RIGHTS OF CHILDREN AND ADOLESCENTS на Русском - Русский перевод

• прав детей и подростков
• правам детей и подростков
• права детей и подростков
• правах детей и подростков

Примеры использования Rights of children and adolescents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of children and adolescents.
Права детей и подростков.

Advances in the rights of children and adolescents.
Новое в защите прав детей и подростков.

Rights of children and adolescents.
Права ребенка и подростка.

Violations of and offences against the rights of children and adolescents.
Правонарушения и преступления против прав детей и подростков.

The rights of children and adolescents.
Права детей и подростков.

Since then, it has maintained its commitment to promoting the rights of children and adolescents.
С тех пор Испания соблюдает свои обязательства относительно поощрения прав детей и подростков.

II.3.2 Rights of children and adolescents.
II. 3. 2 Права детей и подростков.

The present socio-economic environment hampers effective securing of the rights of children and adolescents.
Существующее социально-экономическое положение препятствует эффективному обеспечению осуществления прав детей и подростков.

The rights of children and adolescents recommendations 8 and 15.
Права детей и подростков рекомендации 8 и 15.

We believe that it will promote the rights of children and adolescents throughout the world.
Мы считаем, что оно будет содействовать поощрению прав детей и подростков во всем мире.

Rights of children and adolescents paragraph II 90, recommendations 14, 55, 56, 58, 60 and 61.
Права детей и подростков пункт 90 раздела II, рекомендации 14, 55, 56, 58, 60 и 61.

The national system to defend the rights of children and adolescents is helping 18,470 children and adolescents..
В рамках национальной системы защиты прав детей и подростков получают помощь 18 470 детей и подростков..

Peru has undoubtedly made some headway on implementing its commitments to protect the rights of children and adolescents.
Перу, несомненно, добилась определенного прогресса в деле выполнения своих обязательств по защите прав детей и подростков.

Local governance and the rights of children and adolescents-- an analysis of experiences in seven countries.
Управление на местном уровне и права детей и подростков: анализ опыта работы в семи странах.

This task force is under the Executive Committee in the Ministry of Justice to support the rights of children and adolescents.
Эта целевая группа работает под эгидой Исполнительного комитета по защите прав детей и подростков министерства юстиции.

Publicity: television spots on the rights of children and adolescents, with particular emphasis on the family.
Популяризация: трансляция телевизионных передач, посвященных правам детей и подростков с уделением особого внимания проблемам семьи.

The Netherlands welcomed the establishment of a Committee of Observers by the National Advisory Board on the Rights of Children and Adolescents.
Нидерланды приветствовали создание Национальным консультативным советом по правам детей и подростков Комитета наблюдателей.

Nicaragua has a legal framework that protects the rights of children and adolescents and prohibits child labour.
Что касается детского труда в Никарагуа, то существуют законодательные рамки, которые защищают права детей и подростков и запрещают детский труд.

Forum on the Rights of Children and Adolescents with the participation of 94 youth leaders in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and national and international NGOs.
Форум по правам детей и подростков с участием 94 молодежных лидеров в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и национальными и международными НПО.

Adequate measures to address HIV/AIDS can be undertaken only if the rights of children and adolescents are fully respected.
Адекватные меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом могут быть приняты лишь в том случае, если будут полностью соблюдаться права детей и подростков.

Lastly, a databank on the rights of children and adolescents had been set up as an essential component of a rights-based child protection system.
Наконец, был создан банк данных по правам детей и подростков, который является неотъемлемым элементом основанной на соблюдении прав системы защиты интересов детей..

Finally, let me reaffirm Uruguay's commitment to ensure that the rights of children and adolescents will become a reality.
В заключение я хотел бы подтвердить приверженность Уругвая делу обеспечения соблюдения и уважения прав детей и подростков на практике.

The National Council on the Rights of Children and Adolescents, to carry out joint action in the design of public policies targeting children and adolescents;.
Национального совета по правам детей и подростков в целях осуществления совместных мероприятий по разработке государственных стратегий в интересах детей и подростков;.

Over the past 10 years, Italy has directed greater resources towards defending the rights of children and adolescents in developing countries.
На протяжении последних 10 лет Италия направляла более значительный объем ресурсов на защиту прав детей и подростков в развивающихся странах.

Ensure the rights of children and adolescents with different abilities, including those with disabilities, to appropriate services, attention, and education adequate to their capacities.
Обеспечить права детей и подростков, имеющих различные способности, включая детей и подростков с умственными или физическими недостатками, на получение соответствующих услуг, внимания и образования, соразмерно с их способностями.

Save the Children: start-up of preparation of teaching guides on the rights of children and adolescents in the autonomous regions.
Фонд по спасению детей начал разработку методических пособий по правам детей и подростков в автономных регионах.

As a country, we have made progress in protecting the rights of children and adolescents, thus fulfilling the commitments set out in"A world fit for children" resolution S-27/2.
Наша страна добилась прогресса в защите прав детей и подростков, тем самым выполнив обязательства, изложенные в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>> резолюция S- 27/ 2.

The Committee recommends that the State party defines clearly the mandate of the Department for Rights of Children and Adolescents of the Ombudsman's Office.
Комитет рекомендует государству- участнику четко определить мандат Департамента по правам детей и подростков Управления омбудсмена.

In particular, the Law for the Protection of the Rights of Children and Adolescents guarantees juveniles rights under the Constitution as well as rights recognized in human rights treaties ratified by Mexico.
В частности, Закон о защите прав детей и подростков содержит гарантии конституционных прав несовершеннолетних, а также прав, указанных в международных договорах по правам человека, ратифицированных Мексикой.

The new approach incorporated human rights concerns and aimed to guarantee the rights of children and adolescents who had violated the law.
Новый подход предусматривает решение проблем, связанных с правами человека, и направлен на то, чтобы гарантировать соблюдение прав детей и подростков, нарушивших закон.