RIGHTS OF CHILDREN AND PERSONS WITH DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• прав детей и инвалидов
• прав детей и лиц с ограниченными возможностями

Примеры использования Rights of children and persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba congratulated the Gambia on its actions relating to the rights of children and persons with disabilities.
Куба особо отметила усилия Гамбии в области прав детей и инвалидов.

China welcomed the adoption of measures to protect the rights of children and persons with disabilities, and to guarantee the right to employment and health.
Китай приветствовал принятие мер по защите прав детей и инвалидов и по обеспечению права на труд и охрану здоровья.

It also noted efforts to strengthen the legislative framework to combat trafficking in persons and the numerous measures taken concerning the rights of children and persons with disabilities.
Она отметила также усилия по совершенствованию законодательства по борьбе с торговлей людьми и целый ряд мер в области прав ребенка и инвалидов.

Cuba recognized actions to promote gender equality, to protect rights of children and persons with disabilities and to combat discrimination.
Куба признала меры в целях поощрения гендерного равенства, защиты прав детей и инвалидов и по борьбе с дискриминацией.

The promotion of women's rights had also encouraged a more comprehensive and inclusive interpretation of human rights, inspiring work in other areas such as the rights of children and persons with disabilities.
Поощрение прав женщин способствовало также обеспечению всеобъемлющего и более широкого толкования прав человека, что привело к активизации деятельности в других областях, таких как защита прав детей и инвалидов.

It commended measures taken to ensure judicial independence and the rights of children and persons with disabilities and to prevent discrimination and torture.
Он высоко оценил меры, принимаемые для обеспечения независимости судебной власти и прав детей и инвалидов, а также для предупреждения дискриминации и актов пыток.

The Islamic Republic of Iran commended the promotion and protection of human rights since the first UPR cycle, including policies on education and the rights of children and persons with disabilities.
Исламская Республика Иран высоко оценила усилия Вьетнама со времени первого цикла УПО в области поощрения и защиты прав человека, в том числе меры политики в сфере образования и защиты прав детей и лиц с ограниченными возможностями.

Uzbekistan noted that Nigeria had acceded to international instruments for protection of the rights of children and persons with disabilities, and for protection against torture, genocide and enforced disappearance.
Узбекистан отметил, что Нигерия присоединилась к международным договорам, касающимся защиты прав детей и инвалидов, а также защиты от пыток, геноцида и насильственных исчезновений.

It commended the structures countering human trafficking and welcomed the progress concerning gender parity, education and the rights of children and persons with disabilities.
Он дал высокую оценку структурам, ведущим борьбу с торговлей людьми, и приветствовал прогресс, достигнутый в деле обеспечения гендерного равенства, образования и уважения прав детей и инвалидов.

It noted legal and institutional progress in promoting gender equality and the rights of children and persons with disabilities, and in combating domestic violence, discrimination and human trafficking.
Она обратила внимание на прогресс законодательного и институционального характера в областях усиления гендерного равенства и прав детей и инвалидов, а также борьбы с насилием в семье, дискриминацией и торговлей людьми.

Intensify efforts aimed at realizing further progress in the process of strengthening economic, social and cultural rights, and in particular the rights of children and persons with disabilities(Egypt);
Активизировать усилия, направленные на достижение дальнейшего прогресса в деле укрепления экономических, социальных и культурных прав, в частности прав детей и инвалидов( Египет);

Ecuador welcomed the ratification of international human rights instruments to protect the rights of children and persons with disabilities, and civil and political rights, and the achievements of the Russian Federation in combating human trafficking and corruption.
Эквадор приветствовал ратификацию международно-правовых документов о правах человека, направленных на защиту прав детей и инвалидов, а также гражданских и политических прав, и достижения Российской Федерации в борьбе с торговлей людьми и коррупцией.

Ecuador noted progress in the area of equality of women, some economic, social and cultural rights, political rights, education, the rights of children and persons with disabilities.
Эквадор отметил прогресс, достигнутый в области равноправия женщин, осуществления некоторых экономических, социальных и культурных прав, политических прав, образования и прав детей и инвалидов.

As other chapters will focus on the situation of national minorities, LGBTI persons, refugees and asylum seekers and the protection of rights of children and persons with disabilities in Estonia, this chapter will centre on discrimination based on gender, race and religion.
Поскольку другие главы подробнее освещают положение национальных меньшинств, людей ЛГБТ, беженцев и лиц, ходатайствующих об убежище, и защиту прав людей с ограниченными возможностями и детей в Эстонии, то в фокусе настоящей главы- гендерная дискриминация, а также дискриминация на основании расы и веры.

The Royal Government continues to strengthen social safety system for the support of vulnerable groups, promotes the roles and status of women in the society and of veterans and former good civil servants, protects and promotes the rights of children and persons with disabilities, as well as creates social welfare for the retirees.
Королевское правительство продолжает укреплять систему социальной защиты, ориентированную на поддержку уязвимых групп, поощряет повышение роли и статуса женщин, ветеранов и имеющих хорошую репутацию бывших государственных служащих, защищает и поощряет права детей и инвалидов и занимается социальным обеспечением пенсионеров.

Consideration of reports and complaints received relating to the rights of children and persons with disabilities.
Рассмотрение поступающих сообщений и жалоб, касающихся прав детей и лиц с ограниченными возможностями.

The Sudan commended efforts to strengthen institutional capacity and improve the rights of children and persons with disabilities.
Судан одобрил усилия по укреплению институционального потенциала и улучшению соблюдения прав детей и инвалидов.

It welcomed Sri Lanka's efforts to combat poverty, achieve MDGs and uphold the rights of children and persons with disabilities.
Он приветствовал усилия, предпринимаемые Шри-Ланкой для борьбы с бедностью, достижения ЦРТ и защиты прав детей и инвалидов.

Sierra Leone noted the enactment of legislation on higher education and the rights of children and persons with disabilities.
Делегация Сьерра-Леоне отметила принятие законодательства о высшем образовании, а также о правах детей и инвалидов.

Senegal noted the progress in combating poverty and discrimination against minorities and refugees; protecting the rights of children and persons with disabilities; and freedom of religion.
Сенегал отметил прогресс в деле борьбы с бедностью и дискриминацией меньшинств и беженцев; защиты прав детей и лиц с ограниченными возможностями; и обеспечения свободы религии.

Lebanon commended action to protect the rights of women, children and persons with disabilities.
Ливан высоко оценил деятельность по защите прав женщин, детей и инвалидов.

It applauded the strengthening of the rights of women, children and persons with disabilities.
Она приветствовала меры по укреплению прав женщин, детей и инвалидов.

Cooperate with other countries to promote and protect human rights, especially the rights of women, children and persons with disabilities, in accordance with relevant international human rights instruments.
Сотрудничать с другими странами в интересах поощрения и защиты прав человека, в первую очередь-- женщин, детей и инвалидов, как это предусмотрено соответствующими международными документами.

Concern with the rights of women, children and persons with disabilities.
Бóльшее внимание к правам женщин, детей и инвалидов.

China welcomed the economic development, establishment of the NHRAP, and protection of the rights of women, children and persons with disabilities.
Делегация Китая приветствовала экономическое развитие, разработку НПДПЧ, защиту прав женщин, детей и инвалидов.

It highlighted progress made in improving the rights of women, children and persons with disabilities. Malaysia made recommendations.
Она отметила прогресс, достигнутый в деле поощрения прав женщин, детей и инвалидов, и сформулировала свои рекомендации.

China expressed appreciation for efforts made to improve and promote the rights of women, children and persons with disabilities.
Китай выразил удовлетворение в связи с усилиями, предпринимаемыми в целях укрепления и поощрения прав женщин, детей и инвалидов.

DPI representatives attended to provide input to integration of human rights into Mauritania culture and to guarantee the rights of women, children and persons with disabilities.
Представители МОИ содействовали учету вопросов прав человека в культуре Мавритании и обеспечению прав женщин, детей и инвалидов.

Continue to cooperate with all countries to promote and protect the rights of women, children and persons with disabilities in compliance with relevant international instruments.
Продолжать сотрудничать со всеми странами в интересах поощрения и защиты прав женщин, детей и инвалидов в контексте осуществления соответствующих международных документов;

Nigeria commended the Government of Jordan for gains made in promoting and protecting human rights, especially in education, health and the rights of women, children and persons with disabilities.
Нигерия выразила одобрение правительству Иордании в связи с успехами, достигнутыми в сфере поощрения и защиты прав человека, особенно в таких областях, как образование, здравоохранение и защита прав женщин, детей и инвалидов.