CHILDREN FROM THE AGE на Русском - Русский перевод

• детей в возрасте
• детей старше

Примеры использования Children from the age на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme is for children from the age of 14.
Программа предназначена для детей старше 14 лет.

Children from the age of 12 can take this tour.
В экскурсии могут участвовать и дети, начиная с 12- летнего возраста.

Unfortunately, we can only accept children from the age of 8 years upwards.
К сожалению, мы не обслуживаем детей младше 8 лет.

Caters for children from the age of five years after appropriate elementary education;
Предназначена для детей в возрасте от 5 лет после соответствующего начального образования;

In your disposal are 12 high quality karting- 6 for children from the age of 7.
К вашим услугам 6 картингов высокого качества для взрослых и 6 для детей с 7 лет.

Adults and children from the age of 12: 15 ml of syrup per day.
Взрослым и детям в возрасте 12: 15 мл сиропа в день.

This gymnastics is for everyone including children from the age of 5 years.
Такой гимнастикой могут заниматься дети с 5 лет, других возрастных ограничений у нее нет.

In Ar Raqqah, children from the age of 10 are recruited and trained at ISIS camps.
В Эр- Ракке производится вербовка детей, начиная с 10 лет, для обучения в лагерях ИГИШ.

In the preparatory group all comers(children from the age of 5) are accepted.
В подготовительную группу принимаются все желающие дети в возрасте с 5 лет.

The children from the age 6 mths to 5 yrs attend the course in company of one of their parents.
Дети в возрасте от шести месяцев до шести лет обучаются на курсе плавания вместе с одним из родителей.

After-school centres and clubs for children from the age of about 10 to the age of 16 18.
Центры и клубы для детей в возрасте примерно от 10 до 16( 18) лет.

This medicine is for the treatment of heartburn and gastroesophageal reflux(gastro-oesophageal reflux) in adults and children from the age of 15 years.
Препарат предназначен для лечения изжоги и гастроэзофагеального рефлюкса у взрослых и детей старше 15 лет.

Since 1 August 2013 childcare for all children from the age of one year is a legal entitlement.
С 1 августа 2013 года законодательством предусмотрены услуги по уходу за детьми в возрасте от одного года.

Teaching children from the age of 2 years, preparation for school, English, German, French, Russian language courses for children and teenagers.
Обучение детей в возрасте от 2- х лет, подготовка к школе, английский, немецкий, французский, русский языки для детей и подростков.

UNESCO also provides childcare facilities at its headquarters for children from the age of 15 months.
ЮНЕСКО создала также в штаб-квартире службы для ухода за детьми старше 15 месяцев.

So it ensures that children from the age of 4 to 12 years sit comfortably and ergonomically correct at any time.
Уникальные регулировки гарантируют удобную и эргономичную посадку ребенка в возрасте от 4 и до 12 лет в любое время года и любой ситуации.

The Compulsory Education Law applies to children from the age of 3 years.
Закон об обязательном образовании распространяется на детей начиная с трехлетнего возраста.

It can be used for children from the age of three years, while there are practically no reviews with evidence of the appearance of serious side effects from it.
Его можно использовать для детей в возрасте от трех лет, при этом отзывов со свидетельствами появления серьезных побочных эффектов от него практически нет.

The law provides different forms of deprivation of liberty for children from the age of 10 years.
В законе предусматриваются различные формы лишения свободы для детей старше 10 лет.

The age-based definition of adolescence, encompassing children from the age of 10 to 19, coincides with the length of compulsory education in a few countries only.
Подростковый период, по определению охватывающий детей в возрасте от 10 до 19 лет, совпадает со временем обязательного образования лишь в некоторых странах.

These long-term facilities provide all boarding and educational facilities for children from the age of 3 until 18.
Такие учреждения рассчитаны на продолжительное проживание и обучение детей в возрасте от 3 до 18 лет.

Children from the age of 6-16 are accommodated at children's home for school age(orphanage); Orphan children stay at these institutions until the age of 18.
Дети в возрасте от 6 до 16 лет на период школьного обучения размещаются в детских домах( приютах для сирот); дети- сироты остаются в этих учреждениях до достижения ими 18- летнего возраста..

But you can teach him how to ride- they teach children from the age of 3, there is equipment at the box office.
Но можно и его научить ездить- учат детей лет с 3- х, оборудование в прокате есть.

Primary schooling was compulsory up to the age of 16, and there were public pre-schools for children from the ages of 3 to 6.
Начальное образование является обязательным для детей в возрасте до 16 лет, а для детей в возрасте 3- 6 лет созданы государственные дошкольные учреждения.

A comprehensive co-educational system available free of charge to all Seychellois children from the age of 3+ to 16+ years of age and attended by nearly 100 per cent of children in this age group;
Система всеобщего совместного бесплатного образования для всех сейшельских детей в возрасте от 3+ до 16+ лет, при этом посещаемость составляет примерно 100% детей этой возрастной группы;

Studies have shown that children from the age of 5-6 and upwards are engaged in various forms of care in their local environment, particularly in relation to younger siblings but also involving parents and older people in their families or the neighbourhood.
Исследования свидетельствуют о том, что дети в возрасте от 5- 6 лет и старше участвуют в различных формах работы по уходу в окружающих их местных условиях, особенно за своими младшими братьями и сестрами, а также за родителями и пожилыми членами своих семей или из ближайшего окружения.

A number of communes offer early childhood education groups for children from the age of three onwards.
Некоторые коммуны создают группы раннего обучения, посещаемые детьми начиная с трехлетнего возраста.

These include kindergartens(they educate and raise children from the age of 3 till 6), day nurseries(they accept children between the ages of 1 and 3), as well as child care centres with a combined range of services for children of all preschool ages..
Это детские сады( в них воспитываются и получают образование дети в возрасте от 3 до 6 лет), ясли( в них принимают детей в возрасте от года до 3 лет), а также детские учреждения с комбинированным набором услуг для детей разного дошкольного возраста..

Consequently, in conflict areas such as southern Somalia, most of the male population, including children from the age of 15, carry weapons.
Ввиду этого в зонах конфликта, например в южной части Сомали, большая часть мужского населения, включая детей в возрасте от 15 лет, носит оружие.

The Committee is concerned that domestic legislation permits children from the age of 12 to be involved in light work, and recommends that the State party consider ratifying ILO Convention(No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment and changing its domestic legislation accordingly.
Комитет озабочен тем, что внутреннее законодательство допускает выполнение детьми в возрасте от 12 лет легкой работы, и рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ(№ 138) о минимальном возрасте для приема на работу и изменить соответствующим образом свое внутреннее законодательство.