CHILDREN ARE TAUGHT на Русском - Русский перевод

• детей учат

Примеры использования Children are taught на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many children are taught to hate.
Многих детей учат ненависти.

Classes at this stage largely based on the game, during which children are taught letters and numbers, simple natural questions.
Занятия на этом этапе в значительной степени основаны на игре, во время которой дети учат буквы и цифры, простые естественные вопросы.

Children are taught at home under individual programmes.
Ребенок обучается на дому по индивидуальным программам.

Besides language, children are taught a variety of sports.
Помимо языка детей учат различным видам спорта.

Children are taught to read only a few years after they learn to talk.
Детей учат читать всегда только через несколько лет после того, как они научатся говорить.

In Mongolian schools, children are taught Old Mongolic writing.
В монгольских школах детей учат старомонгольской письменности.

The children are taught to say“NO” in dangerous situations and to talk about the things they experienced to their parents or to other trustful persons.
Детей учат говорить в опасных ситуациях“ Нет” и сообщать родителям или доверенным лицам обо всем случившимся.

In a specially-furnished safe place, children are taught to stand on skis and do the simple slopes.
В специально обустроенном безопасном месте детей учат стоять на лыжах и делать простые спуски.

Children are taught how to avoid making their personal data available on the Internet and how to handle persons they meet in chat rooms.
Детей учат, как избежать того, чтобы их личные данные появлялись в интернете, и как вести себя с лицами, с которыми они встречаются на чат- сайтах.

Mr. Director, I'm concerned over the fact… that our children are taught not to trust their parents…"- It's not true!
Господин директор, меня возмущает и огорчает тот факт, что наших детей учат не доверять своим родителям!

Children are taught their native language(Slovenian, Hungarian or Italian, depending on the area of their schooling), mathematics, natural and sociological sciences, music, physical education and art.
Дети изучают родной язык( словенский, венгерский или итальянский- зависит от того, где они учатся), математику, естественные и общественные науки, музыку, физкультуру и изобразительное искусство.

Particularly popular design class, where children are taught how to pick up his clothes or decorate the room.
Особой популярностью пользуются дизайнерские занятия, где детей учат, как правильно подбирать себе одежду или оформлять комнату.

Free games for kids to drink beer certainly does not teach this addiction, quite the contrary, drinking beer flash games for kids, children are taught that drinking beer is not good or useful.
Бесплатные игры пиво пить для детей конечно не учат этому пагубному пристрастию, совсем наоборот, флеш игры пиво пить для детей учат малышей, что пить пиво не хорошо и не полезно.

In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school.
В Уэльсе, всех детей учат валлийскому языку с первого года начальной школы.

A village is known to the people with a certain name, and then the children are taught a different name, something completely different.
То или иное селение известно людям под каким-то определенным названием, а детей учат, что оно называется по-другому, иногда совершенно непохоже.

At this level, young children are taught to sing, pray, memorize Scripture, and learn important Bible truths.
На этом уровне, маленькие дети учат петь, молиться, запомнить Писание, и изучить важные библейские истины.

For this purpose the de facto authorities conduct numerous mass events, sports and theatrical shows, children are taught the basics of military affairs and how to handle a weapon.
Де-факто власти для этой цели проводят многочисленные массовые мероприятия, спортивные и театрализованные шоу, детей учат основам военного дела и обращению с оружием.

At primary and secondary schools children are taught on subjects like world geography, world history and ethics and law, in the course of which understanding of different cultures and traditions of other countries and nations are promoted and the spirit of international peace, tolerance, equality and friendship is cultivated.
В начальных и средних школах детям преподаются такие дисциплины, как всемирная география, всемирная история и этика и право, на которых углубляется понимание различных культур и традиций других стран и народов и прививается дух международного мира, терпимости, равенства и дружбы.

Our country commends the culture of peace, and is making efforts to ensure that at the primary level children are taught about promoting mutual understanding and learn about civics and human rights.
Наша страна высоко оценивает культуру мира и прилагает усилия по обеспечению того, чтобы на уровне начального образования детей обучали важности содействию взаимному пониманию, гражданским правам и правам человека.

In such an atmosphere, where children are taught to revere and emulate mass murderers and where known terrorist organizations that reject any return to dialogue and negotiations are operating freely with the approval of the Palestinian leadership, Israel has no choice but to take measures to protect its citizens from the unrelenting threat of terrorist activity.
В атмосфере, когда детей учат почитать и следовать примеру массовых убийц и когда известные террористические организации, отвергающие любое возобновление диалога и переговоров, имеют полную свободу действий с одобрения палестинского руководства, Израиль не имеет иного выбора, кроме как принять меры по защите своих граждан от неослабевающей угрозы террористической деятельности.

This is a world where the safety and well-being of each child are priorities, where gender, religion and ethnicity are differences that enrich the world, and where children are taught to respect each person's dignity.
Это мир, в котором первоочередное внимание уделяется безопасности и благополучию каждого ребенка, где такие факторы, как половая принадлежность, вероисповедание и этническое происхождение, являются различиями, обогащающими мировую культуру, и в котором детей учат уважать достоинство каждого человека.

In some countries of the former socialist camp the children are taught that during the Second World War the SS forces were the saviors of the peoples.
В некоторых странах бывшего социалистического лагеря учат детей, что во время второй мировой войны войска СС были спасителями народа.

Once they have arrived at the camps, the children are taught how to use weapons and are forced to fight, both in Ugandan and Sudanese territory.
После прибытия в военные лагеря детей обучают обращению с оружием и заставляют принимать участие в боевых действиях как в Уганде, так и на территории Судана.

The academy program includes various elements of folklore: children are taught to prepare magic potion, perform Eastern meditation, druidic communication with plants and trees.
Программа академии включает самые разные элементы фольклора- детей здесь учат приготовлению колдовских зелий, восточной медитации, друидическому общению с растениями и деревьями.

To develop a socially sustainable society begins with the family; it begins before there is a family; it begins particularly in the adolescent years where children are taught parenting skills, and that these are honed more carefully and more consciously by society when a couple comes together and chooses to be in relationship for their life, or for the long term, with the thought of bringing children into existence.
Чтобы развивать социально устойчивое общество, то нужно начинать с семьи; оно начинается до того, как появляется семья; оно начинается в особенности в подростковом возрасте, когда дети обучаются родительским навыкам, и тому, что они оттачивают более тщательно, и более осознанно обществом, когда пара объединяется и хочет быть в отношениях в течение их жизни, или на длительный срок, с мыслью обрести детей..

Children were taught to respect cultural, religious or ethnic differences and accept diversity.
Детей учат уважать культурные, религиозные и этнические различия и терпимо относиться к многообразию.

In the Monastery's school, children were taught reading, church singing and various crafts.
В монастырской школе детей обучали грамоте, церковному пению, и различным ремеслам.

Children were taught in a private home.
Детей учили по частным домам.

During the sessions the children were taught to knit knots, use climbing equipment.
В ходе занятия дети обучались вязать узлы, пользоваться альпинистским снаряжением.

Mehriban Aliyeva then visited children being taught in the boarding school.
Мехрибан Алиева навестила детей, обучающихся в школе- интернате.