийся в 2005 году в Катаре.

Technical support for chief judges, chief prosecutors and court clerks of 20 district courts on the reorganization of the registry.
Оказание технической помощи главным судьям, главным прокурорам и судебным секретарям 20 окружных судов по реорганизации судебных канцелярий.

Recalling its resolution 16/5, entitled"Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors.
Ссылаясь на свою резолюцию 16/ 5 под названием" Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was attended by representatives of 98 States.
В работе четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей приняли участие представители 98 государств.

Recalling its resolution 18/4 of 24 April 2009, entitled"Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors.
Ссылаясь на свою резолюцию 18/ 4 от 24 апреля 2009 года, озаглавленную" Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was attended by representatives of 102 Member States.
В третьем Всемирном саммите генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей участвовали представители 102 государств- членов.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors.
Заявление о финансовых аспектах пересмотренного проекта резолюции под названием" Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

Hosting of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors by the Republic of Korea: draft resolution.
Проведение четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в Республике Корея: проект резолюции.

HRW staff members frequently met with the chief prosecutors to discuss efforts to investigate and prosecute rape as a war crime, witness protection and a range of other issues.
Сотрудники ХРВ много раз проводили встречи с основными обвинителями для обсуждения работы по расследованию и проведению судебных разбирательств в отношении изнасилования как военного преступления, защиты свидетелей и ряда других вопросов.

A workshop was jointly organized in September 2012, with the participation of all court presidents, chief prosecutors and prison chiefs..
В сентябре 2012 года был совместно организован семинар- практикум с участием всех председателей судов, главных прокуроров и начальников тюрем.

Data on gender representation in senior positions, i.e. presidents and chief prosecutors, shows smaller percentage of women(35 per cent) than the overall percentage of women.
На высоких должностях, таких как председатели и главные прокуроры, согласно имеющимся данным, представленность женщин ниже( 35 процентов) по сравнению с общим показателем.

The Government subsequently appointed a new President and members of the Supreme Court, an Attorney-General, chief prosecutors and a Comptroller General.
Затем правительство назначило нового Председателя и членов Верховного суда, Генерального прокурора, главных прокуроров и Генерального контролера.

Reaffirming the key role of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors in ensuring the proper, efficient and fair administration of the criminal justice system.
Вновь подтверждая ключевую роль генеральных прокуроров, генеральных атторнеев и главных обвинителей в обеспечении надлежащего, действенного и справедливого управления системой уголовного правосудия.

Note verbale forwarding the report on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors E/CN.15/2012/8.
Вербальная нота, препровождающая доклад о работе четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей E/ CN. 15/ 2012/ 8.

The Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was held in Seoul, Republic of Korea, from 29 June to 2 July 2011.
Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей был проведен в Сеуле, Республика Корея, 29 июня- 2 июля 2011 года.

At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission, 17 entitled"Second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice.
На своем 47м заседании 21 июля Совет принял рекомендованный Комиссией17 проект резолюции VII под названием<< Второй Всемирный саммит генеральных атторнеев и генеральных прокуроров, главных обвинителей и министров юстиции.

The Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was officially opened on 30 June 2011, by the Prosecutor General of the Republic of Korea, who welcomed the participants to the Summit.
Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей был официально открыт 30 июня 2011 года Генеральным прокурором Республики Корея, который приветствовал участников Саммита.

Resolution 19/3 Hosting of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors by the Republic of Korea.
Резолюция 19/ 3 Проведение четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в Республике Корея.

Controlled delivery shall be authorised by the Prosecutor General or the Deputy Prosecutor General authorised by him or the chief prosecutors of regional prosecutor's offices or the deputy chief prosecutors authorised by them subject to a reasoned application by the head of an entity of operational activities or his authorised deputy.
Контролируемое перемещение санкционируется генеральным прокурором или уполномоченным им заместителем генерального прокурора либо главными прокурорами или уполномоченными ими заместителями главных прокуроров окружных прокуратур в соответствии с мотивированным представлением руководителя или уполномоченного им заместителя руководителя субъекта оперативной деятельности.

Report on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Seoul from 29 June to 2 July 2011.
Доклад четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, состоявшегося в Сеуле 29 июня- 2 июля 2011 года.

To that end, the members of the Rule of Law Programme meet regularly with court presidents and chief prosecutors in the provinces to discuss the challenges faced in applying the Code and in the administration of justice in general.
С этой целью сотрудники программы обеспечения верховенства права регулярно встречались с председателями судов и главными прокурорами провинций, с тем чтобы рассмотреть проблемы, возникающие при применении Кодекса и при отправлении правосудия в целом.