CHILD VICTIMS OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• детей ставших жертвами насилия
• детей пострадавших от насилия
• дети ставшие жертвами насилия
• детьми ставшими жертвами насилия
• детям ставшим жертвами насилия
• детям пострадавшим от насилия

Примеры использования Child victims of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child victims of violence;
Дети, пострадавшие от насилия;

Counselling and protection services for child victims of violence.
Службы по приему жалоб и консультированию, а также по защите детей, ставших жертвами насилия.

Child victims of violence and their families were provided with psychological counselling.
Детям, пострадавшим от насилия, и членам их семей предоставляются консультации психолога.

During the reporting period, the Mehwar Centre sheltered 62 women and 8 child victims of violence.
В течение отчетного периода в Центре Мехвар нашли убежище 62 женщины и 8 детей, пострадавших от насилия.

Child victims of violence, whether online or offline, come from all walks of life.
Дети, ставшие жертвами насилия, будь то через Интернет или вне его, представляют различные группы общества.

Provide facilities for the care, recovery and reintegration for child victims of violence;
Обеспечить условия для организации услуг по уходу, восстановлению и реинтеграции для детей, ставших жертвами насилия;

Child victims of violence also were more likely to show violent behaviour as adults.
Дети, ставшие жертвами насилия, скорее всего, сами будут отличаться агрессивным поведением, когда они станут взрослыми.

Prevention of child abuse, development of mechanisms to assist child victims of violence.
Предупреждение случаев насилия в отношении детей, развитие механизмов оказания помощи детям, ставшим жертвами насилия.

To develop programmes to ensure that all child victims of violence receive appropriate assistance relating to care and recovery.
Разработки программ для обеспечения того, чтобы все дети, ставшие жертвами насилия, получали надлежащую помощь по уходу и восстановлению.

A television spot was broadcast and street posters were put up showing child victims of violence.
По телевидению был показан короткий документальный фильм на тему насилия в семье, а на улицах были расклеены плакаты, показывающие детей, ставших жертвами насилия.

Seven support centres for women and child victims of violence provided temporary shelter and legal, medical and psychological support.
Семь центров поддержки женщин и детей, ставших жертвами насилия, предоставляют им временное убежище и оказывают юридическую, медицинскую и психологическую помощь.

CEPU-CI reports that there are virtually no shelters or protection or care services for child victims of violence.
Согласно информации КПУО- КИ, в стране практически нет учреждений, которые бы выполняли функции убежищ, обеспечивали защиту и уход за детьми, ставшими жертвами насилия.

Thus, approaches that help keep child victims of violence in safe families are in the best interest of the child..
Таким образом, меры, обеспечивающие пребывание пострадавших от насилия детей в безопасной семейной атмосфере, наилучшим способом отражают интересы ребенка..

To establish an observatory on the rights of the child and strengthen the system of care for child victims of violence.
Учреждение органа по наблюдению за соблюдением прав ребенка и укрепление системы ухода за детьми, ставшими жертвами актов насилия.

Ensure that all child victims of violence and abuse have access to adequate care, counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечить, чтобы все дети, ставшие жертвами насилия и надругательства, имели доступ к надлежащему уходу, консультированию и помощи при реабилитации и реинтеграции;

Evaluate the work of existing structures and provide training to the professionals working with child victims of violence; and.
Оценивать работу, проводимую существующими структурами, и проводить профессиональную подготовку специалистов, работающих с детьми, ставшими жертвами насилия; и.

To ensure that all child victims of violence and abuse have access to adequate care, counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечивать доступ для всех детей, ставших жертвами насилия и надругательств, к надлежащему уходу, правовой помощи, а также помощи по их реабилитации и реинтеграции;

They envisage expansion of the network of institutions and improvement of the reintegration procedures for work with child victims of violence.
Они предусматривают расширение сети учреждений, а также совершенствование методик реабилитационной работы с детьми, пострадавшими от насилия.

Ensure that all child victims of violence and abuse have access to adequate care, counselling and assistance with recovery and reintegration services;
Обеспечить всем детям, пострадавшим от насилия и надругательств, доступ к надлежащему уходу, консультированию и содействию в получении услуг по реабилитации и реинтеграции;

It is vital in order to break the perpetuation of poverty and to heal and reintegrate child victims of violence, abuse and exploitation.
Это крайне важно для того, чтобы получить возможность вырваться из порочного круга нищеты, и для излечения и реинтеграции детейжертв насилия, злоупотреблений и эксплуатации.

Ensure that child victims of violence and abuse have access to adequate counselling and multidisciplinary assistance with recovery and reintegration.
Обеспечить, чтобы дети, пострадавшие от насилия и надругательств, имели доступ к надлежащей консультативной и междисциплинарной помощи в целях восстановления и реинтеграции.

Ms. Rodríguez Mancia(Guatemala) said that there were currently seven shelters available for women and child victims of violence and there were plans to open an additional three.
Г-жа Родригес Мансия( Гватемала) говорит, что в настоящее время действуют семь приютов для женщин и детей, пострадавших от насилия, и планируется открыть еще три.

Relative to the issue of child victims of violence, we refer the reader to paragraphs 52 to 65 and 130 to 145 of the second periodic report CAT/C/25/Add.10.
Информация по вопросу о детях, пострадавших от насилия, содержится в пунктах 52- 65 и 130- 145 второго периодического доклада Cat/ C/ 25/ Add. 10.

It had established more than 40 rehabilitation and crisis centres, as well as a rehabilitation centre for street children and centres for child victims of violence.
В стране открыто более 40 центров реабилитации и кризисных центров, а также центр реабилитации беспризорных детей и центры для детей, ставших жертвами насилия.

In order to more effectively protect child victims of violence through the criminal justice process, Member States are urged to take appropriate measures.
Для более эффективной защиты детей, ставших жертвами насилия, в процессе уголовного правосудия государствам- членам настоятельно рекомендуется принять соответствующие меры.

For example, the Philippine Mental Health Association is a professional association with a significant role in assisting child victims of violence, and in prevention and awareness-raising.
Так, например, Филиппинская психиатрическая ассоциация является профессиональной ассоциацией, которая играет важную роль в области помощи пострадавшим от насилия детям, а также в деле проведения профилактической и просветительской работы.

To establish complaint mechanisms for child victims of violence within the justice system that are safe, confidential, effective and easily accessible;
Создать механизмы подачи и рассмотрения жалоб для детей, ставших жертвами насилия в системе правосудия, которые будут безопасными, конфиденциальными, эффективными и легкодоступными;

Strengthen measures to investigate and prosecute cases of domestic violence and provide assistance to women and child victims of violence, in particular social rehabilitation(Sri Lanka);
Укреплять меры по расследованию случаев бытового насилия и преследованию виновных, а также по оказанию помощи женщинам и детям, ставшим жертвами насилия, в частности в целях их социальной реабилитации( Шри-Ланка);

To ensure that all child victims of violence and abuse have access to adequate care, counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечить, чтобы все дети, ставшие жертвами насилия и злоупотреблений, имели доступ к надлежащему уходу, консультативным услугам и помощи в вопросах реабилитации и реинтеграции в общество;

Efforts to strengthen the national child protection systems and response mechanisms to support child victims of violence, abuse and exploitation also continued during the reporting period.
В отчетный период попрежнему предпринимались усилия для укрепления национальных систем защиты детей и механизмов реагирования, с тем чтобы оказать поддержку детям, ставшим жертвами насилия, злоупотреблений и эксплуатации.