POLICE COMMANDERS на Русском - Русский перевод

• полицейские командиры
• начальников полиции
• начальники полицейских

Примеры использования Police commanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of the police commanders remains unresolved.
Вопрос о полицейских командирах остается нерешенным.

Police commanders are also acting as buyers and sellers of arms at the Mogadishu arms markets.
Командиры полицейских подразделений также выступают в роли покупателей и продавцов оружия на оружейных рынках Могадишо.

Insurgents continued to conduct asymmetric attacks against Afghan security officials, particularly high-profile police commanders.
Повстанцы продолжали совершать асимметричные нападения на афганских сотрудников безопасности, включая высокопоставленных полицейских начальников.

In addition, police commanders are frequently mentioned as arms buyers at Somali Arms Markets.
Во многих случаях командиры полицейских подразделений упоминаются в качестве покупателей на рынках оружия.

In each of those provinces the Special Rapporteur met with the governor, judges, military and police commanders and officers-in-charge of social community facilities.
В каждой из этих провинций Специальный докладчик встречался с губернатором, судьями, военными и полицейскими командирами, сотрудниками, отвечающими за социальное обслуживание общин.

Local authorities, local civilians and police commanders said that Ntibaturana had appointed a large number of local Hutu chiefs loyal to him in northern Masisi.100.
Местные власти, местные жители и начальники полиции указали, что Нтибатурана назначил многочисленных местных вождей хуту, которые поддерживают его в Северном Масиси98.

Advice on the restructuring of local police in accordance with accepted international standards through co-location with 45 police commanders.
Консультирование по вопросам перестройки местных полицейских сил в соответствии с принятыми международными стандартами на основе использования служебных помещений совместно с 45 командирами полицейских сил.

To help achieve the Plan goals, PNTL and UNMIT police commanders in each district and unit developed specific workplans, which were approved on 15 June.
Для содействия достижению поставленных в плане целей командующие полицейскими силами НПТЛ и ИМООНТ в каждом округе и подразделении составили конкретные планы работы, которые были утверждены 15 июня.

The Committee is deeply concerned at numerous consistent reports about the State party's persistent failure to investigate allegations of torture and prosecute perpetrators, including members of ENDF and military or police commanders.
Комитет серьезно обеспокоен многочисленными совпадающими сообщениями о неизменной неспособности государства- участника расследовать утверждения о пытках и преследовать виновных лиц, в том числе военнослужащих НСОЭ, а также армейских и полицейских командиров.

All provincial police commanders of units of 3,000 to 10,000 officers had attended specialized training courses in the United States, the United Kingdom and the Netherlands.
Все начальники полицейских подразделений на местах с численностью сотрудников от 3 000 до 10 000 человек прошли специализированные учебные курсы в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве и Нидерландах.

In addition, the Fiscalía initiated proceedings against two local police commanders for the illegal detention of seven men and four women on 31 July in Santa Rosa of Copán.
Кроме того, Генеральной прокуратурой были возбуждены разбирательства в отношении двух местных полицейских начальников за незаконное задержание семерых мужчин и четырех женщин 31 июля в городе Санта- Роса- де- Копан.

Thus, in certain instances of human rights violations in Indonesia, such as the Trisakti, Semanggi and Bantaqiah cases, field officers have been made to bear the full brunt of blame for these events, while military and police commanders escaped prosecution.
Так, в ряде случаев, связанных с нарушением прав человека в Индонезии, таких, как Трисакти, Семанджи и Бантакиах, полевые офицеры в полной мере понесли наказание за эти события, в то время как высшие военные и полицейские чины избежали наказаний.

In Papua New Guinea, provincial police commanders in two highlands provinces, Eastern Highlands and Chimbu, reportedly told journalists that there had been more than 50 sorcery-related killings in their provinces in 2008.
В Папуа- Новой Гвинее начальники полиции двух высокогорных провинций, Истерн- Хайлэндс и Чимбу, рассказали журналистам о том, что в их провинциях в 2008 году произошло свыше 50 убийств, связанных с колдовством.

The conflict resulted in the death of the person who acted as the local government's focal point for United Nations security and one of his police commanders, and led to the suspension of United Nations activities in the city for four days.
В результате конфликта был убит местный представитель правительства, выступавший в качестве координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, и один из его офицеров полиции, а деятельность Организации Объединенных Наций в этом городе была приостановлена на четыре дня.

UNMIL senior military and police commanders provided the Security Council mission with an assessment of the security situation in Liberia and current threats, and in this regard the impact of the UNMIL drawdown.
Старшие военные и полицейские командиры МООНЛ поделились с миссией Совета Безопасности оценкой положения в области безопасности в Либерии и нынешних угроз, равно как и воздействия, в этой связи, сокращения численности МООНЛ.

On 1 January 2009, during the Israeli military operations in Gaza, the police spokesperson, Mr. Islam Shahwan, informed the media that the police commanders had managed to hold three meetings at secret locations since the beginning of the armed operations.
Января 2009 года, во время израильских военных операций в Газе, представитель полиции г-н Ислам Шахван сообщил средствам массовой информации, что командованию полиции после начала вооруженных операций удалось провести три совещания в засекреченных местах.

Provided through technical meetings with police commanders in Addis Ababa as part of the overall capacity-building efforts reflected in the technical cooperation needs assessment missions conducted in Ethiopia.
Консультаций предоставлено в ходе технических совещаний с командующими полицейскими силами в Аддис-Абебе в рамках общих усилий по наращиванию потенциала, что нашло отражение в результатах работы проведенных в Эфиопии миссий по оценке потребностей в техническом сотрудничестве.

The Human Rights Unit of the Mission participated in a number of civic education programmes organized for quartered UNITA troops, as well as in the first consultative meeting for the national police in which provincial police commanders also took part.
Группа по правам человека Миссии принимала участие в ряде просветительских программ, проводимых для расквартированных военнослужащих УНИТА, а также в работе первого консультативного совещания национальной полиции, в котором принимали участие также начальники полицейских управлений провинций.

Since 2008 over 6000 books have been distributed in NCD and to other provinces regional OPP offices, Provincial Police Commanders, District Court Magistrates, the Department for Community Development, as well as civil society groups, and individuals.
С 2008 года было распространено более 6000 экземпляров книги в СО и других провинциях, в региональных отделах СГО, среди командного состава полиции в провинциях, в окружных судах, в Министерстве по делам общинного развития, а также среди групп гражданского общества и отдельных граждан.

However, several police commanders voiced resentment, saying that, as the screening and mentoring process of the national police was taking a long time, officers were not able to perform operational duties and had to defer to the UNMIT police..
Однако некоторые командиры полиции высказывали неудовольствие в связи с тем, что, поскольку процесс проверки и подготовки национальной полиции требует длительного времени, сотрудники полиции не имеют возможности выполнять свои оперативные функции и вынуждены полагаться на полицию ИМООНТ.

He also welcomed the establishment of the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the programmes on behalf of national, ethnic and linguistic minorities, the Police Commanders' Plenipotentiaries for Human Rights Protection, the Programme for the Roma Community, and the Monitoring Team on Racism and Xenophobia at the Ministry of the Interior and Administration.
Он также выражает удовлетворение по поводу разработки Национальной программы противодействия расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, программ в интересах национальных, этнических и языковых меньшинств, системы полномочных представителей начальников полиции по вопросам защиты прав человека и программы в интересах общины рома и по поводу создания группы мониторинга по вопросам расизма и ксенофобии при министерстве внутренних дел и администрации.

Training programmes for 40 county police commanders and deputy commanders as well as lectures for Liberian National Police trainees at the National Police Academy, including an overview of Liberian legislation as it relates to police duties and the police interaction with the courts.
Подготовлено 2 учебные программы для 40 начальников полиции графств и их заместителей, а также лекции для стажеров Национальной полицейской службы Либерии в Национальной полицейской академии, в том числе обзор либерийского законодательства в части, касающейся полицейских функций и взаимодействия полиции и судов.

Police Commanders' Plenipotentiaries for Human Rights Protection initiate actions aimed at the proper detection and sentencing of perpetrators of ethnically motivated crimes; they also coordinate police officers trainings on discrimination prevention for more information about Voivodeship Police Commanders' Plenipotentiaries for Human Rights Protection, see paragraph 76.
Полномочные представители начальников полиции по вопросам защиты прав человека возбуждают судебные дела с целью надлежащего выявления и наказания лиц, виновных в совершении преступлений, мотивированных этническими соображениями; они также координируют подготовку сотрудников полиции по вопросам недопущения дискриминации более подробную информацию о полномочных представителях начальников полиции воеводств по вопросам защиты прав человека см. в пункте 76.

The Police Commander.
Начальник полиции.

Mr. Jean Dal Colletto, Police Commander, Departmental Office for Public Security.
Начальником полиции департаментской дирекции службы общественной безопасности г-ном Жаном Даль Коллеттом.

Military and Police commander, ABiH.
Военный и полицейский командир, АБиГ.

Yeah, that rogue police commander, tried to legalize drugs.
Да, этот мерзкий полицейский начальник, который пытался легализовать наркотики.

The Government Police Commander did not institute an investigation into these events.
Начальник полиции правительства не начал расследование этих событий.

Miguel Gomez, former Colombian police commander.
Мигель Гомес, бывший колумбийский начальник полиции.

Mohammed Daud Daud, 42, Afghan general, police commander for northern Afghanistan, bombing.
Дауд Дауд, Мухамед( 42)- афганский генерал. начальник полиции северных провинций Афганистана, погиб в результате теракта.