CHILD VICTIMS OF TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• детей ставших жертвами торговли людьми
• детей ставших жертвами торговли
• дети пострадавшие от торговли людьми
• дети ставшие жертвами торговли людьми
• дети ставшие жертвами торговли

Примеры использования Child victims of trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child victims of trafficking were automatically granted residence.
Дети, ставшие жертвой торговли людьми, автоматические получают право на жительство.

Intensify efforts to provide assistance for child victims of trafficking(Sudan);
Активизировать работу по оказанию помощи детям, ставшим жертвами торговли людьми( Судан);

Child victims of trafficking shall be provided with appropriate assistance and protection.
Детям, ставшим жертвами торговли людьми, должна оказываться надлежащая помощь и защита.

Aware of the serious traumas that affect child victims of trafficking and their families.
Сознавая те глубокие травмы, которые переживают дети, ставшие жертвами торговли, и их семьи.

Child victims of trafficking were placed in refuges managed by the Ministry of Social Development and Human Security.
Дети, ставшие жертвами торговли, помещаются в приюты, находящиеся в ведении Министерства социального развития и безопасности населения.

According to some estimates, there could be as many as 1.2 million child victims of trafficking per year.
По некоторым оценкам, ежегодно в мире 1, 2 млн. детей становятся жертвами торговли людьми.

Child victims of trafficking should be provided with appropriate assistance and protection and full account should be taken of their special rights and needs.
Детям, ставшим жертвой торговли людьми, должна оказываться надлежащая помощь и защита, а их особые права и потребности должны учитываться в полной мере.

The Republic of Guinea has special provisions for child victims of trafficking; in particular.
В Гвинейской Республике действуют специальные положения по защите детей, ставших жертвами торговли людьми.

Ensure that child victims of trafficking are protected and not criminalized and that they are provided with adequate recovery and social reintegration services and programmes;
Обеспечить защиту пострадавших от торговли людьми детей, недопущение их криминализации и предоставление им надлежащих услуг и программ в области восстановления и социальной реинтеграции;

A group of experts had also run a pilot project to test its programme for child victims of trafficking.
Группа экспертов также осуществляет пилотный проект для отработки своей программы, ориентированной на детей, ставших жертвой торговли людьми.

However, the Committee expresses concern that child victims of trafficking are insufficiently protected in the State party.
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу того, что дети, ставшие жертвами торговли людьми, не обеспечены достаточной защитой в государстве- участнике.

The Committee is nevertheless concerned that measures to ensure recovery and reintegration have been concentrated on child victims of trafficking in human beings.
Комитет, однако, обеспокоен тем, что основной акцент в рамках осуществления мер по обеспечению восстановления и реинтеграции делается на детей, которые стали жертвами торговли людьми.

It is also urged to consider and treat child victims of trafficking as victims rather than as criminals, and to ensure their voluntary return.
К ней также обращен настоятельный призыв рассматривать детей, ставших жертвами незаконной торговли, в качестве жертв, а не преступников, и обращаться с ними соответствующим образом, а также обеспечить их добровольное возвращение.

Taking measures to ensure adequate and appropriate training, in particular legal and psychological training, for persons working with child victims of trafficking.
Принятие мер по обеспечению надлежащей и соответствующей подготовки, в частности юридической и психологической подготовки, для лиц, работающих с детьми, ставшими жертвами торговли людьми.

The Danish Red Cross and Save the Children focus on possible child victims of trafficking and collect figures in this field.
Организации Датский Красный Крест и" Спасем детей" акцентируют внимание на возможных жертвах торговли людьми среди детей и сборе сведений в этой сфере.

The Committee further notes with concern the absence of a legal framework to facilitate the granting of residence permits to child victims of trafficking.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие правовой основы, предусматривающей упрощенную процедуру предоставления видов на жительство детям, ставшим жертвами торговли.

Regarding the protection of child victims of trafficking, the 2011 legislation established complementary detailed procedures with respect to identification and referral.
В связи с предоставлением защиты детям, пострадавшим от торговли людьми, принятое в 2011 году законодательство устанавливает дополнительные подробные процедуры по выявлению таких детей и их направлению к специалистам.

Material and financial assistance was provided for 38 families which had voluntarily fostered child victims of trafficking in villages in the departments listed above.
Материальное и финансовое содействие было оказано 38 семьям в перечисленных выше деревнях и департаментах, которые добровольно взяли на воспитание детей, ставших жертвами трэффикинга.

The Committee requested the Government to provide information on the implementation of the Plan of Action to Combat Trafficking of Children and Young People, especially with regard to the measures to protect and recover child victims of trafficking.
Комитет попросил правительство предоставить ему сведения о ходе реализации Плана действий по борьбе с торговлей детьми и молодыми людьми, особенно в отношении мер по защите и реабилитации детей, ставших жертвами торговли.

The Committee is further concerned that information about child victims of trafficking is fragmentary and that sellers and traffickers and persons who exploit trafficked children are not effectively brought to justice.
Комитет далее выражает обеспокоенность в связи с обрывочным характером информации о детях, ставших жертвами торговли людьми, а также в связи с тем, что торговцы, контрабандисты и лица, эксплуатирующие похищенных детей, эффективно не привлекаются к судебной ответственности.

Cabinet of Ministers Decision No. 180 of 19 November 2009 approved regulations governing the placement and care of child victims of trafficking.
Ноября 2009 года Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики за№ 180 были утверждены" Правила размещения и содержания в убежищах детей, ставших жертвами торговли людьми.

Ensure that unaccompanied asylum-seeking children, irregular migrant children and child victims of trafficking are entitled to special protection and care and that they are provided with safe and adequate accommodation.
Чтобы несопровождаемые дети, ищущие убежище, дети мигрантов, положение которых не урегулировано, и дети, ставшие жертвами торговли людьми, имели право на особую защиту и помощь, и чтобы для них обеспечивались безопасные и надлежащие условия размещения.

The Committee notes the National Strategy against Trafficking in Human Beings for 2013-2016, but is concerned that the strategy does not address specifically child victims of trafficking.
Комитет принимает к сведению Национальную стратегию борьбы с торговлей людьми на 2013- 2016 годы, однако обеспокоен тем, что эта стратегия конкретно не охватывает детей, ставших жертвами торговли людьми.

Protecting child victims of trafficking and enhancing cooperation with third countries and international organizations was a priority and part of the European Union Strategy towards the eradication of trafficking in human beings 2012-2016.
Защита детей, ставших жертвами торговли людьми, и расширение сотрудничества с третьими странами и международными организациями являются приоритетными задачами и частью стратегии Европейского союза по искоренению торговли людьми на период с 2012 по 2016 год.

These child protection networks are set up by communities to help prevent and protect their children from trafficking and focus on high-risk and child victims of trafficking.
Подобные сети по защите детей создаются общинами для недопущения торговли людьми и обеспечения защиты детей, а также уделения особого внимания вопросам повышенного риска и детям, пострадавшим от торговли людьми.

To actively prosecute and punish child traffickers, protect children victims of trafficking and ensure that child victims of trafficking are no longer sent to prison or to reform centres for juvenile delinquents;
Активно добиваться уголовного преследования и наказания виновных в торговле людьми, защищать детей, ставших жертвами торговли людьми, и более не допускать помещения детей, ставших жертвами торговли людьми, в тюрьмы или исправительные заведения для несовершеннолетних преступников;

Lastly, under the new cooperation programme for 2003-2007 between Cameroon and UNICEF, specific measures have been adopted for children in need of special protection, including child victims of trafficking.
Наконец, в рамках новой Программы сотрудничества на 2003- 2007 годы между Камеруном и ЮНИСЕФ были приняты специальные меры в интересах детей, нуждающихся в особой защите, к которым относятся дети, ставшие жертвами торговли.

For those States which do not provide separate shelters for child victims of trafficking, existing systems of child protection may be able to provide the children with shelter, medical and psychological support and education and training.
В государствах, которые не предоставляют отдельных пристанищ для детей, ставших жертвами торговли людьми, с задачей по обеспечению крова, медицинской и психо% логической помощи, образования и профессиональной подготовки для детей могут справиться существующие системы защиты ребенка..

It considered that the authorities should adjust policy to give more attention to trafficking for the purpose of labour exploitation and take greater account of male and child victims of trafficking.
Она считает, что власти должны скорректировать политику, с тем чтобы уделять больше внимания противодействию торговле людьми с целью эксплуатации их труда и вести более тщательный учет мужчин и детей, ставших жертвами торговли людьми.

Despite the establishment of some rehabilitation centres and emergency shelters for child victims of trafficking, child-centred services remain largely unavailable and their expansion and improvement is limited due to budget constraints;
Несмотря на создание определенного числа реабилитационных центров и временных приютов для детей, ставших жертвами торговли людьми, служб, непосредственно ориентированных на работу с детьми, по-прежнему крайне мало, а расширению и совершенствованию их деятельности препятствуют ограниченные бюджетные ассигнования;