CHIEFS OF POLICE на Русском - Русский перевод

• начальников полиции
• начальников полицейских
• начальники полиции
• начальниками полиции

Примеры использования Chiefs of police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just got off the phone with the chiefs of police in Phoenix and Albuquerque.
Только что говорил с шефами полиции Финикса и Альбукерке.

I have got glowing recommendations from two different chiefs of police.
Я получил великолепные рекомендации от двух различных начальников полиции.

The list also includes the chiefs of police of Lukavica, near Sarajevo, and of Pale.
Этот список включает также глав полиции Лукавицы, расположенной близ Сараево, и Пале.

Chiefs of police attended a seminar on the subject last year, and there is an ongoing human resource development programme throughout Norway.
В прошлом году для начальников полиции был проведен семинар по этой теме, а кроме того на всей территории Норвегии осуществляется постоянная программа развития людских ресурсов.

April 2009: International Association of Chiefs of Police(IACP) European conference in Tallinn.
Апрель 2009 года: участие в Европейской конференции Международной ассоциации начальников полиции( МАНП) в Таллине.

The countries of Central Africa periodically organize joint meetings between the ministers of defence, the interior and foreign affairs, as well as the military joint chiefs of staff and chiefs of police.
Страны Центральной Африки периодически проводят совместные встречи министров обороны, министров внутренних и иностранных дел, а также комитетов начальников военных штабов и начальников полиции.

By August 2004, ASEAN Chiefs of Police were also beginning to address biological weapons issues.
К августу 2004 года проблемами биологического оружия стали заниматься и начальники полиции стран АСЕАН.

In addition to the standard early-warning procedure of the International Criminal Police Organization(Interpol), the chiefs of police in the subregion periodically hold meetings to harmonize their operational methods.
Помимо традиционной процедуры уведомления через посредство Интерпола, руководители жандармерии субрегиона периодически проводят встречи для согласования своих методов работы.

The bilateral relations have been characterized by regular contacts at different levels including at the levels of Heads of State, Ministers for Foreign Affairs and Defence, Chiefs of Defence Forces and Chiefs of Police.
Двусторонние отношения характеризуются регулярными контактами на разных уровнях, в том числе на уровне глав государств, министров иностранных дел и обороны, главнокомандующих вооруженных сил и начальников полиции.

Consequently, it would be highly desirable for the King and the Prime Minister, along with the chiefs of police and of the army, to publicly state that they unequivocally condemned the practice of torture.
Следовательно, было бы весьма желательно, чтобы король и премьер-министр, а также начальники полиции и вооруженных сил публично и безоговорочно осудили практику пыток.

During the governing board's session, the MVD fired several high-ranking officials for poor performance, including the Chui Province police chief and the chiefs of police of several districts raiony.
В ходе заседания несколько высокопоставленных чиновников были отстранены от должности в связи с недостатками в работе; среди них- начальник ГУВД Чуйской области и начальники полицейских управлений нескольких районов.

In addition, the UNFICYP Senior Police Adviser held regular meetings with the chiefs of police from both sides to enhance cooperation and address operational matters within the buffer zone.
Помимо этого, Старший полицейский советник ВСООНК регулярно проводил встречи с начальниками полиции обеих сторон в целях развития сотрудничества и решения оперативных вопросов в пределах буферной зоны.

In addition, chiefs of police from each of the States members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) take part in regular conferences and have agreed to work together to combat trafficking in persons.
Кроме того, начальники полиции каждого из государств- членов Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) принимают участие в регулярно проводимых конференциях и договорились о совместных действиях по борьбе с торговлей людьми.

A one-week seminar held at the end of July at the Ministry of the Interior, allowed chiefs of police from across Afghanistan to define and agree upon a set of national objectives.
Проведенный в июле министерством внутренних дел недельный семинар позволил начальникам полицейских формирований со всей территории Афганистана определить и согласовать комплекс национальных задач.

ASEAN chiefs of police are committed to developing capacity-building initiatives to ensure that each member has the capacity to effectively monitor, share information on and combat all forms of terrorist activities.
Руководители полиции государств-- членов АСЕАН привержены делу разработки инициатив по созданию потенциала в целях обеспечения того, чтобы каждый член организации располагал возможностью осуществлять эффективное наблюдение, делиться информацией и бороться со всеми видами террористической деятельности.

On 10 November 1999 the Director General of Public Prosecutions issued guidelines to all prosecuting authorities and chiefs of police regarding the use of restrictive measures during remand in custody.
Ноября 1999 года Генеральный прокурор издал руководящие принципы, которым должны следовать все прокуроры и начальники полиции при применении ограничительных мер во время содержания под стражей.

He also mentioned that the Chiefs of Police within their organization(SARPCCO) adopted several resolutions aimed at dealing with the problem of the illicit trafficking of precious stones, including a resolution aimed at sharing intelligence on the activities of UNITA in Angola.
Он также упомянул о том, что начальники полицейских служб в рамках своей организации( ОСНПСЮА) приняли несколько резолюций, посвященных урегулированию проблемы незаконного оборота драгоценных камней, включая резолюцию, предусматривающую обмен информацией о деятельности УНИТА в Анголе.

Some countries further participated in the Asia/Pacific Group on Money-Laundering, the Pacific Islands Chiefs of Police(PICP) and the Australia and New Zealand Police Commissioners Forum.
Далее, несколько стран участвовали в совместной работе Азиатско-тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег, Форума начальников полиции тихоокеанских островов( PICP) и Форума начальников полиции Австралии и Новой Зеландии.

Also, in the past few years, the Ministers of the Interior and Justice have organized workshops on human rights throughout Turkey for governors, prefects and the security forces and, in 1998, two seminars on human rights for governors and chiefs of police and jandarma.
Кроме того, последние несколько лет министры внутренних дел и юстиции организовывали в различных районах страны рабочие совещания по вопросам прав человека для губернаторов, префектов и сотрудников сил безопасности, а в 1998 году было проведено два семинара по вопросам прав человека для губернаторов и начальников полиции и жандармерии.

The Ministry of the Solicitor General issues guidelines to assist police services boards, chiefs of police, the OPP and municipalities with their understanding and implementation of the PSA and its Regulations.
Управление Генерального солиситора издает инструкции, призванные помочь комиссиям полицейских служб, начальникам полиции, ППО и муниципалитетам лучше понимать и осуществлять ЗПС и его положения.

Extradition could be granted in the absence of that requirement when the request for extradition was submitted through the channels of the International Criminal Police Organization(INTERPOL) or the Association of South-East Asian Nations Chiefs of Police(ASEANAPOL), and in line with the principle of reciprocity.
Выдача может быть осуществлена даже при невыполнении этого требования, если соответствующая просьба подается через Международную организацию уголовной полиции( Интерпол) или Ассоциацию начальников полиции стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАНАПОЛ), либо на основе взаимности.

In total, around 800 people attended, including judges, promoters of justice, attorneys of the Republic, chiefs of police, public defenders, medical experts, crime experts, committees against torture and representatives from human rights bodies.
В общей сложности было обучено около 800 человек, включая судей, прокуроров и работников прокуратуры, начальствующий состав полиции, государственных защитников, судмедэкспертов, экспертов- криминалистов, представителей комитетов по борьбе с пытками и правозащитных организаций.

In May and November 1997, a representative of the Centre served as a resource person in two training seminars on human rights, norms and principles in the administration of prisons, organized at Conakry by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for directors of correctional institutions and prisons and magistrates and chiefs of police in Guinea.
В мае и ноябре 1997 года представитель Центра выступал в качестве эксперта- консультанта на двух учебных семинарах по правам человека, нормам и принципам управления тюрьмами, которые были организованы в Конакри Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для директоров исправительных учреждений и тюрем, а также судей и начальников полиции в Гвинее.

Solomon Islands is party to the multilateral agreement that established PTCN in the region, a multilateral arrangement between Pacific chiefs of police, and arrangements established through the Pacific Islands Forum Secretariat and Melanesian Spearhead Group.
Соломоновы Острова являются участником многостороннего соглашения о создании ТСТП в регионе, многосторонней договоренности между начальниками полиции стран Тихоокеанского региона и механизмов, созданных при помощи секретариата Форума тихоокеанских островов и Передовой группы меланезийских государств.

In order to strengthen interregional cooperation, UNODC is also promoting cooperation among those regional centres, as well as with international and other regional organizations such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL), the World Customs Organization(WCO), the European Police Office(Europol), the Southeast European Law Enforcement Center, the Association of Southeast Asian Nations Chiefs of Police(ASEANAPOL) and others.
В целях укрепления сотрудничества на межрегиональном уровне УНП ООН поощряет сотрудничество таких региональных центров между собой, а также с такими международными и региональными организациями, как Международная организация уголовной полиции( Интерпол), Всемирная таможенная организация( ВТО), Европейское полицейское управление( Европол), Центр стран Юго-Восточной Европы по вопросам правоприменительной деятельности, Организация начальников полиции стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАНАПОЛ) и другие.

About 800 people were trained, including Judges, Prosecutors, Federal State Attorneys, Chiefs of Police, Public Defenders, Official Medical Examiners, Criminal Experts, Committees on Combating Torture, and representatives of entities devoted to Human Rights.
Обучение прошли около 800 человек, включая судей, прокуроров, федеральных атторнеев и атторнеев штатов, начальников полиции, государственных защитников, официальных медицинских экспертов, экспертов- криминалистов, членов комитетов по искоренению пыток и представителей правозащитных организаций.

To alleviate the security concerns of women candidates, voters and civil educators, UNAMA worked with the Ministry of Interior, the Ministry of Women's Affairs and chiefs of police in the provinces, alerting them to situations where women have been at risk.
В целях борьбы с угрозами безопасности женщин- кандидатов, избирателей и гражданских просветителей МООНСА сообщала сотрудникам министерства внутренних дел и министерства по делам женщин, а также начальникам полиции в провинциях об опасных для женщин ситуациях.

Exert sustained international pressure if the government fails to remove the 12 chiefs of police recommended for dismissal by the Police Probation Board, established after anomalies were introduced into Tier 2 of the Afghan National Police Pay and Rank Reform process.
Оказание постоянного международного давления, если правительство не сместит 12 начальников полиции, которых рекомендовал уволить Совет по надзору за деятельностью полиции, созданный после того, как были выявлены нарушения на уровне 2 процесса реформы афганской национальной системы вознаграждения и рангирования сотрудников полиции..

In this respect, the Special Representative appeals to the authorities to speed up the implementation of plans related to the appointment of ethnic minority representatives as chiefs of police and other responsible posts in municipalities and communities where those minorities live.
В этой связи Специальный представитель призывает власти ускорить осуществление планов, предусматривающих назначение представителей этнических меньшинств в качестве начальников полиции и на другие ответственные должности в муниципалитетах и в общинах, в которых проживают соответствующие меньшинства.

In the framework of regional cooperation, ASEANAPOL is the forum where the Chiefs of Police of the ASEAN countries can meet annually to discuss the issues related to transnational crimes, including terrorism and efforts to overcome, and cooperation on human resources, education and training, exchange of visits, etc.
В рамках регионального сотрудничества АСЕАНАПОЛ является форумом, на котором руководители полиции стран АСЕАН могут ежегодно встречаться друг с другом для рассмотрения вопросов, касающихся транснациональных преступлений, включая терроризм и борьбу с ним, и сотрудничества по вопросам, касающимся людских ресурсов, образования и профессиональной подготовки, обмена визитами и т. д.