CHILDREN AND PERSONS WITH DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• детей и инвалидов
• детей и лиц с ограниченными возможностями
• детей и лиц с инвалидностями
• дети и инвалиды
• детям и инвалидам

Примеры использования Children and persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protect women, children and persons with disabilities.
Защищать права женщин, детей и инвалидов.

It applauded the strengthening of the rights of women, children and persons with disabilities.
Она приветствовала меры по укреплению прав женщин, детей и инвалидов.

It acknowledged measures on rights for women, children and persons with disabilities and expressed the hope that these would be strengthened in the new Constitution being drafted.
Он признал меры, касающиеся прав женщин, детей и лиц с инвалидностями, и выразил надежду, что в новой разрабатываемой конституции они будут усилены.

Lebanon commended action to protect the rights of women, children and persons with disabilities.
Ливан высоко оценил деятельность по защите прав женщин, детей и инвалидов.

Continue to ensure inclusive education for children and persons with disabilities, as education would allow them to fully participate in society and open the opportunity of employment(Thailand);
Продолжать обеспечивать инклюзивное образование для детей и лиц с ограниченными возможностями, поскольку оно позволит им в полной мере участвовать в жизни общества и найти работу( Таиланд);

Continue the endeavours to enhance the rights of women, children and persons with disabilities(Qatar);
Продолжать усилия по расширению прав женщин, детей и инвалидов( Катар);

China commended Hungary's efforts to promote gender equality and to protect the rights of vulnerable groups such as women, children and persons with disabilities.
Китай высоко оценил усилия Венгрии по поощрению гендерного равенства и защите прав уязвимых групп, таких, как женщины, дети и инвалиды.

It noted measures for women, children and persons with disabilities.
Он отметил меры в интересах женщин, детей и инвалидов.

Thailand welcomed the acceptance by Mongolia of recommendations addressing vulnerable groups, such as women, children and persons with disabilities.
Таиланд приветствовал принятие Монголией рекомендаций, ориентированных на уязвимые группы, такие как женщины, дети и инвалиды.

National laws protect women, children and persons with disabilities.
Законы Кот- д' Ивуара защищают права женщин, детей и инвалидов.

Legislative and other measures had strengthened the protection of vulnerable groups, including women, children and persons with disabilities.
Принятие законодательных и иных мер позволило укрепить защиту уязвимых групп, включая женщин, детей и инвалидов.

Comoros noted efforts to protect the rights of women, children and persons with disabilities, particularly in maternal and child health.
Коморские Острова отметили усилия по защите прав женщин, детей и инвалидов, в частности в том, что касается здоровья матерей и детей..

It welcomed the measures taken to guarantee the rights of vulnerable groups such as the elderly, children and persons with disabilities.
Он приветствовал меры, принимаемые с целью гарантировать права таких уязвимых групп, как престарелые, дети и инвалиды.

She noted that this was particularly the case with women, children and persons with disabilities, who were often the victims of discrimination and violence.
Она отметила, что это особенно относится к женщинам, детям и инвалидам, которые нередко становятся жертвами дискриминации и насилия.

Thematic guidelines need to be developed taking into account the special needs of women, children and persons with disabilities.
Необходимо разрабатывать тематические методические пособия с учетом особых потребностей женщин, детей и инвалидов.

Ms. Milroy-Swainson(Canada) said that all Canadians, including women and children and persons with disabilities, enjoyed strong human rights protection through, inter alia, the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Г-жа Милрой- Свейнсон( Канада) говорит, что права человека всех канадцев, включая женщин, детей и лиц с ограниченными возможностями, эффективно защищены, в том числе посредством канадской Хартии прав и свобод.

Senegal welcomed the measures to combat discrimination against women, children and persons with disabilities.
Сенегал приветствовал принятие мер по борьбе с дискриминацией в отношении женщин, детей и инвалидов.

Ethiopia commended the progress made by Botswana in implementing accepted recommendations of the first UPR cycle, and noted with satisfaction that important steps had been taken to promote and protect the rights of women, children and persons with disabilities.
Эфиопия прокомментировала прогресс, достигнутый Ботсваной в осуществлении признанных рекомендаций первого цикла УПО, а также с удовлетворением отметила принятие важных мер по поощрению и защите прав женщин, детей и лиц с инвалидностями.

The impact of extreme poverty on women, children and persons with disabilities.
Влияние крайней нищеты на женщин, детей и инвалидов.

Nepal commended the early achievement of most MDGs and progress in reducing poverty, creating employment, providing social welfare, health care and education, promoting gender equality and protecting the rights of older persons, children and persons with disabilities.
Непал высоко оценил досрочное достижение Вьетнамом большинства ЦРТ и прогресс в сокращении масштабов нищеты, создании рабочих мест, предоставлении социального обеспечения, в здравоохранении и образовании, поощрении гендерного равенства и защите прав пожилых людей, детей и лиц с ограниченными возможностями.

Enhance the facilities, services and opportunities for children and persons with disabilities(Trinidad and Tobago);
Расширить средства, услуги и возможности для детей и инвалидов( Тринидад и Тобаго);

Indonesia welcomed Zambian legislative measures, particularly the domestication of international human rights instruments on the rights of women, children and persons with disabilities.
Индонезия приветствовала законодательные меры Замбии, в частности закрепление во внутреннем праве международных норм о правах человека, касающихся прав женщин, детей и лиц с инвалидностями.

The resort is ideal for teenagers and very young children and persons with disabilities.
Курорт идеальный для подростков и очень маленьких детей и для инвалидов.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland commended the work to improve human rights for vulnerable persons such as children and persons with disabilities.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии высоко оценило работу по улучшению положения в области прав человека таких уязвимых групп, как дети и инвалиды.

Latvia would continue its efforts to protect the rights of women, children and persons with disabilities.
Латвия будет продолжать предпринимать усилия в целях защиты прав женщин, детей и инвалидов.

Ecuador commended Maldives' initiatives with regard to the rights of vulnerable groups, particularly women, children and persons with disabilities.
Эквадор воздал должное Мальдивским Островам за инициативы, касающиеся прав уязвимых групп, особенно женщин, детей и инвалидов.

It noted the initiatives and efforts taken to protect children and persons with disabilities.
Она отметила инициативы и усилия, предпринимаемые для защиты детей и инвалидов.

Oman commended Brunei Darussalam's MDG achievements, particularly on behalf of women, children and persons with disabilities.
Оман высоко оценил успехи Бруней- Даруссалама в области достижения ЦРДТ, в частности в отношении женщин, детей и инвалидов.

Senegal noted with interest measures to improve the status of women, children and persons with disabilities.
Сенегал с интересом отметил меры, направленные на улучшение положения женщин, детей и инвалидов.

Central to those were the rights of the most vulnerable, such as women, children and persons with disabilities.
Центральным звеном этих усилий являются права наиболее уязвимых групп, таких как женщины, дети и инвалиды.