CHILDREN DO NOT HAVE на Русском - Русский перевод

• дети не имеют
• у детей нет
• дети не имели
• детей не имеют

Примеры использования Children do not have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most children do not have electricity at home.
У многих детей нет в доме электричества.

The fact that, particularly in rural areas, children do not have access to preschool education.
Того факта, что, особенно в сельских районах, у детей нет доступа к дошкольному образованию.

The children do not have clothing or things of their own.
У детей нет собственной одежды или личных вещей.

The Dzodzuashvilis are so poor that their children do not have enough clothes, shoes and school supplies!
Семья Дзодзуашвили настолько бедна, что у детей нет достаточно одежды, обуви и школьных принадлежностей!

Children do not have toys and the sanitary condition is also very poor.
У детей нет новых игрушек, санитарные условия неудовлетворительные.

More than 2 million children do not have access to education.
Более 2 миллионов детей не имеют доступа к образованию.

Children do not have the environment motive, but have all the others.
У детей нет потребности в уюте, но имеются все прочие потребности.

Today 30 million children do not have that right.
Сегодня 30 миллионов детей не имеют возможности осуществить это право.

The children do not have a routine life, in a safe place, and it affects their ability to learn and to be educated.
У детей нет нормальной жизни в безопасном месте, и это сказывается на их способности учиться и получать образование.

Moreover, 100 million children do not have a place in school.
Кроме того, более 100 миллионов детей не имеют возможности посещать школу.

Children do not have access to alternative forms of protective care such as institutional or foster care.
Дети не имеют доступа к таким альтернативным формам защитного ухода, как помещение в специализированные учреждения или передача на воспитание.

The Committee is also concerned that children do not have sufficient opportunities to participate in this process.
У Комитета вызывает обеспокоенность тот факт, что дети не имеют достаточно возможностей для участия в этом процессе.

The Committee recommends that the State party take all the necessary measures to ensure that children do not have access to small arms.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы дети не имели доступа к стрелковому оружию.

Today, our children do not have adequate medical care.
Сегодня наши дети не имеют нормального медицинского обслуживания.

Some kindergartens are operating for working mothers but on the whole, children do not have access to recreational facilities, play or education.
Для нужд работающих матерей действует несколько детских садов, однако в целом дети не имеют возможностей для организованного досуга, игр или обучения.

Since children do not have those obligations, it is argued they should also not have such rights.
Поскольку дети не имеют таких обязательств, то они также не должны иметь такого права.

Consequently, when selecting the location for your machine, do so in such a way that children do not have access to the machine. take care to ensure that the cable does not hang down.
Поэтому при выборе места для установки прибора позаботьтесь о том, чтобы дети не имели к нему доступ.

Since the children do not have the nationality of the father, the father's State of origin might be reluctant to accept the mother's claim for support.
Поскольку дети не имеют гражданства отца, государство происхождения отца может не пожелать удовлетворить претензию матери в отношении такой помощи.

Consequently, when selecting the location for your machine, do so in such a way that children do not have access to the machine. take care to ensure that the cable does not hang down.
Поэтому, когда выбираете место для установки прибора, позаботьтесь о том, чтобы дети не имели к нему доступа.

As a result, our children do not have access to social and rehabilitation services, including many of those who are on last stage IV of the disease AIDS.
В результате, наши дети не имеют доступа к социальным и реабилитационным услугам, включая и многих из тех, кто находится на последней IV стадии заболевания СПИДа.

To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

The Committee is, however, concerned that children do not have the right to participate in the evaluation of their school achievements.
Однако Комитет озабочен тем, что дети не имеют права принимать участие в оценке их собственного прогресса в учебе.

In every fifth household with children, either one or both parents are absent. Of those, a large majority(94 per cent) are households in which the children do not have a father.
Каждое пятое домохозяйство с детьми лишено одного или обоих родителей, из них абсолютное большинство( 94%) составляют домохозяйства, в котором дети не имеют отца.

In the world today 113 million children do not have access to primary education, and 880 million adults are still illiterate.
Сегодня на планете 113 млн. детей не имеют никакого доступа к начальному образованию, 880 млн. взрослых все еще остаются неграмотными.

For example, while the right to compensation should be equally available to trafficked children and adult trafficked persons, many children do not have bank accounts and the capacity to manage money.
Например, хотя право на компенсацию должно в равной мере быть доступным и детям, и взрослым, ставшим жертвами торговли людьми, многие дети не имеют банковских счетов и возможности распоряжаться деньгами.

But this does not mean that Russian children do not have access to education in general, and usage of their native language in particular.
Но это вовсе не означает, что русские дети не имеют доступа к образованию вообще и на родном языке в частности.

While noting the installation of access ramps in hospitals for disabled and the promulgation on 23 April 2004 of the Act 2004/005 on the social protection of persons with disabilities, the Committee is concerned that children do not have access to healthcare services in the first place.
Отмечая оборудование в больницах пандусов для инвалидов, а также введение в действие 23 апреля 2004 года Закона 2004/ 005 о социальной защите инвалидов, Комитет вместе с тем обеспокоен прежде всего тем, что дети не имеют доступа к службам охраны здоровья.

The Committee is concerned that adopted children do not have the right, as far as possible, to know the identity of their biological parents.
Комитет обеспокоен тем, что усыновленные дети не пользуются, насколько это возможно, правом знать информацию о своих биологических родителях.

When children do not have documents they face triple discrimination: as children, as migrants and as being undocumented, and thus they constitute one of the most vulnerable groups.
Когда дети не имеют документов, они сталкиваются с тройной дискриминацией-- как дети, как мигранты и как лица без документов,-- и поэтому они составляют одну из наиболее уязвимых групп.

Although doctors visit most children with special needs living with their families, these children do not have access to, among other things, education and rehabilitation services, day-care services or vocational and practical training.
В то время как большинство детей с ограниченными возможностями, проживающих со своими семьями, посещают врачи, эти дети не имеют доступа к образовательным и реабилитационным услугам, дневному уходу, профессиональным и жизненно необходимым навыкам или другим услугам.